×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The King's Little Guard is Seducing Me / Мой личный страж: Искушение в покоях принца: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Ланьшэн изначально был приговорён к смерти, но из-за своей несравненной красоты привлёк внимание евнуха во дворце, который тайком спас его, намереваясь вырастить и хорошенько забавляться с ним.

Кто бы мог подумать, что шестилетний Цзинь Ланьшэн в ответ убьет этого евнуха, не только вырвется на свободу, но и столкнется с Цзинь Е.

Цзинь Ланьшэн умолял Цзинь Е спасти ему жизнь, выражая готовность служить ему верой и правдой, лишь бы выжить и отомстить за погибшую при трагических обстоятельствах матушку.

К этому своему десятому младшему брату Цзинь Е никогда не испытывал особой симпатии, но поскольку виновницей гибели наложницы Сянь была Императрица, Цзинь Е подумал, что ещё одна пешка лишней не будет, и оставил Цзинь Ланьшэна у себя, подвергая безумным истязаниям и тренировкам, чтобы тот стал Ин Цзю и служил его целям.

— Даже если не будет возврата из пути, ничего страшного. Разве ты не хочешь отомстить? — вспомнив всё, через что прошёл Ин Цзю, Цзинь Е преисполнился сострадания и позволил Ин Цзю нести себя на спине, лавируя среди густых зарослей леса.

— Хочу отомстить, но... — тело Ин Цзю было ледяным и сильно дрожало, он выдавил из себя горькую улыбку. — Жизнь хозяина важнее.

— Ничего, если ты погибнешь, я непременно отомщу за тебя. — Глядя на измождённое лицо Ин Цзю, Цзинь Е произнёс это твёрдым взглядом, мысленно приняв решение.

— Правда?! Братец Е такой добрый!

Уголки губ Ин Цзю взметнулись вверх, и в порыве нахлынувших эмоций он высказал то, что было на сердце.

Цзинь Е остолбенел: это обращение «братец Е» прозвучало прямо в самое его сердце, заставив пульс биться быстрее безо всякой на то причины.

Как же сладко это прозвучало, почему это так мило и пленительно, так и хочется послушать ещё несколько раз!

— Хозяин, простите! Если у подчиненного еще останется жизнь, чтобы вернуться... кх-кх-кх... тогда хозяин и накажет подчиненного! Хозяин сейчас тяжело ранен, Ин Цзю умоляет хозяина не гневаться и не расстраиваться!

На лице Ин Цзю отразился испуг, его тело затряслось еще сильнее, а из уголка рта даже сочилась тонкая струйка крови.

А?

Цзинь Е опешил: с какой стати ему наказывать Ин Цзю? Только из-за того, что тот назвал его братцем Е?

— Пустяки, — бесстрастно бросил Цзинь Е, но Ин Цзю от неожиданности потерял опору под ногами и кубарем скатился с дерева на землю.

Цзинь Е рухнул поверх Ин Цзю, в колене вспыхнула резкая боль, но он первым делом отстранился от тощего тела Ин Цзю, а затем помог подняться обессиленному парню, нахмурив брови:

— Что такое, сильно болит?

Ин Цзю уткнулся носом в землю, но теперь приподнял голову: из обеих ноздрей текла кровь, а лицо было перемазано грязью — точь-в-точь несчастный бездомный котёнок, но при этом на губах сияла лучезарная улыбка.

— Не болит, просто хозяин меня испугал. Хозяин ведь совсем не рассердился. Раньше хозяин больше всего на свете ненавидел, когда подчиненный называет его братцем Е.

Ин Цзю опасливо, по-дурацки улыбался, а в уголках его глаз блестели капельки слёз.

— Ты... — зрачки Цзинь Е резко сузились, он поднял руку и смахнул слёзы с глаз Ин Цзю. — Ты плакал?

— А, нет-нет, это наверняка роса с листьев попала! — поспешно отнекался Ин Цзю, но слёзы в уголках его глаз по-прежнему сверкали ослепительным серебром в лунном свете.

— Ох, выплакаться от боли на самом деле не страшно, я не стану над тобой смеяться. — Цзинь Е совершенно не заметил трогательности момента, решив, что Ин Цзю расплакался от падения и просто стыдится в этом признаться.

— Но разве хозяин не терпеть не может, когда подчиненный плачет? — в растерянности произнес Ин Цзю, его покрасневшие веки дрожали от сдерживаемых слёз, и он изо всех сил старался прогнать их обратно.

— То было раньше, а теперь не против, можешь реветь сколько душе угодно. — В глубине глаз Цзинь Е промелькнула едва заметная улыбка.

Судя по описанию в романе, Ин Цзю — та еще плакса, и плачет так умилительно, как же можно запрещать ему лить слёзы?

Ин Цзю ошеломленно замер, но порадоваться он не успел: вокруг внезапно поднялся свирепый ветер, и среди качающихся древесных теней замелькали чёрные силуэты.

— Плохо, Армия Шифан настигла нас! — сердце Ин Цзю сжалось, он тут же взвалил Цзинь Е на спину и пустил в ход Цингун (легкость передвижения), пытаясь скрыться.

Цзинь Е вцепился в плечи Ин Цзю и, ощутив, как тело юноши становится всё ледянее, понял, что у того вновь дает о себе знать Холодный яд.

Цзинь Е попытался с помощью Внутренней энергии вытолкнуть Иглу, пожирающую кости, которая засела в его колене, чтобы хоть немного облегчить ношу Ин Цзю, но вот беда — собрать Внутреннюю энергию воедино не удавалось вовсе!

Неужели всё дело в том, что он только что переместился в этот мир и ещё не нашёл способ пользоваться Внутренней энергией?

Погодите-ка, судя по сюжету романа, после того как Цзинь Е подхватил Холодный яд, он на какое-то время полностью утратил боевые навыки и мог полагаться лишь на Ин Цзю, превратившись в сплошную обузу!

Более того, вскоре после этого Ин Цзю, спасая его бегством, попадётся в лапы Армии Шифан и подвергнется немыслимым, чудовищным пыткам!

Нет уж, он ведь попаданцевий герой, да к тому же властный босс с колоссальной харизмой — разве может всё развиваться по изначальному сценарию?

Он ни за что не станет балластом! Но преследователи из Армии Шифан подбирались всё ближе — судя по звукам шагов, их там не меньше сотни, а Ин Цзю слабеет на глазах. Что же делать?

— Хозяин, подчиненный больше не может бежать... Сейчас подчиненный спрячет хозяина, а сам отвлеку их внимание, применив манёвр отвлечения тигра от горы.

Лицо Ин Цзю побледнело как полотно, с его безупречной линии челюсти градом катился холодный пот, в глазах читалась боль, а голос звучал хрипло.

— Нет, ты не можешь быть приманкой! Я поищу, нет ли здесь какого-нибудь потайного хода!

Цзинь Е машинально шарил по карманам брюк, рассчитывая нащупать свой смартфон, чтобы запустить навигатор и отыскать путь к спасению.

Но рука зашарила впустую, и только тогда Цзинь Е вспомнил, что на дворе эпоха древности. Какого чёрта он в такой критический момент творит глупости?!

— Хозяин, бесполезно, всё вокруг окружено Армией Шифан, остается только уводить их погоню! — Ин Цзю от боли вырвало кровью, и он внезапно спрыгнул с дерева, собираясь спрятать Цзинь Е в густой траве.

— Да как я могу бросить тебя! — Цзинь Е сдвинул брови к переносице и яростно рявкнул:

— Эй, сири, чтóб тебя, этакая заноза в заднице, а ну живо вылазь, мне нужен Золотой палец!

— Цзинь Цзун, я на связи. Нужен потайной ход? Он уже открыт перед вами.

Холодный механический женский голос внезапно зазвучал прямо в голове, и Цзинь Е остолбенел: он и подумать не мог, что его безуплые вопли действительно вызовут сири и активируют Золотой палец!

— Хозяин, у вас случайно не в голове вода заплескалась от боли, раз вы начали бредить? — в глазах Ин Цзю отразилась тревога, он приложил пальцы к запястью Цзинь Е, но прежде чем успел вслушаться в пульс, Цзинь Е крепко перехватил его руку в ответ.

— Впереди потайной ход, прячемся туда вместе! — Цзинь Е сжал ледяную ладонь Ин Цзю и указал на чернеющий провал в кустах неподалеку.

Зрачки Ин Цзю резко сузились: он никак не ожидал, что здесь есть еще один путь, и, не колеблясь ни секунды, запрыгнул в него со спиной ношей.

http://bllate.org/book/38314/4805349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода