× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Little Sweetheart / Его маленькая любимая: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Вэньхао недоумевал. Он повернулся к Мэну Чжихуэю и спросил с растерянностью:

— Что с И-гэ случилось?

Мэн Чжихуэй равнодушно пожал плечами:

— Видимо, энергии через край.

Автор говорит: Я снова здесь…

Ладно, больше не буду — остальное допишу завтра, я уже чуть не истекаю кровью!

Бу-у-у… QAQ~

————

Я слишком торопился и ошибся… Обновите страницу и перечитайте… Инь!

Чу И подошёл к тенистому месту и сел. Из кармана брюк он небрежно вытащил ярко-розовую бутылочку с водой — настолько розовую, что глаза резало, — и совершенно спокойно открутил крышку, сделав два больших глотка.

Пока он пил, вдруг раздался звук захлёбывания неподалёку, за которым последовал приступ кашля.

Чу И обернулся. Рядом с Е Йе Шэн на корточках сидела девушка с короткими волосами. Сама Е Йе Шэн держала в руке бутылку, идентичную его собственной, только синюю…

Чу И взглянул на её бутылку, затем с недоверием посмотрел на свою.

Они действительно были одинаковы!

Неужели парные?

Е Йе Шэн не знала, о чём он думает. Когда она пила воду, в уголке глаза мелькнул Чу И — и она тут же поперхнулась, поражённая его видом.

Он действительно использует эту розовую бутылку!

— Шэншэн, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно похлопала её по спине Чэнь Сыци, помогая прийти в себя.

Е Йе Шэн махнула рукой и незаметно спрятала бутылку за спину, не смея взглянуть на пристальный взгляд Чу И.

Чэнь Сыци ещё раз взглянула на неё, убедилась, что всё в порядке, и тут же, прищурившись, прошептала ей на ухо:

— Ты не хочешь в туалет? Мне срочно нужно.

Е Йе Шэн повернула к ней голову. Её большие чёрные глаза моргнули:

— Мне не надо, но я могу пойти с тобой.

Чэнь Сыци тут же обхватила её руку и, прижавшись к плечу, ласково сказала:

— Ты такая хорошая, Шэншэн! Люблю тебя~

Короткие волосы Чэнь Сыци щекотали Е Йе Шэн, и та засмеялась:

— Хи-хи-хи!

Затем она толкнула подругу в плечо, встала и отряхнула штаны:

— Пойдём, а то скоро снова соберут.

Девушки вышли из тени, но едва сделали шаг, как Сюй Шаньшань, сидевшая рядом с Е Йе Шэн, внезапно вытянула ногу. Та не ожидала подвоха и споткнулась, потеряв равновесие и полетев вперёд.

Когда она уже решила, что упадёт, перед ней внезапно появился юноша из девятого класса и подхватил её, не дав упасть.

Е Йе Шэн, всё ещё держась за грудь, испуганно посмотрела на него. Лицо её побледнело, но она всё же выдавила слабую улыбку и поблагодарила:

— Спасибо, старший брат!

Юноша хмыкнул и небрежно махнул рукой:

— Да ничего, я просто рядом стоял, подхватил. В следующий раз будь осторожнее.

Е Йе Шэн кивнула. Лишь теперь Чэнь Сыци пришла в себя и сразу поняла, в чём дело. Она резко повернулась к Сюй Шаньшань и обвиняюще указала на неё:

— Ты сделала это нарочно!

Сюй Шаньшань закатила глаза и фыркнула:

— Где ты видела, что я нарочно? Может, это Е Йе Шэн специально пнула мою ногу — больно же!

Чэнь Сыци была вспыльчивой. Услышав это, она нахмурилась:

— Ты просто бесстыжая! Думаешь, я не знаю, что у тебя на уме? Сама не такая красивая, как Е Йе Шэн, вот и завидуешь. И всё время лезешь со своими подлыми штучками!

При этих словах все одноклассники повернулись к Сюй Шаньшань. Та, всегда чрезвычайно чувствительная к замечаниям о своей внешности, тут же сдалась. Но Чэнь Сыци было всё равно, выдержит она или нет. Она наклонилась и схватила Сюй Шаньшань за воротник, предупреждая:

— Запомни: это в последний раз. Следующий раз — и я тебя так отделаю, что даже твоя мама не узнает. Поняла?

Сюй Шаньшань привыкла давить на слабых. Столкнувшись с настоящей твёрдостью, она могла только покорно кивнуть:

— По… поняла.

Чэнь Сыци отпустила её воротник, схватила Е Йе Шэн за руку и холодно бросила:

— Пошли.

С этими словами она величественно повела подругу к туалету.

Тем временем юноша, поддержавший Е Йе Шэн, вернулся к кучке мальчишек. Те, увидев его, тут же начали поддразнивать:

— Эй, Ши Лэй, мы видели, как ты поддержал ту суперкрасивую девчонку! Ну как, приятно?

Ши Лэй был известен в девятом классе как тип, который постоянно приставал к девочкам и хватал их за всё, что попадётся. Снаружи — приличный парень, внутри — отъявленный пошляк.

— Цок-цок-цок, кожа у неё действительно отличная — нежная, гладкая. И лицо идеальное. Жаль, что слишком настороженная — грудь не получилось схватить, — с сожалением причмокнул он, вспоминая ощущения.

Остальные громко рассмеялись. Кто-то предложил:

— Давайте сыграем в баскетбол.

Все тут же поднялись и, обнявшись за плечи, направились к площадке.

Когда толпа рассеялась, обнаружилось лицо Чу И — чёрное, как грозовая туча. Его взгляд, словно лезвие, пронзил фигуру Ши Лэя на площадке. На лице застыла жестокая улыбка.

Идиот.

Чу И аккуратно поставил свою розовую бутылочку на землю и резко встал. В его чёрных глазах сверкала ярость. Он направился к баскетбольной площадке.

Мальчишки уже играли. Ши Лэй держал мяч и, желая похвастаться, прыгнул с трёхочковой линии —

Мяч пролетел немного и упал, даже не коснувшись кольца. Он отскочил прямо к ногам Чу И. Тот наступил на него, глаза полны злобы.

Парни переглянулись, не зная, что сказать. В этот момент Чу И двинулся. Он наклонился, поднял мяч, презрительно усмехнулся Ши Лэю и несколько раз ловко отбил мяч об асфальт.

Затем, плавно оттолкнувшись, он прыгнул и бросил —

Тот же жест, то же расстояние.

Мяч описал в воздухе изящную дугу и точно пролетел сквозь кольцо, гулко ударяясь о землю.

Идеальный трёхочковый! Зрители невольно зааплодировали.

Чу И сделал ещё шаг вперёд и холодно бросил Ши Лэю:

— Поиграем.

С появлением Чу И игра вышла на новый уровень. Почти все ученики восьмого и девятого классов собрались вокруг, чтобы посмотреть на этого обычно тихого «колючего парня».

Когда Е Йе Шэн и Чэнь Сыци вернулись из туалета, матч уже шёл давно. Они увидели плотное кольцо зрителей и любопытно протиснулись внутрь.

— Какой красавчик! — восхитилась Чэнь Сыци, глядя на парней на площадке.

Е Йе Шэн мягко улыбнулась. Её взгляд всё это время был прикован к Чу И. Наблюдая за его энергичной, яркой фигурой, она тоже кивнула:

— Действительно красив.

Атаки Чу И были стремительны, движения — точны и агрессивны. Он один противостоял четверым или пятерым, не проявляя ни малейшей слабости. Пока остальные уже задыхались от усталости, он всё ещё спокойно отбирал мяч и забивал сверху, будто в нём неиссякаемый запас энергии и злости.

Ши Лэй пострадал больше всех — Чу И целенаправленно его преследовал.

Он мастерски давал Ши Лэю шанс, позволяя тому поверить, что сейчас забьёт, а затем жестоко разрушал его иллюзии. В нём чувствовалась ярость, и он методично довёл Ши Лэя до состояния, когда тот сидел на земле, тяжело дыша и выглядя крайне жалко.

Итог был очевиден.

На площадке в беспорядке валялись уставшие парни, и только Чу И один стоял прямо под солнцем. Его лицо и тело были покрыты потом, он слегка запыхался.

Солнечный свет отражался в его чёрных, как смоль, глазах. Холодное выражение лица заставляло зрителей дрожать.

Только теперь мальчишки поняли: они случайно разозлили Асуру — и поэтому он так свирепствовал.

Ши Лэй, прижимая руку к груди и чувствуя, как горит горло, растерянно спросил:

— И-гэ, чем мы тебе насолили?

Чу И подошёл к нему, опустился на корточки, стиснул зубы и ледяным тоном процедил:

— Не смей больше к ней прикасаться. Увижу ещё раз — искалечу.

Не дожидаясь ответа, он встал, швырнул мяч в сторону и, засунув руки в карманы, лениво зашагал прочь.

Когда Чу И вышел из круга зрителей, те мгновенно расступились, освобождая ему путь и держась подальше.

Сюй Шаньшань стояла позади Е Йе Шэн. Вспоминая унижение, она злобно округлила глаза. Просто так смириться? Никогда!

Когда Чу И поравнялся с Е Йе Шэн, Сюй Шаньшань ухмыльнулась и подошла ближе, встав прямо за спиной девушки.

В тот самый момент, когда Чу И проходил мимо, Сюй Шаньшань резко толкнула Е Йе Шэн вперёд.

Та не ожидала нападения, но Чу И мгновенно среагировал и, поймав её на лету, крепко обхватил за талию.

От испуга Е Йе Шэн вцепилась в его рубашку. Короткая школьная форма задралась, и ладонь Чу И с мозолями оказалась прямо на её мягкой, тёплой коже.

Она прижалась грудью к его крепкой груди. Её глаза были закрыты, длинные ресницы дрожали — она выглядела одновременно жалобно и мило.

Чу И почувствовал под ладонью нежность, словно вода, и весь вспыхнул. Кровь прилила к голове, все ощущения сосредоточились в ладони и груди.

Как она может быть такой мягкой?

Он боялся надавить — казалось, стоит чуть сильнее сжать, и она сломается.

Через мгновение Е Йе Шэн открыла глаза и подняла взгляд на юношу, державшего её. В её больших, влажных глазах ещё дрожал страх, а маленькое личико было настолько изящным, что вызывало зависть.

— Чу И… — прошептала она тихо и нежно, как котёнок.

Каждый раз, когда она звала его по имени, Чу И хотел превратиться в волка и завыть от желания.

Чёрт возьми…

Это просто пытка.

Е Йе Шэн почувствовала, что наступила на что-то, и, покраснев, поспешно отстранилась от Чу И, чьи глаза становились всё темнее. Она опустила взгляд и сразу увидела его кроссовки — на них чётко отпечатался след её подошвы.

Е Йе Шэн: «…»

Она прикусила губу и подняла на него глаза:

— Испачкала.

Она знала, насколько у него сильная мания чистоты: всё, к чему прикоснётся другой, он больше не трогает. А тут ещё и наступила на обувь…

Это точно перешло его черту.

Автор говорит: Первая глава сегодня готова! Вторая и третья — в любое время, дорогие читатели, следите за обновлениями!

Про того парня, который приставал — это не выдумки. У нас в школе был такой, очень страшный. Не поймёшь, когда толкнёт и начнёт щупать, или подсмотрит, когда девчонка наклонится…

———— Спасибо моим ангелочкам за подарки и поддержку!

Спасибо за [громовую стрелу]: Сяо Гу Дун Мо Цзи — 1 шт.

Спасибо за [питательную жидкость]: Чи ГоДун Ма — 4 бутылки; А Цзи Я — 1 бутылка.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Как раз было время обеденного перерыва. Зрители продолжали собираться. Солнце палило нещадно, все вытирали пот и страдали от жары.

Но никто не уходил.

Кто-то вспомнил: однажды девочка наступила Чу И на кроссовки. Что было потом? Кажется, он так разозлился, что девочка в ужасе перевелась в другую школу. Куда именно — никто не знал.

Теперь все с широко раскрытыми глазами ждали, какую кару понесёт эта отчаянная девчонка.

Однако ожидаемого взрыва гнева не последовало. Чу И лишь спокойно взглянул на испачканный кроссовок. Его красивые миндалевидные глаза приподнялись, и в них не было ни капли злости — только лёгкое смущение.

— Испачкала, — тихо повторила Е Йе Шэн.

Чу И кивнул, поджал губы и поднял взгляд — но не на неё, а на Сюй Шаньшань, стоявшую у неё за спиной.

http://bllate.org/book/4057/424609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода