× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдруг в тишине комнаты раздался скрип — «скри-и-и» — за которым последовало шуршание колёс инвалидного кресла, а затем — шаги мужчины…

Она поспешно зажмурилась и почувствовала, как его большая ладонь обняла её, а губы едва коснулись лба — как стрекоза, пролетающая над водой.

Его привычный запах обволок её, но в нём явственно чувствовался алкоголь и чужой женский парфюм.

Только что её сердце наполнилось теплом, но теперь оно вновь оледенело. Значит, он всё-таки навестил Ян Сюэфу.

«Ну конечно, как же здорово», — подумала она с горечью.

Цзянь Юй обнял её на несколько минут, после чего отправился в ванную принимать душ.

Голова Ся Цяньцянь была заполнена лишь грустными мыслями, и она совершенно не заметила, что шаги мужчины звучат уверенно и свободно — без малейших признаков хромоты или неуверенности. Она даже не удивилась тому, что он ходит.

Ночь молчала. Лунный свет был холоден и прозрачен.

Веки её наконец стали тяжёлыми, и она уснула, так и не дождавшись его возвращения после душа.

После часу ночи Цзянь Юй вытер с тела капли воды и тихо лёг рядом с Ся Цяньцянь, обняв её.

«Извинения подождут до завтра», — решил он.

На следующее утро взрывная новость взлетела на вершину рейтинга Weibo — о Цзянь Юе и Лин Цяньцянь.

Папарацци запечатлели, как двое весело распивают вино в баре, и опубликовали снимки, где, судя по всему, Лин Цяньцянь целует Цзянь Юя. На самом деле это была просто игра перспективы, но фотографы намеренно исказили кадр.

За завтраком за пределами дворца Дэшунь стоял гомон — услышать новость было невозможно не услышать.

Ся Цяньцянь плохо спала всю ночь и с опухшими глазами вошла в столовую как раз в тот момент, когда Алань отчитывала прислугу:

— Что болтаете? Бегом по делам!

Но было уже поздно — Ся Цяньцянь успела уловить ключевые слова: «Weibo», «Лин Цяньцянь», «Третий Молодой Господин».

Цзянь Юй как раз вышел из своей комнаты после умывания. Они сели за стол, но из-за вчерашнего недоразумения ни один не проронил ни слова.

Цзянь Юй всё искал подходящий момент, чтобы извиниться.

На завтрак подали стейк — это было тщательно спланировано Алань. Ведь Ваше Императорское Высочество никогда не умела резать стейк и каждый раз нуждалась в помощи Третьего Молодого Господина.

Теперь же, когда стейк поставили перед Ся Цяньцянь, она явно нахмурилась и взялась только за вилку, чтобы есть остальное.

Цзянь Юй, как и раньше, взял её тарелку и аккуратно, с заботой нарезал мясо.

Увидев это, Алань с облегчением кивнула — её труды не пропали даром.

Ся Цяньцянь вспомнила о новости в Weibo и, пока Цзянь Юй резал стейк, открыла приложение. Как и следовало ожидать, на первой странице красовался заголовок о его романе с Лин Цяньцянь.

Она думала, что вчера он был у Ян Сюэфу… но оказалось иначе.

— Ваше Высочество, вам мало одной любовницы? Нужна ещё вторая, третья? А меня-то вы вообще за кого держите? Я терпела, но это не значит, что буду терпеть вечно! — внезапно Ся Цяньцянь швырнула вилку на стол.

Все в столовой замерли от неожиданности и затаили дыхание.

Рука Цзянь Юя, державшая нож, резко остановилась. Он нахмурился.

Ся Цяньцянь без церемоний бросила ему на стол свой телефон.

Никто не смел и дышать — все ждали бури. Наверняка Третий Молодой Господин сейчас в ярости!

Но к удивлению всех, он молчал. Зато Ся Цяньцянь вдруг резко заявила:

— Давай разведёмся. Я больше не хочу жить так.

Ся Цяньцянь произнесла это твёрдо, без тени сомнения.

Цзянь Юй резко швырнул нож и вилку на тарелку — раздался громкий «бах!». Все вздрогнули. Столовые приборы подпрыгнули и полетели в сторону одной из служанок.

Та в ужасе отпрянула, и нож со звоном упал на пол — «кланк!».

Все поняли: Третий Молодой Господин в ярости. Но никто не осмеливался вмешаться.

— Это мясо слишком жёсткое! Как его вообще есть? — ледяным тоном проговорил Цзянь Юй, и в его глазах сверкала холодная ярость.

Алань быстро подошла и унесла тарелку:

— Сейчас же прикажу повару приготовить новое.

Когда посуду убрали, Цзянь Юй спокойно вытер руки салфеткой и поднял глаза на женщину напротив:

— Что ты сейчас сказала?

Ей потребовалось столько усилий, чтобы вымолвить эти слова в первый раз, что теперь она не могла повторить их снова.

— Я… хочу… — «развестись» застряло в горле. Ся Цяньцянь нервно теребила палочками.

Алань, уходя с тарелкой, наконец перевела дух: оказывается, Третий Молодой Господин нарочно устроил эту вспышку гнева, чтобы разрядить напряжённую обстановку.

— Ты хочешь чего? — голос Цзянь Юя стал ещё холоднее, и Ся Цяньцянь задрожала.

Она в отчаянии схватилась за волосы, вскочила с места и выпалила:

— Ничего! У меня просто нет аппетита. Я не буду есть.

С этими словами она даже не взглянула на Цзянь Юя и вышла из столовой.

Впервые она позволила себе так грубо хлопнуть дверью во время еды.

Цзянь Юй смотрел ей вслед, пока она не скрылась за дверью. Он опустил голову, провёл ладонью по лицу, а когда поднял глаза, в них читалась боль.

Он отлично расслышал каждое слово. Она хочет развестись!

Развод!

Это слово не впервые звучало — на Бали она уже предлагала развестись. Но тогда и сейчас — небо и земля.

Тогда он сам причинил ей боль, ранил её сердце. А сейчас? Он изо всех сил старался избавиться от всех этих «птичек», окружавших его, делал всё ради неё — разве она этого не видит?

Почему, увидев эту лживую сплетню, она не поверила ему, а сразу выбрала самый радикальный путь?

Цзянь Юй не мог понять. Его настроение было ужасным.

Вернувшись в комнату, Ся Цяньцянь свернулась клубочком в углу и плакала.

«Цяньцянь, ты не можешь быть с Ай-юем. Обещай мне — исчезни из Имперской столицы, уйди со своим прошлым навсегда! Обещай, иначе я, даже став призраком, не дам тебе покоя!»

Проклятие императрицы-матери снова и снова всплывало в памяти. Та, кто всегда относилась к ней как к родной внучке, в последние минуты жизни, собрав последние силы, сжала её руку и выдавила каждое слово.

Она не винила императрицу за эти слова. Виновата лишь судьба — им с Цзянь Юем не суждено быть вместе…

Пока слухи о романе Третьего Принца занимали первую строчку в новостях, сразу за ними следовала другая сенсация — вторая по популярности.

Кто-то обнародовал результаты финансовой проверки группы чиновников из столицы. Правда шокировала общественность.

У одного лишь начальника отдела некоего ведомства обнаружили недвижимости на сумму свыше десяти миллионов. Плюс роскошные автомобили, ювелирные украшения и прочее — ещё на десятки миллионов.

Новость мгновенно разлетелась по сети. Пользователи требовали немедленного расследования и наказания коррупционеров.

В особняке у моря мужчина в серебристом костюме Armani яростно швырнул телефон в пепельницу. На экране как раз открыта была лента Weibo.

Его обычно дерзкое, насмешливое лицо было серьёзным, даже мрачным.

Глядя, как из задней панели телефона поднимается белый дым, он выхватил несколько салфеток и вытащил устройство.

— Чёрт возьми! — выругался он, вскочил и запустил телефоном в панорамное окно, выходящее к морю.

Его информационная сеть охватывала всю страну, но он бессильно наблюдал, как его людей разоблачают. И самое обидное — он не мог даже предположить, кто стоит за этим!

Неужели его старший брат Цзянь Цинь? Или младший брат Цзянь Юй?

Цзянь Мо нахмурился. В его пронзительных глазах мелькнула зловещая тень.

Он окружил Цзянь Юя сетью слежки и знал о каждом его шаге. Так что за этим точно не стоит Третий Брат.

Значит, старший?

Тот, кто всегда делал вид, что ему безразлична борьба за наследство… Неужели он и есть настоящий интриган?

Цзянь Мо потер виски, прошёлся по вилле и подошёл к стационарному телефону. Он набрал номер.

После разговора он вернулся на диван, закурил и позволил дыму окутать его мрачные глаза.

Его злило. Ужасно злило!

Через час у ворот морской виллы остановилась машина. Из неё вышла женщина в чёрном длинном ципао, накинутой на плечи белой норковой шубке и с ожерельем из жемчуга и драгоценных камней — роскошная, но без излишеств.

Она поднялась по ступеням, держа в руке большой красный клатч Louis Vuitton.

Ещё не успев нажать на звонок, она увидела, как дверь открыла служанка:

— Второй Молодой Господин давно вас ждёт.

Сюй Цзе’эр нахмурилась и невольно приложила руку к животу. Она приехала сюда подготовленной.

Зайдя внутрь и переобувшись, она увидела мужчину на диване. Он мрачно курил, явно чем-то расстроенный.

Она умела читать настроение и осторожно подошла, держа дистанцию:

— О беременности уже знают мать и Ай-цинь. Если со мной сегодня что-то случится здесь, ты не избежишь ответственности.

Она говорила угрожающе, инстинктивно защищая живот.

Цзянь Мо потушил сигарету и поднял на неё взгляд. Вдруг улыбнулся:

— Цзе’эр, как ты можешь так думать обо мне? Разве я способен на такое?

«Да! Именно таков ты», — подумала она, но на лице сохранила мягкость:

— Значит… ты разрешаешь мне родить ребёнка?

— Если ты хочешь родить — рожай. Моя дорогая, ты же знаешь, как сильно я тебя люблю. Как я могу допустить, чтобы тебе было хоть каплю больно?

Цзянь Мо подошёл ближе, нежно положил руку на её живот, и в глазах его читалась забота.

Сюй Цзе’эр сразу расслабилась, прижалась головой к его плечу и улыбнулась счастливой улыбкой влюблённой женщины.

— Как нам назвать ребёнка? Ты хочешь мальчика или девочку? — оживилась она, прильнув к нему.

Она совершенно не замечала хитрости в его глазах и коварства в его намерениях.

— Мальчик или девочка — всё равно. Главное, чтобы тебе нравилось, — прошептал Цзянь Мо, приблизив губы к её уху и дунув тёплым воздухом.

По телу Сюй Цзе’эр пробежала дрожь. Она была настолько ослеплена счастьем, что даже не сопротивлялась, когда он начал запускать руку под её одежду.

— Мо, нельзя! Первые и последние три месяца — опасный период. Интим запрещён, — вскрикнула она.

— А что же мне делать? Ты же знаешь, как сводишь меня с ума. Я не могу оторвать от тебя глаз. Ты меня совсем измучишь, — голос Цзянь Мо стал соблазнительным и томным.

Щёки Сюй Цзе’эр вспыхнули. Она повернулась к нему лицом и томно улыбнулась:

— Хотя тело и не готово… у меня ведь ещё есть рот.

— Маленькая соблазнительница, — Цзянь Мо ласково ткнул её в лоб и поднял на руки, направляясь в спальню.

Там он с жаром сбросил с себя одежду…

Нельзя отрицать: Сюй Цзе’эр была мастером своего дела. Когда Цзянь Мо, измученный, лёг на кровать и обнял её, он потянулся за сигаретой, но тут же положил её обратно:

— Беременным нельзя дышать дымом. Придётся потерпеть.

— Мо, ты такой заботливый, — прошептала она, прижимаясь к нему.

Цзянь Мо понял: момент настал. Он тяжело вздохнул:

— Эх…

— Что случилось? Почему вздыхаешь? — встревожилась она.

— Кто-то следит за мной. Мои люди один за другим попадают под разоблачения за коррупцию. Неужели это дело рук старшего брата?

— Твоего старшего брата? Не может быть! Он весь поглощён мыслями о Ся Цяньцянь, ему ли до интриг? Может, это Ай-юй?

— Исключено. За Третьим я слежу как за зеницей ока. Каждое его движение мне известно. А вот со старшим… я всегда был к нему добр.

— Тогда… хочешь, я тайно помогу тебе всё выяснить? — после паузы Сюй Цзе’эр посмотрела на него с решимостью.

Именно этого он и ждал.

http://bllate.org/book/3925/415271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода