×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The King's Little Guard is Seducing Me / Мой личный страж: Искушение в покоях принца: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вход в черный дырный провал был невероятно узок, едва ли шире талии обычного человека, зато внутри он оказался пугающе огромным и бездонным!

Тело неумолимо падало вниз. Цзинь Е вцепился в плечи Ин Цзю: сейчас у него не было внутренней энергии, его боевые искусства полностью пропали, и если бы он отпустил Ин Цзю, то непременно разбился бы всмятку!

— Хозяин, не бойтесь, я слышу шум воды, мы скоро достигнем дна.

Ин Цзю сохранял полное спокойствие: в конце концов, с малых лет он ходил по лезвию ножа, сколько раз ради выполнения заданий бывал на волосок от смерти — такой черный дырный провал еще не мог его напугать.

— В словаре этого вана вообще нет слова «бояться», а вот ты все дрожишь, это ты испугался!

Цзинь Е был до предела раздражен и прямо сорвал маску, боясь, что Ин Цзю не увидит ярость на его лице.

— Хозяин, конечно, не боится, это Ин Цзю оговорился.

В глазах Ин Цзю читалось глубокое раскаяние, но он всё же с любопытством спросил:

— Только что это за штука такая — словарь, о которой упомянул хозяин?

Цзинь Е замер. И правда, он же попал сюда из другого мира, откуда в древности взяться словарю!

— Словарь — это такая драгоценная книга, полная иероглифов. В ней записано множество слов, объясняются значение и использование каждого из них, — подумав, кое-как объяснил Цзинь Е.

— Ох, а почему же в словаре хозяина нет слова «бояться»? Разве в словаре хозяина записано недостаточно слов?

Ин Цзю озадаченно замигал и уставился на Цзинь Е.

— Что?! Ты смеешь ставить под сомнение мой словарь?! Кто я такой, мой словарь уж точно самый лучший!

Цзинь Е завелся с полуоборота: в прошлой жизни он был властным гендиректором, поэтому ни в чем не желал уступать другим.

— Подчиненный не смеет... Вы сами сказали, хозяин, что в вашем словаре нет слова «бояться». Так вот, если Ин Цзю добавит в словарь хозяина слово «бояться», ваш словарь ведь станет еще круче, да?

В глазах Ин Цзю мелькнула паника, но, ощутив гвардейский гнев Цзинь Е, он принялся нести полную чушь.

Что?! Да ты всего лишь мелкий Теневой страж, а еще нагло норовишь всунуть в словарь этого вана слово «бояться»!

Углы рта Цзинь Е задергались:

— Ну спасибо тебе большое!

— Ха-ха-ха, хозяин слишком любезен.

Ин Цзю наивно улыбнулся, и на его бледном лице проступили два послушных румянца.

Цзинь Е так разозлился, что его грудь тяжело вздымалась: современный сарказм в древности был совершенно бесполезен! Ин Цзю напрочь отказывался замечать его гнев!

— Ах, виден водоем!

Неизвестно, сколько длилось падение, но в лучах лунного света, пробивавшихся сквозь отверстие вверху, водная гладь на дне пещеры заискрилась рябью.

Ин Цзю глубоко вздохнул и, превозмогая Холодный яд и боль в теле, заскользил по стене пещеры, пытаясь отыскать удобное место для приземления за пределами водоема.

Однако, сделав огромный круг и рискуя вот-вот рухнуть прямо в воду, он так и не нашел подходящей площадки.

Ин Цзю ничего не оставалось, кроме как напрячь внутреннюю энергию и с трудом замереть на стене пещеры, вытаскивая из пазухи небольшой пузырек с лекарством и бросая его в воду.

Едва коснувшись поверхности, пузырек поднял крошечные брызги, издав глухой звук.

Брови Ин Цзю нахмурились:

— Этот водоем не мелкий, подчиненный-то плавать умеет, но вот ноги хозяина...

— Этот ван тоже умеет плавать! Ты что, опять сомневаешься в этом ване?

Цзинь Е заскрежетал зубами. Изначально он просто не хотел признавать поражение и вовсе не собирался по-настоящему падать в воду. Но тут по его высокому носу внезапно прополз большой паук. Зрачки Цзинь Е сузились от ужаса, он в панике замахал руками и выпустил плечи Ин Цзю, срываясь прямо в водоем.

Раздался шлепок, и Цзинь Е с крайне жалким видом шмякнулся в воду, растянувшись на поверхности.

Хотя в воздухе Цзинь Е изо всех сил барахтался, успев скорчить самые дикие гримасы, он все равно пошел ва-банк, наглотался воды и, пуская пузыри, пошел ко дну.

— Хозяин!

Ин Цзю жутко перепугался и уже хотел сигануть в воду на помощь Цзинь Е, но никак не мог забыть комичное выражение лица Цзинь Е во время падения. Тот с трудом сдерживал смех, из-за чего сбилось дыхание, и на мгновение он утратил способность собрать внутреннюю энергию, чтобы броситься в водоем.

— Чего ты пялишься... бу-бу-бу... быстро спасай этого вана... бу-бу-бу...

Цзинь Е отчаянно молотил руками по воде. Из-за слабости в коленках он совершенно не умел держаться на плаву и лишь поднимал тучу брызг, беспомощно погружаясь и всплывая на одном месте.

Но в этот момент из воды внезапно вынырнули несколько огромных крокодилов и свирепо бросились на Цзинь Е!

Сердце Ин Цзю сжалось, и он тут же собрал внутреннюю энергию, камнем рухнув в воду.

— Крокодилы! Какая-то... бу-бу-бу... дрянь смеет совершать покушение... бу-бу-бу... на этого вана! А ну перестаньте разевать пасти и приближаться к этому вану, этот ван... бу-бу-бу... ни за что не станет больше смотреть на ваши уродливые морды!

Привыкший вести себя как властный гендиректор, Цзинь Е даже перед лицом нескольких разъяренных гигантских крокодилов сохранял невозмутимость и даже продолжал нести чепуху, пытаясь словесным напором обратить рептилий в бегство.

Видя, что крупнейший крокодил уже готов откусить голову Цзинь Е, Ин Цзю молниеносно выхватил из-за пояса бамбуковую флейту и вывел нежную мелодию.

Свирепые рептилии замерли на полуслове, неожиданно отпрянули назад, захлопнули пасти и послушно зависли на воде, позволив Ин Цзю встать прямо себе на макушку.

Остальные крокодилы тоже отплыли назад и застыли на поверхности, прекратив атаки на Цзинь Е.

— Хозяин, скорее наверх!

Ин Цзю протянул Цзинь Е руку, в его глазах плескалась тревога.

Цзинь Е судорожно ухватился за нее и по воле Ин Цзю взобрался на прочную крокодилью спину.

— Они... кхе-кхе-кхе... почему они вдруг все замерли?

Цзинь Е никак не мог взять в толк происходящее. Он отчаянно колотил себя в грудь, выплевывая наглотавшуюся воду.

— Подчиненный усмирил их с помощью мелодии флейты, теперь они больше не посмеют напасть на хозяина.

Ин Цзю убрал флейту и принялся изо всех сил хлопать Цзинь Е по спине, помогая тому выкашлять побольше воды.

— Ты... еще и крокодилами управлять умеешь?

Сознание Цзинь Е затуманилось, в голове царил полный кавардак, и он напрочь позабыл обо многих деталях биографии Ин Цзю.

— У хозяина что, вода в голове застряла? Разве хозяин забыл, что подчиненный умеет языком флейты общаться с животным миром и подчинять его своей воле?

Ин Цзю с беспокойством на лице перехватил запястье Цзинь Е, но не обнаружил ничего странного.

— А? Ах ты, мелкий Теневой страж, да как ты посмел отчитать этого вана!

На лице Цзинь Е вздулись вены от гнева. Он никак не ожидал, что этот ручной котенок Теневой страж вдруг решит примерить на себя роль властного господина — разве он мог стерпеть подобное!

Руки внезапно обрели силу, и Цзинь Е в ярости вцепился Ин Цзю в горло.

— Ин Цзю оговорился? Прошу хозяина наказать меня.

Ин Цзю даже не пытался сопротивляться. Посинев от удушья, он покорно присел на корточки перед Цзинь Е, ожидая кары.

http://bllate.org/book/38314/4805350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу