×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum A Stole the Male Lead's Mermaid Fiancée / Стервозная альфа и украденная русалка: история одной злодейки: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро служанки вошли в комнату Юй Кэ, неся приготовленную одежду, чтобы помочь ей умыться и переодеться.

До перемещения Юй Кэ тоже родилась в богатой семье, и дома её тоже обслуживало множество слуг — жила она на всем готовом, но тот масштаб всё равно шёл ни в какое сравнение с жизнью высшей знати.

Тамошние служанки выглядели изысканно, с красивыми причёсками и в черно-белых кружевных платьях; все до одной хорошенькие и милые, они приветствовали Юй Кэ книксеном, а главная из них произнесла:

— Принцесса, королева приглашает вас в свои покои на завтрак.

Услышав этот голос, Юй Кэ сообразила, что эта служанка — та самая девушка с бобом на голове из вчерашнего вечера. Сменив наряд на более мягкий и милый, но сохранив на лице ледяную улыбку, она выглядела так, что Юй Кэ едва её узнала.

Её звали Цзянь Ни, и пять лет назад Юй Кэ привезла её с планеты Зеленых Вод. К настоящему моменту эта планета уже распалась, превратившись в пыль, дрейфующую в космосе.

Раз уж прежняя хозяйка тела, столь одержимая властью, держала Цзянь Ни подле себя, значит, происхождение Цзянь Ни наверняка было необычным, а прежняя хозяйка определенно дала ей соответствующие обещания, благодаря чему их сотрудничество и оставалось прочным.

Все эти сведения Юй Кэ крупица за крупицей выведала из соответствующих социальных сетей, фотографий и заметок в телефоне прежней хозяйки.

Глядя на одежду в руках служанок, стоявших за спиной Цзянь Ни, Юй Кэ спросила:

— Королева зовет меня к себе, что-то случилось?

— Я не знаю, — Цзянь Ни, судя по всему, всё ещё злилась из-за вчерашнего, ответила с каменным лицом. — Королева наверняка что-то слышала.

Юй Кэ больше ничего не сказала, позволив Цзянь Ни переодеть её. Во время переодевания Цзянь Ни то и дело касалась её тела, отчего Юй Кэ чувствовала себя крайне неуютно.

Раньше она была совсем не такой: гулять, взявшись за руки, вместе мыться и спать с другими девушками — во всем этом она не видела ничего предосудительного.

Но теперь она — Альфа, к тому же оставившая метку на милой девушке, и когда Цзянь Ни стояла у неё за спиной, обхватив руками её талию, чтобы застегнуть пояс, на сердце у Юй Кэ было очень тревожно.

Можно ли считать это изменой Лань Син?

Но ведь Лань Син — невеста Юй Цзе, и даже вчера, когда она потеряла сознание, с её губ не сходило имя Юй Цзе, а обратиться к Юй Кэ её заставили исключительно безвыходные обстоятельства.

Отправленное вчера вечером сообщение до сих пор не получило никакого ответа, и это лишний раз подтверждало, как сильно Лань Син её ненавидит.

Юй Кэ дёрнула за воротник рубашки цвета шампанского, заставляя себя выбросить Лань Син из головы — сейчас следовало подумать о том, как вести себя с королевой Цзяо.

Судя по заметкам прежней хозяйки, связаться с королевой Цзяо было себе дороже: она являлась второй женой, взятой Королем Феррари, а также биологической матерью Юй Кэ и двух других маленьких принцев.

Амбициозная королева Цзяо всей душой желала, чтобы Юй Кэ заняла место Юй Цзе и стала будущим Королем, и все те злонамеренные планы прежней хозяйки, вероятнее всего, были тесно связаны с королевой Цзяо.

Стревоженная Юй Кэ направилась во дворец королевы Цзяо, но, добравшись до столовой, обнаружила, что Лань Син тоже здесь.

В тот самый миг, когда она увидела Юй Кэ, тело Лань Син резко напряглось, а кончики её ушей покраснели.

Глава 5. Рыцарь

Юй Кэ вежливо кивнула ей в знак простого приветствия.

Лань Син ответила кивком, на её губах появилась двусмысленная улыбка. Она сидела на месте рядом с главным, рассеянно сжимая в руке чашку с чаем.

Стоило ей только улыбнуться, как душа Юй Кэ оказалась полностью захвачена ею.

Даже сейчас Юй Кэ всё еще отчетливо улавливала исходящие от неё феромоны, и ей приходилось концентрировать все силы, чтобы не поддаться их воздействию.

Вспомнив, что та до сих пор не ответила на её сообщение, Юй Кэ решила, что Лань Син вовсе не желает с ней общаться, а приветствие было лишь данью вежливости, поэтому, заняв своё место, Юй Кэ не стала с ней разговаривать и молча дожидалась, пока остальные сядут за стол.

Они сидели по разные стороны обеденного стола, храня молчание добрую долю времени.

Двое других несовершеннолетних принцев тоже подтянулись один за другим, радостно приветствуя Лань Син, но даже не глядя в сторону Юй Кэ.

Обычно Юй Цзе, Лань Син и несовершеннолетние принцы сопровождали королеву за завтраком, а положение Юй Кэ было самым неловким — среди всех принцев и принцесс лишь её исключали из этого круга. Сегодняшний день стал исключением, и именно благодаря этой возможности Юй Кэ довелось увидеть Лань Син.

Юй Кэ прислушивалась к их разговору, не вмешиваясь. Было заметно, что Лань Син пользуется большой популярностью: оба маленьких принца до хрипоты спорили друг с другом, пытаясь завязать с ней беседу, но Лань Син не отмахивалась от них, лишь изредка бросая взгляд на Юй Кэ, и этот единственный взгляд заставлял Юй Кэ пускаться в несбыточные мечты.

Действует ли всё еще оставленная метка?

Неужели она тоже не в силах сдержать свои мысли о ней?

Не успела Юй Кэ надолго погрузиться в задумчивость, как появилась королева Цзяо. На ней было длинное бархатное платье цвета фиалки, а её длинные каштановые волосы были высоко собраны в прическу. Несмотря на рождение троих детей, фигура королевы оставалась очень хрупкой, однако морщинки у глаз и носогубные складки уже бросались в глаза. Сохраняя на лице неизменную улыбку, она изящно опустилась на стул и обратилась к дворецкому:

— Старший принц еще не пришел?

Дворецкий был вынужден ответить:

— Ваше Величество королева, я сейчас же расспрошу людей из дворца старшего принца.

— Он вчера выпил столько вина на банкете, так что если не придет — и ладно, — произнесла королева Цзяо, поворачивая лицо к Юй Кэ: — А ты, А Кэ, как спала прошлой ночью?

— Я спала отлично, — Юй Кэ на мгновение замерла и парировала: — А вы, матушка?

— Неважно, — королева Цзяо взяла нож и вилку, подцепила кусочек пирожного и, зажав его в руке, с беспокойством произнесла: — Прошлой ночью произошло слишком много всего, я очень тревожусь.

Юй Кэ быстрым взглядом посмотрела на Лань Син; та тоже смотрела на неё, во взгляде читалась тревога. Их взгляды встретились и тут же разошлись, и Юй Кэ ответила королеве:

— Что именно заставило вас тревожиться?

Королева Цзяо покачала головой, вздохнула и с видимым нежеланием произнесла:

— Всего лишь кое-какие скандалы...

С этими словами за столом раздался звон упавшей вилки. Все взгляды, следуя за источником звука, устремились на Лань Син: та сидела с перепуганным лицом, поднимая оброненную вилку, и торопливо проговорила:

— Прошу прощения!

— Не стоит извиняться, — с натянутой улыбкой глядя на неё, королева Цзяо неспешно доела кусочек пирожного с вилки и со скрытым смыслом произнесла: — В конце концов, тот, перед кем тебе следовало бы извиниться, сегодня отсутствует.

Тут лицо Лань Син совсем побелело. Она посмотрела на Юй Кэ, и её прекрасные синие глаза наполнились изумлением и недоверием — очевидно, она заподозрила, что это Юй Кэ настучала королеве Цзяо.

— Я ничего не говорила, — глядя на неё, произнесла Юй Кэ.

По взгляду Лань Син было очевидно, что она вовсе ей не верит. Одернув лицо, она слегка задрожавшими руками принялась за столовые приборы.

http://bllate.org/book/38271/4799553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода