×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The King's Little Guard is Seducing Me / Мой личный страж: Искушение в покоях принца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, Ин Цзю носит фамилию Цзинь! Эта ослепительная красавица, что переспала с ним, чтобы избавить его от яда, неожиданно оказалась сводным братом Янь-вана по матери!

Цзинь Е прижал ладонь к раскалывающейся от боли голове: на него обрушилось слишком много воспоминаний, отчего он совершенно растерялся. Впрочем, эти воспоминания не казались Цзинь Е совсем уж чужими — напротив, их содержание идеально совпадало с сюжетом книги, которую он слушал перед смертью!

Разве это не сюжет «Своенравный Теневой страж жаждет моей смерти»?!

Как же он наслаждался, слушая эту книгу перед гибелью! В конце концов, несчастный Ин Цзю, которого Янь-ван вечно во всём подозревал и жестоко истязал, наконец-то запустил режим потемнения. Видя, как маленький Теневой страж крушит всё на своём пути и вот-вот прикончит Янь-вана, он так увлёкся, что у него внезапно оборвалось дыхание.

Кто бы мог подумать, что после смерти он провалится в эту книгу и станет тем самым Янь-ваном, которого рано или поздно ждет бесславная гибель?

Бви Цзинь Е сошлись на переносице. Будучи преданным своему делу и помешанным на сверхурочной работе властным генеральным директором, он обладал железобетонными нервами — иначе не стал бы отвечать на рабочие письма спустя две секунды после остановки сердца.

Пускай он угодил в роман да ещё и шкуре жестокого и деспотичного вана, Цзинь Е никому не позволил бы затмить себя в деспотизме!

Кашель, кашель… Скукожившийся рядом Ин Цзю сильно дрожал. Он был так слаб, а его мертвенно-бледное лицо несло на себе печать хрупкой, надломленной красоты, что со стороны он выглядел сущим безобидным, послушным пушистым котенком.

Смешно! Разве этот мягкий и податливый Ин Цзю — своенравный Теневой страж? Просто оскорбление самого понятия своенравности!

А уж Цзинь Е — известный на весь мир властный гендиректор, так что тебе, как ни темней, а своенравным Теневым стражем, жаждущим моей смерти, не стать!

Цзинь Е слегка приподнял брови, и в его глазах читалась абсолютная уверенность, однако, видя слабость и мучения Ин Цзю, он на мгновение ощутил укол совести.

В конце концов, чтобы спасти его, Ин Цзю трое суток напролёт сражался не на жизнь а на смерть с воинами Армии Шифан, пока не добрался до Горы Цинмао. А отыскав его, с израненным телом бросился помогать ему избавляться от яда.

— Ну и натерпелся же ты, — тяжело вздохнув, Цзинь Е поднял руку и погладил Ин Цзю по голове.

Похоже, продрогший до костей Ин Цзю наконец-то почувствовал толику тепла: в полубессознательном состоянии он вскинул голову и затылком потерся о теплую ладонь Цзинь Е, точно ласковый котенок.

В глубине глаз Цзинь Е промелькнула едва заметная улыбка. Стоило вспомнить, как Ин Цзю верой и правдой служил Янь-вану, но из-за бесконечных недомолвок и подозрений терпел от него лишь презрение и издевательства, пока его не довели до потемнения, — сердце невольно защемило от жалости.

Раз уж он сам вселился в этого Янь-вана и знает всю правду, почему бы впредь не относиться к маленькому Теневому стражу получше?

В конце концов, он здесь главный герой, и хотя мужчины его не привлекают, стоит признать — партнер из него неплохой.

— Хозяин!

Ослабевший Ин Цзю внезапно распахнул глаза и с паникой в голосе уставился на Цзинь Е: — Армия Шифан уже здесь, мы должны немедленно уходить!

— Ты разве не падал в обморок? — удивился Цзинь Е, смутно ощущая, что Ин Цзю похож на какого-то NPC: стоит таймеру дотикать, как он мгновенно забывает о боли и приходит в себя.

— Падал, но меня разбудили шаги врагов. — Ин Цзю послушно моргнул своими влажными глазами и тут же поднял с земли их сброшенные одежды: — Хозяин, скорее переодевайтесь, пойдемте с Ин Цзю!

Цзинь Е кивнул. Едва он взял одежду, поднялся на ноги и собрался одеться, как перед глазами у него потемнело и он рухнул на колени.

— Хозяину не стоит оказывать Ин Цзю столь великих знаков уважения! — испуганно воскликнул Ин Цзю и поспешно опустился перед Цзинь Е на колени.

Двое мужчин стояли на коленях друг перед другом, абсолютно голые — зрелище выдалось на редкость жутковатое.

Вашему слуге нужно включить Золотой палец

— Хозяин, вставайте же! — Ин Цзю подхватил дрожащее тело Цзинь Е, перепугавшись не на шутку.

— Не то чтобы варвар по имени я горел желанием перед тобой преклоняться, просто у меня повреждены колени, и я не могу встать.

На лице Цзинь Е вздулись вены. Он попытался подняться, но тело страшно зашаталось, и если бы не поддержка Ин Цзю, он бы давно позорно брякнулся оземь.

— Что?! — изумился Ин Цзю, опуская взгляд на ноги Цзинь Е, из-под которых сочилась алая кровь.

— Неужели в колени Хозяина попало скрытое оружие?

— Меня ранила игла, пожирающая кости, Фэн Фэйяна. Коленные чашечки постепенно разлагаются.

Бви Цзинь Е сошлись на переносице. Он-то полагал, что раз у этого тела за плечами колоссальный опыт боевых искусств и мощная внутренняя энергия, да вдобавок рассеян Холодный яд, то оно запросто выдержит Игла, пожирающая кости, но никак не ожидал, что не сможет даже стоять.

— Тогда подчиненный сначала унесет Хозяина в безопасное место, а когда доберемся до укрытия, я сам извлеку из ваших коленей Игла, пожирающая кости!

Перепуганный Ин Цзю сначала облачился в испачканный кровью парадный мундир Цзинь Е, после чего натянул на Цзинь Е свои собственные черные одежды Теневого стража.

— Что, я еще не покинул этот мир, а ты уже метишь на мое место?

Лицо Цзинь Е помрачнело. Несмотря на слабость, от него исходил подавляющий, властный дух.

Ин Цзю без малейшей тени страха помог Цзинь Е облачиться в черное и даже надел на его холодное лицо собственную черную маску-демон.

— Прошу Хозяина о снисхождении. Армия Шифан разыскивает именно вас, и во избежание худшего я надену ваш мундир: так я смогу выдать себя за Хозяина и помочь вам бежать.

Цзинь Е приподнял брови, и в его глазах промелькнуло удивление: — Но ведь ты перенял на себя Холодный яд из моего тела! Если тебя схватят, ты окажешься на волосок от смерти, и боюсь, обратной дороги не будет.

Ин Цзю замер. Встретившись взглядом с полными тревоги глазами Цзинь Е, он прижал руку к груди и тихо закашлялся: — Хозяин переживает за подчиненного? Но ведь я изначально всего лишь Человек-лекарство при Хозяине, мое тело способно нейтрализовать любые смертельные яды.

— К тому же, я всего лишь Теневой страж. Пока Хозяин в безопасности, моя ничтожная жизнь ничего не стоит, даже если я не вернусь.

Голос Ин Цзю охрип, каждое слово давалось ему всё труднее. По его смертельно бледной коже градом катился холодный пот — было очевидно, что он из последних сил борется с бушующим в теле Холодный ядом и жгучей болью, однако уголки его губ изогнулись в нежной улыбке.

Сердце Цзинь Е сжалось. С малых лет этот «он» бросал Ин Цзю в чаны с ядом, отдавая на растерзание ядовитым тварям. Тот познал муки хуже смерти, пока его не выковали в Человек-лекарство, невосприимчивого к сотням ядов и способного исцелять любые хвори.

И почему же Цзинь Е был так жесток? Да потому, что Ин Цзю — не просто рядовой Теневой страж, а самый настоящий родной брат Цзинь Е по матери.

Консорт Шу, мать Ин Цзю, когда-то была любимейшей женщиной правителя Цзинь Мин, отца Цзинь Е. В ту пору Ин Цзю звали Десятый принц Цзинь Ланьшэн, и среди прочих принцев он пользовался наибольшим расположением императора, но кто бы мог подумать, что между Цзинь Ланьшэн и Цзинь Мин не окажется ни капли кровного родства!

После того как капля крови не смешалась при проверке на отцовство, разъяренный Цзинь Мин не только сослал Консорт Шу в холодный дворец, но и приговорил к смертной казни самого Цзинь Ланьшэн.

Вскоре после заточения в холодный дворец Консорт Шу приняла мученическую смерть от яда.

http://bllate.org/book/38314/4805348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода