— Дунька, только не наделай глупостей! — воскликнул Му Лаоэр и поспешно схватил её за руку. Он обернулся и увидел свою жену и дочь в пятнах крови, а над притолокой чулана болталась на ветру какая-то жуткая бумажка с заклинанием. От ярости его всего затрясло. Впервые за всю жизнь он дал Сюй Юйфэн пощёчину и закричал:
— Ты, проклятая расточительница! Пока не доведёшь наш род Му до полного разорения, тебе не будет покоя! Сколько лет ты издеваешься над моим старшим братом и его дочерью — я всё терпел, думал: ну, четверо детей на руках, тяжело ей. А ты всё хуже и хуже становишься! Даже до того дошла, чтобы убить Дуньку с отцом! Такая змея подколодная, да ещё и неисправимая! Нам в роду Му такой не надо. Завтра с утра пойдём в уездный центр и разведёмся. Хочешь кого-то мучить — мучай кого угодно, только не нас!
Сюй Юйфэн, конечно, была склочной, но её склочность проявлялась лишь по отношению к отцу и дочери Му Сюйдун. Перед посторонними она всегда изображала добрую и отзывчивую женщину, почти никогда не ссорилась с односельчанами и перед Му Лаоэром притворялась образцовой женой и матерью.
Му Лаоэр был типичным мужчиной своего времени: тяготел к сыновьям, презирал дочерей, был упрям и любил выпить да покурить опиум.
Когда Сюй Юйфэн вышла за него замуж, сразу родила сына — нынешнего Му Далиня, которому уже восемнадцать, но жены ещё нет. Затем подряд родила трёх дочерей: Цзиньхуа, Иньхуа и Тунхуа.
Цзиньхуа, семнадцати лет от роду, два года назад вышла замуж за крестьянина из уезда. Его семья была куда богаче Му: почти три му хорошей пахотной земли и ещё два му засушливых. Каждый праздник у них на столе — куры, утки, рыба и мясо, ткани на одежду, опиум и спиртное никогда не переводились.
Сам Му Лаоэр был простым деревенским мужиком: только и знал, что вместе с сыном пахать да боронить. Домашними делами не занимался вовсе. Вернётся с поля, поест, выпьет немного, потом закурит опиумную трубку и, оглушённый, валится спать.
Поэтому он лишь смутно догадывался, как Сюй Юйфэн все эти годы мучила Му Сюйдун.
Всё дело в том, что раньше Му Сюйдун была глуповатой, не умела ни защищаться, ни жаловаться. Её отец, Му Лаосань, тоже не придавал ей значения и никогда не вступался, когда её обижали.
Со временем Сюй Юйфэн совсем обнаглела. Даже её собственные дочери, подражая матери, часто дёргали и дразнили Му Сюйдун.
Только вчера, когда Му Сюйдун устроила перепалку с Сюй Юйфэн, Му Лаоэр наконец понял, что творится у него за спиной. Он был огорчён, но решил дать жене последний шанс.
А сегодня она опять устроила этот цирк! Му Лаоэр пришёл в ярость.
Когда-то во времена войны почти все родственники из клана Му погибли или разбрелись. Только Му Лаосань с младенцем на руках пришёл к нему — единственные оставшиеся в живых кровные родичи. Му Лаоэр пообещал заботиться о них, но вместо этого заставил их столько лет терпеть лишения.
Он не мог не чувствовать разочарования. Зайдя в чулан, он предложил Му Лаосаню с дочерью переселиться в главный дом, чтобы хоть как-то загладить свою вину.
Му Лаосань отказался, повторив те же слова, что и тринадцать лет назад:
— Ты и так совершил великое благодеяние, приняв нас. Не надо церемониться. Нам и в чулане хорошо. Да и у тебя всего три комнаты. Если мы поселимся в главном доме, где вы с женой будете жить? Дети уже подросли, им нужны отдельные комнаты, а Далиню пора жениться. Не будем вам мешать.
— Младший брат, я виноват перед вами, — сказал Му Лаоэр, глядя на истощённое лицо Му Лаосаня, его укороченную ногу и худую, как щепка, Му Сюйдун. Голос его дрогнул от раскаяния: — Дунька, не бойся. Отныне в доме всё будет решать дядя. Больше никто тебя не обидит. Хочешь — делай что угодно, не надо тебе больше ни дома, ни в поле трудиться. Пора тебе и повеселиться немного.
С этими словами он позвал Далиня и что-то шепнул ему на ухо. Тот пошёл в главный дом и вскоре вернулся с маленьким деревянным ларчиком величиной с ладонь.
Увидев это, Сюй Юйфэн с криком бросилась вперёд:
— Муж! Что ты делаешь?! Это же все наши сбережения! Нельзя их отдавать!
— Отдай сюда! В этом доме пока ещё решаю я, — холодно бросил Му Лаоэр, игнорируя её страдальческое лицо. Он взял ларец из рук Далиня и вынул оттуда пачку разноцветных банкнот, которые протянул Му Сюйдун: — Денег у нас немного — копим на свадьбу Далиню. Но вот тебе немного карманных. Завтра базар в уезде — покупай, что хочешь.
Му Сюйдун взяла деньги и аж глаза вытаращила. Банкноты были самых разных видов и номиналов: одна с изображением рабочего и крестьянина, пять — с ткацким станком, десять — с пагодой, пятьсот — с трактором, десять тысяч — с парусником… Всего набралось не меньше пятидесяти тысяч.
Это совсем не походило на те деньги, которые она помнила из 60–70-х годов: копейки, двухкопеечные, пятидесятикопеечные, рублёвые и стократные купюры.
— Столько денег… — прошептала она, подумав: неужели дядя из богатой семьи? Иначе откуда у него столько на карманные?
Иньхуа, увидев её изумление, презрительно фыркнула:
— Да что ты, деревенщина! Думаешь, пятьдесят тысяч — это целое состояние? На базаре миска белой лапши стоит пять тысяч! На эти деньги тебе хватит разве что на сладостей!
— Пять тысяч за миску лапши?! — изумилась Му Сюйдун. — Такие деньги вообще ничего не стоят!
Тут она вспомнила исторические учебники: в те годы страна только создавалась, регионы были разрознены, остатки гоминьдановцев ещё сопротивлялись. Государство начало выпускать первую серию юаней, но повсюду продолжали ходить старые деньги — и цзиньби, и гоминьдановские банкноты. Из-за этого курс валюты сильно колебался, раздувалась инфляция, и деньги обесценивались.
Вся эта пачка банкнот на деле была почти бесполезной — на неё можно было купить разве что несколько жалких вещей. Людям приходилось несладко.
Хотя в 1953 году вышла вторая серия юаней, и старые деньги можно было обменять в банке по определённому курсу, пока этого не произошло, первая серия оставалась почти бесполезной. Разве что хранить как антиквариат для будущих времён.
После этих мыслей желание Му Сюйдун обменять золотые слитки на деньги сразу пропало. Не то чтобы она жалела слитки — просто не хотелось нести убытки.
Ведь золото не обесценивается со временем. А если обменять его на деньги, которые завтра могут стать ещё дешевле, — это же прямой убыток!
Но у неё не было пространства-хранилища. В чулане, где она жила, всё было на виду. Если спрятать слитки там, Сюй Юйфэн и её дети рано или поздно их найдут.
Прятать в другом месте тоже было рискованно: сейчас повсюду шла борьба с помещиками и богачами, землю перекапывали вдоль и поперёк. При малейшем подозрении могли потянуть за собой и братьев Мэн Цзюйцзуня.
Поразмыслив, Му Сюйдун с тяжёлым сердцем решила всё-таки обменять слитки — хотя бы чтобы прокормиться.
Лёжа ночью на жёсткой деревянной кровати, она невольно подумала: вот бы у неё было пространство-хранилище! Тогда можно было бы спрятать туда и золото, и нефрит, и потом складывать туда продовольствие… Ведь деревня Цзяньтоу на юго-западе страны тоже пострадает от трёхлетнего великого голода. Надо успеть запастись зерном до его начала…
С этими мыслями она постепенно уснула. Во сне ей явилась огромная золотая карповая рыба, которая прыгала в бескрайнем водоёме.
Много раз она выпрыгивала прямо перед Му Сюйдун и, шевеля круглым ртом, что-то говорила.
Му Сюйдун напряглась, чтобы разобрать слова. Оказалось, в прошлой жизни она работала продавцом. Однажды вместе с коллегами пришла к клиенту в роскошный особняк. Проходя мимо аквариума с редкими золотыми рыбками и карпами, они попали в поджог — злоумышленники хотели убить владельца и завладеть имуществом.
Увидев, как страдают рыбки в горящем аквариуме, она не раздумывая разбила стекло и перенесла их в бассейн за домом, спасая от огня. Сама же вдохнула слишком много дыма, потеряла сознание и позже скончалась в больнице. После этого она переродилась в этом времени.
Всё это время она думала, что просто уснула и перенеслась сюда, но на самом деле золотой карп стёр ей память о смерти, чтобы избавить от мучений.
Карп тогда сильно пострадал, защищая её, и, истощив все силы, переродил Му Сюйдун. Но что-то пошло не так, и она оказалась в этой бедной эпохе.
Потратив более десяти лет на восстановление, карп нашёл её и обнаружил, что у неё не хватает одной души — разум был повреждён. Он тут же вернул ей утраченную часть, и только тогда она пришла в себя.
Из-за повреждений карп не мог вернуть её в современность. Узнав, сколько страданий она перенесла и сколько ещё предстоит, он почувствовал огромную вину и решил отдать ей половину своей силы. Он войдёт в неё, принесёт удачу золотой рыбки и защитит от всех бед и катастроф.
Кроме того, он усилит её тело, чтобы она могла защищаться сама, и в подарок даст пространство-хранилище, чтобы она благополучно пережила трудные времена…
Повторив всё это несколько раз, золотой карп исчез из сна. В тот же миг тело Му Сюйдун озарила золотистая вспышка. Когда она открыла глаза, за окном уже начало светать.
Она сидела на кровати, ошеломлённая, слушая петушиный крик из каждого двора, и не могла прийти в себя. Внезапно она оказалась в огромном пространстве: посреди него — водоём, очень похожий на тот из сна, а вокруг — бескрайние пустые земли. Неужели это и есть легендарное пространство-хранилище?
Му Сюйдун раскрыла рот от удивления и укусила себя за руку, чтобы проверить, не снится ли всё это. Кожа на запястье тут же лопнула, и из раны потекла кровь. От боли у неё навернулись слёзы.
Как так? Она ведь не изнеженная барышня! Годы работы в поле закалили её кожу, руки и ноги покрыты мозолями — обычный укус не должен был даже поцарапать её!
Неужели всё, что говорил золотой карп, — правда? Удача золотой рыбки уже в ней, она стала сильнее, и даже укусила себя так, что поранилась?
Неужели эти невероятные «золотые пальцы» действительно достались ей?!
Сердце Му Сюйдун забилось от радости. Она тут же проверила свою силу и пространство: оказалось, что рубить дрова голыми руками — пустяк, а в пространство можно заходить и выходить в любое время и складывать туда любые предметы.
Действительно удача золотой рыбки! С таким невероятным даром она больше никого не боится и справится с любой бедой!
Пока небо ещё не совсем посветлело, Му Сюйдун спрятала в пространство пятьдесят тысяч банкнот, полученных от дяди, а также золотые слитки, нефрит и украшения.
Затем оделась, вышла из дома, подошла к свинарнику, где висели сельхозинструменты, взяла серп и немного затупившийся топор. Зашла на кухню, набрала соли, перца и других приправ — тоже положила в пространство. Решила сходить на заднюю гору: поохотиться на дичь, чтобы продать на базаре, и заодно набрать земли для пространства — проверить, можно ли там выращивать урожай.
Когда она выходила, Сюй Юйфэн как раз вставала. Стоя у входа в главную комнату, она расчёсывала волосы деревянной расчёской.
Увидев Му Сюйдун, Сюй Юйфэн сначала опешила, но тут же сделала вид, будто вчера ничего не случилось, фыркнула и, задрав нос, направилась на кухню.
Сегодня она не стала, как обычно, с утра гонять Му Сюйдун по хозяйству. Не потому что стала добрее, а потому что вчера устроила такой скандал, что Му Лаоэр всерьёз заговорил о разводе. Она испугалась и решила вести себя тише воды, ниже травы.
Она не хотела разводиться и надеялась вернуть расположение мужа. Для этого надо снова изображать добрую и трудолюбивую жену и подговорить детей за себя заступиться. Пока что она не осмеливалась трогать Му Сюйдун.
Му Сюйдун была рада такому повороту и не собиралась тратить нервы на ссоры. Вчера, пока Сюй Юйфэн ругалась с Му Лаоэром, она незаметно перенесла в пространство большого петуха, которого та зарезала. На горе съест его — и отомстит за все обиды.
http://bllate.org/book/3869/411156
Готово:
