×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum A Stole the Male Lead's Mermaid Fiancée / Стервозная альфа и украденная русалка: история одной злодейки: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот взгляд очень сильно ранил Юй Кэ. Она опустила веки, её руки полностью замерли, и она не знала, что и сказать.

— Говоришь ты или нет, всё равно одно и то же, — бросила на неё косой взгляд королева Цзяо, а затем с важным видом обратилась к принцессе Ланьсин: — Зато вы, принцесса, должны заново обдумать своё замужество. Если перед свадьбой вы что-то скрыли от будущего мужа, ваша жизнь после замужней жизни станет только несчастнее.

Лицо принцессы Ланьсин побледнело как полотно, слова королевы прозвучали для неё хуже пощёчины, без малейшего намёка на снисходительность.

Юй Кэ тоже не вынесла этого и хотела было прервать её, но королева Цзяо подняла правую руку, жестом показывая Юй Кэ не вмешиваться, и в то же время повернулась влево к принцессе Ланьсин:

— Вы — принцесса планеты Панда, у вас есть право выбрать подходящего партнера. Вам также следует подумать о собственном счастье. Выбрать спутника, которого вы хорошо знаете и с которым сможете быть искренней друг с другом, определенно лучше, чем связать жизнь с тем, у кого есть лишь пустой титул, но кто не способен принести вам счастье. Что вы сами об этом думаете?

Лицо принцессы Ланьсин слегка пылало. Королева всё не унималась и вдобавок добавила:

— В конце концов, дело уже зашло так далеко... Вам уже не приходится капризничать и перебирать женихами.

Что значит — дело зашло так далеко?!

Сколько вообще деталей ей известно? Это что, угроза принцессе Ланьсин? Её принуждают сменить жениха?

Разговор дошёл до такой точки, что ни принцесса Ланьсин, ни Юй Кэ больше не могли этого терпеть. Обе поднялись практически одновременно, подняв немалый шум.

Принцесса Ланьсин не могла стерпеть подобного унижения и намеревалась порвать с королевой все отношения, но неожиданно Юй Кэ заговорила первой:

— Ошибку совершила я. Раз уж матушка намерена докопаться до истины, я сама пойду к отцу и попрошу о наказании!

Никто не ожидал, что Юй Кэ скажет столь бескомпромиссные слова. Королева Цзяо опешила, но быстро пришла в себя и прикрикнула:

— Юй Кэ! Ты что тут устраиваешь!

На лице Юй Кэ, похожей на холодную красавицу, промелькнула усмешка. Она исподлобья посмотрела на королеву Цзяо и легкомысленным тоном бросила:

— Разве не ты здесь устраиваешь балаган?

У королевы Цзяо от гнева вздулись вены на лбу. Она велела всем остальным удалиться, и когда в комнате остались только они трое, проскрежетала сквозь зубы:

— Неужели ты до сих пор не понимаешь, ради кого я всё это делаю?

Юй Кэ усмехнулась про себя.

О, ну надо же, как прекрасно понимает.

Разве это не похоже на тех помешанных родителей из мира сего, которые отчаянно выгораживают собственных сыновей-насильников?

Мысль об этом уже вызывала у Юй Кэ тошноту — хотя бы просто потому, что ошибку совершила она, но при этом королева всё равно пыталась использовать случившееся как рычаг давления, чтобы заставить принцессу Ланьсин пойти на уступки.

Юй Кэ легко улыбнулась, и во взгляде, устремленном на королеву Цзяо, открыто читалось отвращение. Она произнесла:

— Так мне нужно сказать тебе спасибо?

Королева Цзяо на мгновение замерла, наконец осознав, что Юй Кэ играет с ней совершенно в разных командах. Она слегка запаниковала, но, немного переведя дух, спросила:

— Чего ты добиваешься? Что у тебя на уме?

— Я думаю очень просто, — спокойно ответила Юй Кэ. — Ошибку совершила я, принцессе Ланьсин нет никакой нужды расплачиваться за это, и ей не придется нести никаких жертв. Последствия понесу я сама.

Принцесса Ланьсин смотрела на неё, и в её глазах блестели слезы.

Королева Цзяо покачала головой:

— Ты действительно совершила ошибку, причем чудовищную.

Юй Кэ подняла веки и холодно посмотрела на неё.

Королеве Цзяо оставалось лишь смириться, и она вздохнула:

— В этом деле... я тоже не знаю всех подробностей, это я поторопилась...

Принцесса Ланьсин нахмурила мягкие брови, пристально глядя на королеву Цзяо, и тихонько покачала головой.

Она обладала миловидной внешностью и добрым нравом, казалась донельзя мягкотелой, и именно поэтому королева Цзяо плела против неё интриги, шаг за шагом загоняя в угол.

Но даже кролик начинает кусаться, когда его загоняют до предела — если бы королева Цзяо действительно затеяла какие-то грязные игры, принцесса Ланьсин ни за что бы не отступила.

К её удивлению, принцесса Юй Кэ встала на её защиту, словно благородный рыцарь, произнесла потрясающие слова и даже заставила королеву Цзяо отступить.

Под воздействием феромонов сердце в груди принцессы Ланьсин заколотилось как безумное, а щеки постепенно залил румянец.

В конце концов королева Цзяо, словно сменив маску в традиционной пекинской опере, внезапно расплылась в улыбке и обратилась к принцессе Ланьсин:

— Это недоразумение зашло слишком далеко. Я-то думала, что ты не любишь Юй Цзе. Раз уж я во всем ошибалась, то просто сделаю вид, будто ничего не знаю, и позволю этому делу остаться в прошлом.

— Я и не люблю, — тихонько пробормотала принцесса Ланьсин, опустив голову, но тут же добавила: — Но мне и не обязательно любить! У меня есть свой долг и миссия!

Душа Юй Кэ затрепетала. Она словно временно оглохла, уловив лишь первую половину фразы, и вновь и вновь перебирала её в памяти:

Оказывается, она его не любит.

Завтрак закончился в скверной атмосфере. Из соображений конспирации Юй Кэ при уходе намеренно выбрала противоположное принцессе Ланьсин направление, из-за чего ей даже пришлось сделать крюк и пройтись по Саду роз.

Стоило обеим уйти, как королева Цзяо тут же сорвала злость на окружающих: смахнула на пол всю посуду, плеснула вином в слугу и продолжала буйствовать, пока в комнату не вошла Цзянь Ни. Только тогда королева Цзяо немного успокоилась и гневно спросила:

— Ты слышала, что эта стерва сегодня сморозила?

Стерва... Разве так можно называть родную дочь?

Цзянь Ни сдвинула брови в суровом выражении. Стоя навытяжку, она прямо смотрела в лицо разъяренной королеве Цзяо, не мигая своими черными глазами, плотно сжав губы в тонкую линию. Помолчав довольно долго, Цзянь Ни произнесла:

— Она любит эту принцессу.

— Меня не волнует, любит она её или нет! Она в любом случае должна заполучить её! — королева Цзяо от злости застучала ногами и сделала жест отчаяния, после чего раздраженно выпалила: — Ты бы видела выражение лица этой русалочьей шлюхи! У меня уже есть рычаг давления на неё!

— Действительно, — согласилась Цзянь Ни. — Подобной ситуации быть не должно.

— Понятия не имею, о чем вообще думает эта принцесса! — немного успокоившись, сквозь зубы процедила королева Цзяо. — Дорога для неё уже вымощена. Если бы её изначальный план увенчался успехом, старший принц к этому часу уже сидел бы в тюрьме.

— Она сама разрушает свое будущее, — бесстрастным тоном произнесла Цзянь Ни.

— Разве можно пускать всё на самотёк?! — взъярилась королева Цзяо.

— Разумеется, нет. Это должны сделать вы, Ваше Величество королева, именно вы обязаны её остановить. Принцесса больше не прислушивается к моим словам, — с усердием произнесла Цзянь Ни.

Королева Цзяо поджала губы, вскинула голову, посмотрела на Цзянь Ни и спросила:

— Ты уверена, что вчера вечером между ними была связь?

— Да, — опустив веки, Цзянь Ни задумалась и ответила: — Должно быть, да...

http://bllate.org/book/38271/4799554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода