×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Aegean Sea Dive / Бездна Эгейского моря: Тайна забытых глубин: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что еще остается делать? Пойти и донести на него!

Ян Имей чуть не упала в обморок:

— А где доказательства?

— Ничего страшного. — Рейнальдо нажал на клавишу, и содержимое на виртуальном экране прокрутилось на следующую страницу. — Наберись терпения, рано или поздно он проколется.

Базовое обучение на объекте шло своим чередом, и не изменилось ни на йоту, за исключением того, что утренние занятия по работе с механизмами теперь перенесли на самую первую пару.

Альберт, который в прошлый раз жаловался, что занятия по работе с механизмами не следует ставить перед обедом, теперь ворчал, что эту дисциплину нельзя ставить первой парой с утра. Причина заключалась в том, будто это мешало утренней настройке и пробуждению его мозга на весь предстоящий день.

Рейнальдо, глядя на строчки компьютерного кода на экране, чувствовал, как голова пухнет от забот:

— Воспоминания обо всей этой дряни стерлись из моей памяти чертовски давно...

К студентам исторического профиля не предъявляли высоких требований по части компьютерного программирования. Если Рейнальдо не изменяла память, он сталкивался с программированием на университетских занятиях лишь в течение первых двух лет после поступления в вуз четырнадцать лет назад. С тех пор как он успешно сдал экзамены, ему больше ни разу не доводилось применять этот навык на практике. Из-за этого сейчас возникала неловкая ситуация: ему казалось, что все эти коды на экране прекрасно его знают, но сам он не узнавал ни единого из них.

— Да нормально все, — Ян Имей неотрывно смотрела на учебное пособие на экране и прокрутила страницу мышкой. —еще кое-что удается вспомнить.

— А я вообще ничего не могу вспомнить... — Слева от Рейнальдо Альберт лежал пластом перед виртуальным экраном оптического компьютера, еле живой от усталости. Он приподнял руку, и его голос звучал совершенно обессиленно. — Вы двое вообще люди? Только что была такая изнурительная тренировка по физической подготовке, а вы еще способны в учебу вникать?

Два часа дня, спортплощадка.

С самого первого дня, когда завершилось базовое тестирования, Борис в соответствии с рейтингом результатов курсантов разделил их на две группы. Интенсивность тренировок по физической подготовке у десяти лучших курсантов была значительно выше и тяжелее, чем у десяти худших.

Альберт имел несчастье занять десятое место с конца по итогам тестирования. Каждый день он бежал в самом хвосте колонны три километра, чуть не ломая ноги.

Хотя Ян Имей и Рейнальдо попали во вторую группу с более легкой тренировочной нагрузкой, суммарная интенсивность ежедневных физических упражнений все равно во много раз превышала то, к чему привыкли обычные люди.

После двухчасового занятия, проведя разминку со студентами, Борис приступал к двухкилометровому марш-броску. Сразу после пробежки и краткого отдыха они отправлялись в тренажерный зал, где начинались жим штанги лежа, подтягивания и прочие упражнения для развития различных физических возможностей организма.

— Но если не учиться сейчас, то что мы будем делать на экзамене послезавтра? — Рейнальдо нажал на клавиатуру, открыл страницу программирования на оптическом компьютере и начал вводить код в соответствии с инструкциями в учебнике. — Не забывай, что это место не похоже на другие базы: стоит только сюда попасть, как тебя тут же перестанут отсеивать. Когда подведут итоги и подсчитают окончательные баллы, все пять человек с самыми низкими результатами отправятся домой собирать манатки.

Альберт сменил позу, прижавшись щекой к руке, с видом человека, которому уже нечего терять:

— Ну и пусть отправляются домой. Все равно у меня больше нет дома, и куда ни отправься, везде у...Не успел он договорить, как оптический компьютер перед Рейнальдо издал резкий пронзительный звук тревоги.

Альберт: ?

— Неужели всё так серьезно? — он выпрямился и подался вперед, чтобы заглянуть в виртуальный экран перед Рейнальдо, где изначально бледно-голубое свечение вмиг окрасилось в багрово-красные тона. Он повернул голову и с некоторым неверием посмотрел на Рейнальдо: — Ты что, решил превратить оптический компьютер в такое зрелище только ради того, чтобы удержать меня, лишь бы я не уходил домой?

— Заткнись! — Рейнальдо смотрел вниз на клавиатуру, зависнув над ней обеими руками и не зная, какую именно клавишу нажать, чтобы отменить только что введенный с ошибкой код.

Вой сирены мгновенно привлек внимание всего читального зала. Нахмурившись, Рейнальдо торопливо вытащил из кармана складной планшет и, открыв учебник, принялся его лихорадочно листать.

— Нажми вот это. — Ян Имей опередила его и, протянув руку, последовательно нажала три клавиши. Однако ожидаемого прекращения тревоги и возвращения экрана оптического компьютера в норму не произошло: после секундной паузы он продолжил пронзительно верещать.

Дверь читального зала тут же отворилась. Альберт последовал взглядом на звук: Йонас, одетый в черный тренировочный костюм, ворвался внутрь подобно торнадо. Он был очень высок, а шаги делал огромные, и когда он проносился мимо Альберта, от него повеяло легким ароматом сосны и цветов.

Сзади внезапно протянулась пара рук. Йонас некоторое время вглядывался в багрово-красный экран оптического компьютера, предварительно определяя источник проблемы, после чего его длинные пальцы заплясали по клавиатуре, выстраивая целую цепочку кода.

Была нажата клавиша Enter, темно-красный цвет на экране компьютера исчез, сменившись прежним нежно-голубым, на котором высветилась та самая длинная программная строка кода, только что введенная Йонасом.

— Рейнальдо, что ты сейчас натворил? — Главный инструктор Адлер, замерши в позе, при которой он фактически заключил курсанта Ренцо в свои объятия, повернул голову, чтобы задать вопрос.

— Я...

В первый день обучения Рейнальдо уже оказывался на расстоянии вытянутой руки от Йонаса, но тогда по какой-то причине он вовсе не уловил от него того аромата, что ощущался сегодня.

Рейнальдо опустил голову, силясь максимально увеличить расстояние между ними, и тихо произвел: — Кажется, я только что ввел не тот код...

Заметив слегка покрасневшие мочки ушей собеседника, Йонас нахмурился и выпрямился.

— Главный инструктор, — Рейнальдо развернулся и запрокинул голову, глядя на него снизу вверх, а в его изумрудных глазах читалась предельная осторожность, — вы запишете мне это в нарушение?

Вспомнив слова, которые он сам сказал Рейнальдо в первый день, Йонас тяжело вздохнул и с некоторой досадой произнес: — В следующий раз внимательно проверяй код, прежде чем нажимать кнопку запуска.

Дверь читального зала закрылась, и недавняя тревога затихла так, словно ее никогда и не было. Курсанты один за другим склонили головы, продолжая учебу, и никто больше не бросил и взгляда на ту самую троицу возле Рейнальдо.

— От инструктора Адлера так приятно пахнет... — Альберт придвинулся к Рейнальдо, понизив голос, а на его лице застыло предельно млеющее выражение. — Как же я завидую, что ты можешь находиться к нему так близко. Ты почувствовал его запах?

http://bllate.org/book/38260/4798024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода