×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Bug World's Damn Existence / Мир насекомых: Несправедливость и любовь: Розділ 29

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Джонс с видом крайнего огорчения вздохнул:

— Еда, приготовленная моим господином-самцом, просто невероятно вкусна. Она настолько хороша, что я не удержался и принялся смаковать каждый кусочек, из-за чего потерял счет времени и теперь опаздываю на службу.

Барнард, услышав это, на мгновение замер, затем тут же вскочил и бережно подтолкнул Джонса к выходу.

— Раз уж ты опаздываешь, так чего стоишь? Беги быстрее! Даже если моя стряпня тебе по вкусу, ты должен следить за временем!

Джонс с улыбкой взглянул на Барнарда:

— Хорошо, тогда я пошел. Отдыхай дома, господин-самец.

Барнард посмотрел на сияющее лицо Джонса, на секунду замешкался, но затем стремительно шагнул вперед и быстро обнял его, после чего, пока Джонс не успел опомниться, захлопнул дверь.

За дверью Джонс опешил, уголки его губ поползли вверх. Он бросил взгляд на дверь, с явным нежеланием отвел взгляд и, развернувшись, быстрым шагом направился к аэрокару.

***

Барнард стоял за закрытой дверью, чувствуя, как сердце колотится в груди.

Это объятие только что… не слишком ли внезапно? Не покажется ли ему это странным? Но… но ведь Джонс не отстранился, и даже улыбнулся?

При этой мысли губы Барнарда невольно растянулись в улыбке. Он одобрительно кивнул сам себе и пробормотал:

— Хм, неплохо. Первый шаг к завоеванию Джонса прошел успешно!

Он повернулся и вернулся к обеденному столу, взгляд его упал на пустые тарелки.

— …Он и правда всё съел. Хе-хе-хе.

Барнард уставился на идеально чистый стол и удовлетворенно прищурился. Внезапно в пустой гостиной раздалось громкое урчание.

…Как же хочется есть.

Барнард оглядел пустую кухню, помолчал, затем с размаху повалился на диван, обхватив подушку, и уныло подумал:

…Надо было приготовить побольше!!!

***

Военное ведомство.

Джонс слушал доклад подчиненного о планах на день и классификации важности документов, направляясь к своему кабинету.

— О? Генерал?! Ваш господин-самец позволил вам работать? Впрочем, неудивительно, вы ведь аристократ, выбранный самим Великим маршалом.

Услышав это, Джонс нахмурил свои изящные брови. Подняв голову и увидев, кто к нему обращается, он холодно произнес:

— Мне далеко до тебя, Ифэй. Слышал, твой господин-самец недавно взял себе нового супруга-наложника?

Ли Ифэй, услышав это, усмехнулся и поравнялся с Джонсом:

— Поздравляю с возвращением.

Джонс кивнул:

— Взаимно.

Ли Ифэй вдруг добавил:

— Кстати… некоторое время назад на планете Юян произошло вторжение Мантид. Правда, обошлось без серьезных потерь. Командир, отвечавший за оборону, действовал в манере, очень похожей на твою… Как думаешь, совпадение?

Джонс остановился, повернулся к Ли Ифэю и ответил:

— Возможно. Спасибо за твою работу в последнее время.

С этими словами Джонс вместе с подчиненным вошел в кабинет. Вскоре подчиненный вышел и, увидев все еще стоявшего здесь Ли Ифэя, почтительно произнес:

— Здравия желаю, адъютант.

Ли Ифэй, услышав голос Зерга, наконец пришел в себя, кивнул ему и побрел прочь по коридору, не разбирая дороги. Глядя на солдат, тренирующихся на плацу, он подумал: «С чего это Джонс, женившись, стал таким мягким?»

***

В кабинете Джонс, разобравшись с важными документами, неожиданно вспомнил слова Ли Ифэя о планете Юян. Он отыскал отчет о ходе расследования и, просматривая методы урегулирования ситуации, невольно нахмурился:

Почему правительство каждый раз игнорирует потери среди Зергов и печется только об этих аристократах? Думают лишь о том, как бы успокоить этих самцов?

Джонс горько усмехнулся.

Неужели они и правда не боятся, что однажды Зерги объединятся и свергнут правительство?

…Хотя нет, ведь есть еще множество Зергов, связанных по рукам и ногам своими господинами-самцами…

Барнард… мог бы он так поступить?

***

Дом.

Барнард лежал на диване, листая Оптомозг и читая местные романы (хотя сюжеты порой выводили его из себя, он не мог избавиться от любопытства: насколько же абсурдными могут быть эти истории).

— Динь! Уровень тьмы главного антагониста Джонса вырос на 3 единицы, текущее значение — 68%! Осталось 68%, Хозяин системы, поднажмите!

Что?!

Барнард резко вскочил с дивана, вызвал Систему и встревоженно спросил:

— Что случилось с Джонсом? Ему что-то угрожает?!

Система, заразившись волнением Барнарда, тоже напряглась. Она вывела на экран запись событий, происходящих рядом с Джонсом, и обнаружила, что тот просматривает какой-то документ. Просканировав его, Система вдруг осознала причину:

— Хозяин системы, это, вероятно, связано с вашей поездкой на планету Юян.

Барнард:

— Система, договаривай!

Система подробно описала, как правительство распорядилось последствиями вторжения Мантид.

Барнард нахмурился:

— Неудивительно, что Джонса это взбесило. Система, можно ли передать ему еду? Я хочу приготовить десерт для Джонса. Слышал, сладкое поднимает настроение. Хочу попробовать.

Система проверила информацию, кивнула, а затем с ехидством добавила:

— Хозяин системы, для этого нужна карта родственника, причем с определенным уровнем доступа. Джонсу-то это по плечу, но вот… хозяин, Джонс, кажется, не дал ее вам~~

Барнард: …

Барнард покачал головой:

— Ладно, ничего страшного. Джонс поест, когда вернется. Система, подскажи, есть ли у Зергов вкусные десерты, которые готовятся быстро?

http://bllate.org/book/23528/2541819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу