× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Necromancer’s Tailor Shop / Портняжная некроманта: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фирменное изделие осталось на прежнем месте — так каждая покупательница женской одежды сначала любовалась великолепием пышной юбки.

Свадебное платье продавалось легче, чем то самое красное: уже нашёлся человек, внесший залог за дочь и попросивший оставить наряд в витрине подольше, чтобы другие могли полюбоваться им.

Получив общее представление, Лилис помахала Хани, которая всё ещё играла с посетителями, изображая милую и беззаботную кошечку. Не потребовалось даже команды от Вагнера — огромный лев тут же подбежал сам.

Хм, шерсть приятная на ощупь… Правда, эти участки без шерсти выглядят немного неуместно.

— У меня уже есть идея. Заберу готовое изделие послезавтра.

Это была не та лавка, что заботится о бюджете клиентов, но кошелёк Вагнера позволял. Он без колебаний согласился на десять золотых — сумму, немалую для обычного человека.

— Огромное спасибо!

Лилис вспомнила, что некоторые некроманты специализируются на призыве звериных армий. По сравнению со слугами, превращёнными из людей, такие звери обычно обладают большей боевой силой. Дело не в том, что животные изначально сильнее, а в том, что, однажды доверившись некроманту, они не сопротивляются тьме, как это делают люди. Слишком сильное сопротивление может привести к провалу ритуала превращения. Звери лишь стонут от боли, а потом снова припадают к ногам хозяина в поисках утешения.

Лилис погладила львицу по голове. Если вдруг вспомнит, где живут подобные некроманты, стоит отправить анонимное письмо в Светлую Церковь.

— Ты ведь совсем не боишься.

Хани издала довольное мурлыканье и, заметив, что Лилис перестала гладить, ткнулась горячим ухом в её ладонь.

— Пора возвращаться.

Вагнер внешне сохранял спокойствие, но внутри бушевал настоящий шторм. «Светлый бог! А разве не говорили, что зверь-спутник общается только со своим хозяином? С тех пор как Хани перестала быть детёнышем, она почти не проявляла такой привязанности…» Некроманты — тёмные создания, от которых звери обычно убегают. Но теперь, глядя на дружеское общение Лилис и Хани, даже самые смелые посетители перестали держаться от львицы на расстоянии. Некоторые даже подошли поближе, надеясь получить такое же ласковое внимание. Увы, по знаку Вагнера Хани вновь превратилась в величественного и холодного спутника, не удостоив никого даже взглядом.

После ухода дрессировщика разговоры в лавке сами собой переключились на них двоих.

— Не думала, что львы могут быть такими милыми!

— Это всё из-за дрессировщика. В Святом Касии есть арена, где собирают диких зверей, потерявших хозяев. Там каждую неделю устраивают бои насмерть. Говорят, только для мытья крови нанимают целую команду людей — ужасно!

— А почему бы не ловить их прямо в дикой природе?

— Потому что они понимают человеческие команды. Когда у них был хозяин, их учили не нападать на людей без причины…

— Мне бы не хотелось часто видеть в лавке таких огромных зверей — страшно!

— Хани пришла сюда только потому, что её шерсть повреждена. Другим дрессировщикам, наверное, не придётся заходить в портновскую мастерскую.

Разговоры посетителей становились всё глубже — вскоре они уже обсуждали, имеет ли человек право управлять животными.

Услышав это, Лилис задумалась о своём обращении с Цветочком и другими слугами. Кроме, пожалуй, режима «работай без перерыва», она, кажется, ничего особо жестокого не делала.

— Ладно, лучше займусь эскизами.

Когда есть вдохновение, создавать дизайн легко. В тот же вечер слуги уже сшили первую пробную версию.

— Слишком красиво получилось, но соединения мешают двигаться. Нужно убрать немного ткани снизу.

За один день слух о том, что дрессировщик привёл львицу в деревню, разнёсся по всему Иланьдо. В назначенный день получения заказа Вагнер ещё не подоспел, а лавку уже заполнили любопытные, желающие увидеть Хани.

— В Святом Касии я не видел такой оживлённой портновской лавки!

Бердвин, похоже, закончил свои дела и теперь расслабленно прислонился к прилавку, готовясь полюбоваться на величественного зверя, которого пропустил в прошлый раз.

— Тогда наслаждайся вдоволь.

Вагнер, привыкший к подобным толпам после множества совместных заданий с Хани, спокойно поздоровался с окружающими и оглядел витрину — новинка, как обычно, не висела на видном месте.

— Цветочек, одень нашего первого звериного клиента.

Под успокаивающими поглаживаниями Вагнера Хани быстро приняла образ, отражённый в зеркале. Однако тёмная аура Цветочка и пушистая одежда с кружевами заставили львицу чихнуть несколько раз.

— Хани… ты просто прелесть!

Вагнер крепко обнял своего спутника, и они некоторое время играли, тёршись щеками.

— Пойдём, покажем всем твой наряд!

— Ого!

— Какая прелесть!

Восторженные возгласы заставили даже Вагнера смути́ться.

Хани мотнула головой, и прикреплённые к ней пушистые искусственные глазки моргнули в ответ. Плащ за спиной был выполнен из ткани, похожей на её шерсть, — нежно-золотистой с белыми пушистыми вставками. От такой милоты невозможно было сдержать восклицаний.

— Невероятно! Как вам удалось сделать такие подвижные глаза?

— Простая механика: когда голова поднята — глаза открыты, когда опущена — закрываются.

Настоящий лев в пушистой львиной маске на несколько дней стал всеобщим любимцем Иланьдо.

А Лилис, развязавшая весь этот переполох, уже собиралась в Лаор — на свои первые каникулы с момента открытия лавки.

Авторская заметка:

Догадываетесь, на что вдохновлялся наряд Хани? Благодарю всех, кто поддержал меня между 23 ноября 2021 года, 02:40:33 и 23 ноября 2021 года, 23:57:03, проголосовав или отправив питательный раствор!

Особая благодарность за питательный раствор:

Сюй — 2 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

— Поедешь со мной?

— Почему вдруг решил пригласить меня? Я ведь почти не жил в Лаоре. Мел, наверное, лучше знает город.

— Если не приглашу, всё равно придётся делать вид, что не замечаю, как ты крадёшься следом.

Бердвин неловко почесал нос.

— Завтра утром выезжаем. До встречи.

Только что закрывшаяся дверь снова распахнулась.

— Цветочек тоже поедет. На нём будет одежда, но лицо специально скрывать не станем.

— Бах!

На этот раз Бердвин чуть не ударился носом.

Он постоял немного, размышляя, а потом отправился искать Мел, чтобы заранее узнать всё о Лаоре.

— Может, и мне съездить?

— Есть ли у тебя дела в Лаоре? Если нет, не стоит специально ехать. Просто расскажи, на что обратить внимание.

Действительно, если даже рыцарь Света окажется бессилен, то уж свободной пасторке точно не помочь.

— Лаор граничит со столицей, поэтому там живут те самые «большие люди», с которыми так сложно иметь дело. Но Светлая Церковь уже объявила о сотрудничестве с некромантом в деле производства бумаги. Так что те, кто ещё не бывал в Иланьдо, вряд ли будут возражать против появления Цветочка.

— Хотя… несколько фанатиков, считающих, что Свет обязан уничтожить Тьму, могут возмутиться. Лучше не оставлять вас двоих одних.

Лилис, хоть и добрая, явно не питала симпатий к людям из Светлой Церкви. Если кто-то из них наговорит гадостей или даже попытается напасть…

— В таком случае, надеюсь только на тебя.

Мел собралась с мыслями.

— В последний день молитв епископ Эла поручил пасторам рассказать о лавке некроманта-портного.

— В деревне я уже вижу много знакомых лиц. Ты же знаешь: чем невероятнее слух, тем быстрее он распространяется.

— В Лаоре, будь то простолюдины или аристократы, все уже готовы увидеть некроманта — это «тёмное существо».

— Если кому-то и неизвестно об этом, ваше присутствие рядом с Лилис предотвратит грубости.

— Вот и всё, что я могу сказать.

— Спасибо.

Мел покачала головой.

— Не за что. Мне интересно: если Лилис и дальше будет проявлять доброту, ответит ли человечество взаимностью?

На следующее утро Лилис раздражённо распахнула дверь лавки — в Иланьдо было так уютно, что она забыла заранее позаботиться о транспорте. Она сама могла быстро перемещаться, но Цветочек рисковал рассыпаться на косточки. Обычных скелетов можно собрать заново, но Цветочек уже обладал зачатками самосознания — рисковать с ним Лилис не хотела.

— Доброе утро! Нужно что-то взять с собой?

Рыцарь Света, полный энергии и оптимизма, сидел на козлах повозки и весело поздоровался.

«Бердвин, оказывается, всё-таки кое на что годится», — подумала Лилис.

— Можно выезжать.

Получив разрешение, Цветочек и Бердвин устроились на козлах. Скелет смотрел на всё вокруг с таким живым любопытством, будто был юным ребёнком.

— Хочешь тот цветок?

— Клак-клак.

— Он говорит, что не надо. Цветок красивее всего вместе со своими листьями.

— Хорошая мысль.

— Клак-клак-клак!

Лилис давно привыкла быть переводчиком между человеком и скелетом. Хотя Цветочек никогда не просил общаться с другими, когда в лавке заводились сплетни, его костяк слегка наклонялся вперёд — и это выдавало его интерес.

Посетители обычно ограничивались с ним простыми фразами вроде «спасибо» или «хорошо». Даже перестав бояться скелета, они не стремились к долгим беседам.

Только Бердвин, заметив, что «клак-клак» звучит по-разному в зависимости от вопроса, с энтузиазмом стал вторым собеседником Цветочка.

И рыцарь Света, и скелет отлично чувствовали настроение Лилис и всегда замолкали, едва она начинала раздражаться.

— Сегодня прекрасная погода. На улицах наверняка много людей.

На самом деле, Лилис ехала в Лаор без особой цели. Просто во время ремонта дома лавка не работала, и сидеть в знакомой деревне стало скучно. Поэтому она и согласилась на предложение Анни.

— Лаор гораздо больше Иланьдо! Там даже дороги вымощены камнем — очень чисто!

Величественные стены города уже маячили вдали. При виде их у Лилис снова возникло странное чувство знакомства — похоже, она уже бывала здесь.

— Ах!

— Ты чего так громко вскрикнула? Испугала меня!

— Посмотри на ту повозку! Рядом с рыцарем Света сидит скелет! Значит, в ней — та самая некромантка, о которой говорила Церковь!

— Покажи! Ого, правда! И одет он!

— Где, где? Дай взглянуть!

Бердвин, чью личность знать обязаны и знать должны были все знатные особы и служители Церкви, остался совершенно незамеченным — внимание толпы было приковано к Цветочку.

— Похоже, он не так уж страшен.

— Но Церковь же всегда говорит, что тёмные существа — враги Света! Как рыцарь Света может сидеть рядом со скелетом?

— Почему некромантка не показывается?

Люди оживлённо обсуждали повозку, но ноги их честно несли в противоположную сторону.

http://bllate.org/book/3870/411226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода