× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод No Billion Sweetness Can Compare to You / Ни миллионы сладостей не сравнится с тобой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Синьюэ онемела — перед ней явно стоял безнадёжный нахал. С досадой она сделала глоток сока:

— Я только-только встретила человека, который выглядит точь-в-точь как мой кумир, и даже пару слов не успела с ним перемолвиться, как ты его прогнал!

— Твой кумир? Кто?

— Тань Бо! Сейчас он на пике популярности — молодой, талантливый, поёт, танцует и играет больше чем на десяти музыкальных инструментах! — Цинь Синьюэ захлопала ресницами, глядя с обожанием.

— …Они с ним двоюродные братья, поэтому и похожи.

Цинь Синьюэ остолбенела:

— ???

— В кругу семьи Лу и правда полно талантливых людей.

Пока Цинь Синьюэ и Лу Юаньхан разговаривали, к ним быстрым шагом подошёл Шэн Хао, весь в напряжении.

Лу Юаньхан бросил взгляд на своего будущего зятя, чьи руки и ноги двигались будто синхронно от волнения, и еле сдержал улыбку:

— Пожалуй, я отойду. Не хочу усиливать давление — а то ты и ходить разучишься.

Цинь Синьюэ кивнула:

— Да уж, редко бывает, чтобы великий господин проявлял такую чуткость.

На комплимент Лу Юаньхан лишь фыркнул, будто ему всё равно, но походка выдавала, что он вполне доволен.

— Учитель, давайте прогоним сценарий и текст, — Шэн Хао протянул мокрую от пота бумажку, настолько вспотев, что даже листок стал влажным.

Цинь Синьюэ похлопала его по плечу:

— Конечно! Только не нервничай так сильно.

Они нашли укромный уголок и безошибочно проговорили весь текст. Цинь Синьюэ улыбнулась:

— Ты отлично справился! Расслабься немного.

Однако её слова не принесли Шэн Хао облегчения. Он глубоко выдохнул и произнёс с дрожью в голосе:

— Это всё как во сне.

— А?

— Помолвка с Тинтин… как сон. Я одновременно тревожусь, нервничаю, не верю и счастлив до головокружения.

Цинь Синьюэ рассмеялась:

— Понимаю, понимаю. Все влюблённые пары испытывают такие чувства перед свадьбой или помолвкой.

Атмосфера здесь была наполнена счастьем, но за углом раздавались уже не столь приятные голоса.

— А чем вообще занимаются родители этого Шэна?

— Говорят, оба — профессора университета, отец даже получает какие-то особые государственные надбавки. Сам он — выпускник Массачусетского технологического института. Для обычных людей такие условия — отличные, но по сравнению с семьёй Лу — явно не дотягивает.

— Получается, жених явно в выигрыше?

Два официанта, расставляя бокалы, обсуждали происходящее.

Цинь Синьюэ тут же вспыхнула от возмущения — какое хамство! Она уже собралась выскочить и устроить им разнос, но Шэн Хао мягко остановил её. Она могла лишь смотреть, как двое официантов уходят, катя тележку с бокалами.

Шэн Хао опустил глаза:

— Учитель, не стоит. Сегодня мой самый счастливый день.

То есть он предпочитал не поднимать шум.

Цинь Синьюэ испугалась, что он расстроится, и поспешно сказала:

— Хаоцзы, не принимай близко к сердцу их слова!

— Тинтин тебя очень любит. Не позволяй чужим комментариям повлиять на ваши отношения.

Шэн Хао взглянул на обеспокоенное и разгневанное лицо Цинь Синьюэ и улыбнулся:

— Учитель, не волнуйся. Я правда не придаю значения их словам.

— Я давно всё это осознал.

— Семья Лу дала Тинтин невероятную финансовую свободу. Когда я только познакомился с ней, она была… эээ… — Шэн Хао подыскивал подходящее слово.

— Типа «деньги — навоз»? — подсказала Цинь Синьюэ, ведь она давно знала Лу Сытин.

Это выражение имело два смысла: одни пренебрегали деньгами из принципа, другие же тратили их без счёта. Лу Сытин и Лу Юаньхан явно относились ко вторым.

— Точно! — Шэн Хао рассмеялся. — Я считал, что у меня неплохие условия, но по сравнению с Тинтин — это капля в море. В первые наши свидания, из-за её высоких трат, я чуть не обанкротился.

— Но она быстро заметила мои трудности, смущённо извинилась и сказала, что была невнимательна и не подумала о моём положении. Обещала впредь контролировать расходы. Именно тогда я понял: я больше никогда не смогу отпустить эту, казалось бы, беспечную, но на самом деле очень чуткую и заботливую девушку.

— Некоторые мужчины не могут принять, что их девушка или жена богаче их. Но мне кажется, что такая глупая гордость ничто по сравнению с любовью Тинтин ко мне.

Любовь Лу Сытин и Шэн Хао строилась на взаимных уступках, но без вмешательства в личные границы друг друга.

Лу Сытин, хоть и ленива от природы, уважала строгий распорядок дня и привычки Шэн Хао, поэтому он оставался таким же дисциплинированным инженером.

В свою очередь, Шэн Хао никогда не пытался навязывать свои финансовые взгляды Лу Сытин, и она по-прежнему оставалась свободной и независимой «барышней».

Цинь Синьюэ была свидетельницей их отношений и знала гораздо больше, чем другие. Хотя со стороны казалось, что Лу Сытин «вышла замуж вверх», на самом деле она постоянно переживала, что покажется глупой перед этим блестящим учёным.

— Хаоцзы, вы оба идёте навстречу друг другу, но не воспринимаете это как уступку, не чувствуете обиды или недовольства. Наоборот — вы считаете такие жесты проявлением любви.

В интернете постоянно спорят о «неравных» парах — мужчина богаче женщины или наоборот. Многие утверждают: лучше расстаться, чем жертвовать своим комфортом ради партнёра. Такое мнение имеет право на существование, но есть и такие, как Лу Сытин и Шэн Хао.

Кто-то выбирает один путь, кто-то — другой. У каждого своё решение.

Цинь Синьюэ продолжила:

— В вашем мире любви есть «мы», а не «ты» и не «я».

— Вы можете быть неравны в финансах, но в душах вы абсолютно равны.

Слова Цинь Синьюэ словно луч света разогнали последнее облачко сомнений в сердце Шэн Хао.

Он поднял глаза и посмотрел за спину Цинь Синьюэ.

— Брат.

Шэн Хао неожиданно произнёс это, и Цинь Синьюэ вздрогнула:

— Ты что, с ума сошёл? Я тебе не брат!

Шэн Хао: «…»

— Ты совсем глупая, — раздался голос за спиной Цинь Синьюэ.

Лу Юаньхан не удержался и слегка ткнул пальцем в её затылок.

Цинь Синьюэ обернулась и, увидев Лу Юаньхана, буквально засияла:

— Великий господин Лу!

Её восторженный вид заметно улучшил настроение Лу Юаньхана:

— А?

Цинь Синьюэ многозначительно произнесла:

— Качество твоих сотрудников оставляет желать лучшего.

Лу Юаньхан: «…»

Он элегантно закатил глаза, затем повернулся к Шэн Хао:

— Отдавать Тинтин тебе — я спокоен.

— Спасибо, брат! Идите, общайтесь! — Шэн Хао, будто получив императорский указ, радостно умчался.

— Вообще-то я не так уж презираю деньги, — Лу Юаньхан с лёгкой усмешкой посмотрел на Цинь Синьюэ. — Я просто трачу их, как навоз.

Цинь Синьюэ: «…………»

«Ты просто просишь пинка!» — подумала она.

— Синьюэ-цзе, с аудиосистемой проблемы. Пойдёте, пожалуйста, проверьте, — появилась Се Ябин. Говоря с Цинь Синьюэ, она невольно несколько раз взглянула на Лу Юаньхана.

Лу Юаньхан бросил на неё холодный взгляд.

Цинь Синьюэ, услышав просьбу, схватилась за голову. Она уже не заботилась о том, как выглядит перед Лу Юаньханом, и пробормотала сквозь зубы:

— Опять столько дел…

Лу Юаньхан усмехнулся, глядя на её сморщенное лицо:

— Я пока отойду. Если понадобится помощь — зови.

— Хорошо, — Цинь Синьюэ закивала, как курица, клевавшая зёрнышки.

Когда Лу Юаньхан ушёл, Се Ябин замахала руками в восторге:

— Боже, сегодня на помолвке столько красавцев! Синьюэ-цзе, вы его знаете? Он холост?

Се Ябин была ассистенткой Цинь Синьюэ, но устроилась недавно. А позже Цинь Синьюэ специально просила Лу Юаньхана ждать её за пределами офиса — слишком уж он привлекал внимание. Поэтому Се Ябин никогда не видела, как он каждый день приезжает за ней.

— Можно сказать, знакома, — уклончиво ответила Цинь Синьюэ, а затем напомнила: — У тебя же есть парень, держи себя в руках!

— Как я могу держать себя в руках?! — воскликнула Се Ябин. — Я только что видела их кольца для помолвки — огромные и сверкающие! Другие могут позволить себе свадьбу за миллионы, а мне приходится устраиваться организатором свадеб, чтобы сэкономить на собственной церемонии. Вот она — разница между людьми.

Слова Се Ябин заставили Цинь Синьюэ задуматься.

Ранее Се Ябин рассказывала, почему стала организатором свадеб: её парень из университета, но у его семьи скромные доходы. На первоначальный взнос за жильё ушло всё, что было, и денег на свадьбу не осталось. А так как Се Ябин училась на факультете маркетинга и организации мероприятий, она решила устроиться в свадебное агентство, чтобы самой организовать романтическую, но недорогую церемонию.

Тогда она говорила об этом с мечтательным блеском в глазах, и именно за эту искренность Цинь Синьюэ особенно ценила её, охотно делясь с ней всем своим опытом.

Боясь, что Се Ябин расстроится от сравнений, Цинь Синьюэ мягко сказала:

— Возможно, у тебя не будет роскошной свадьбы и огромного бриллианта, зато у тебя есть парень, который тебя очень любит. Это гораздо лучше, чем быть одинокой, как я.

Се Ябин натянуто улыбнулась, ничего не сказала, но с завистью и ревностью смотрела на девушек, окружавших богатых наследников. «Чем они лучше меня? — думала она. — Я ничем не хуже, просто мне не хватило удачи».

— Сяо Бин? — окликнула её Цинь Синьюэ. — Пора идти.

Се Ябин тут же оживилась, пряча своё раздумье:

— Синьюэ-цзе, а вы? Почему вы стали организатором свадеб?

Цинь Синьюэ на мгновение замерла, её взгляд устремился вдаль:

— Потому что когда-то хотела устроить себе идеальную свадьбу.

— Идеальную свадьбу?

Цинь Синьюэ испугалась, что Се Ябин начнёт расспрашивать подробнее, но к счастью, они уже подошли к зоне аудиосистемы, и ей не пришлось отвечать на новые вопросы.

Цинь Синьюэ подошла к компьютеру и спросила у звукооператора:

— В чём проблема со звуком?

Тот нахмурился и выглядел крайне озабоченным:

— Проверяли всё — не можем найти причину. Неизвестно, в чём дело: в проводке или в самих колонках.

Цинь Синьюэ посмотрела на часы — до церемонии оставалось совсем немного:

— Хватит ковыряться! Быстро доставайте запасную систему!

Работники переглянулись, а потом под её пристальным взглядом вынужденно признались:

— Запасная система была… но сегодня утром её забрала группа Дэн Юй Шань. Мы думали, основная система не подведёт, кто же знал…

— Как «забрала группа Дэн Юй Шань»?! Вы спрашивали моего разрешения?!

Цинь Синьюэ специально подготовила запасное оборудование из-за особенностей площадки, а теперь выяснялось, что подготовка пошла насмарку!

— Ты… ты хочешь меня убить?! — Цинь Синьюэ, до этого спокойная, теперь была в ярости. — Быстро свяжитесь с администрацией отеля — может, у них есть аудиотехника напрокат. Если нет — звоните коллегам, ищите, кто может одолжить систему хоть на время!

Цинь Синьюэ металась, как муравей на раскалённой сковороде.

Се Ябин тихо напомнила:

— Синьюэ-цзе, времени почти нет. Церемония начнётся через пятнадцать минут.

Время начала выбрано по благоприятному часу и изменить его нельзя.

Цинь Синьюэ в панике кружила на месте. Если сейчас начать искать оборудование, даже если найдут, установка займёт слишком много времени — благоприятный час точно пройдёт. Но…

Она вдруг подумала: «Всё равно надо попытаться!»

— Сяо Ван и Сяо Ли, идите к администрации отеля — как можно быстрее решите вопрос с техникой!

— Хорошо, хорошо!

— Сяо Бин, найди Мо Сюаня и скажи, что со звуком проблемы. Пусть изменит сценарий ведущего, чтобы минимизировать последствия.

— Поняла!

Когда всё было распределено, Цинь Синьюэ потерла виски, размышляя, какое устройство может заменить колонки.

Может, включить запись через телефон и усилить звук через мегафон?

http://bllate.org/book/3917/414623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода