×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Aegean Sea Dive / Бездна Эгейского моря: Тайна забытых глубин: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Пожалуйста, распределяйте свое время разумно и соблюдайте баланс между учебой и отдыхом, — Йонас завел руки за спину. – Хочу напомнить вам, что далеко не все исследователи, попавшие на Базу «Эгейское море», в итоге будут приняты на работу.

Он слегка кивнул, показывая, что теперь можно расходиться, и курсанты молча, не нарушая строя, направились к выходу из здания.

Когда Лейнаро проходил мимо Йонаса, тот окликнул его:

– Ренцо, подойди со мной.

В пустом классе Йонас развернул складной планшет, опустил взгляд на данные и переспросил:

– Считаю необходимым сообщить тебе, и к сожалению, Ренцо, результат твоего вводного теста по физической подготовке равен нулю.

– Что?! – Лейнаро шагнул вперед, инстинктивно протянув руку, чтобы взять у него планшет и убедиться во всем лично.

Раздался щелчок: складной планшет сложили и убрали. Йонас не стал отступать, чтобы увеличить расстояние между ними, а просто остался стоять на месте, слегка склонив голову набок и разглядывая Лейнаро.

Дистанция сократилась до длины одного предплечья, и из-за разницы в росте Лейнаро пришлось задрать подбородок, чтобы смотреть на него.

– Мне плевать, зачем ты сюда приперся, – на лице Йонаса не дрогнул ни один мускул. – Ренцо... – Лейнаро заметил, как у того дернулась вверх правая бровь. Реплика, которая по идее должна была звучать с легкой иронией, из его уст прозвучала ледяной и безэмоциональной. – Или, пожалуй, мне не стоит называть тебя так.

Лейнаро чуть сжал руки, опущенные вдоль тела, и подсознательно попытался отступить назад, но Йонас опередил его, сделав шаг назад сам:

– Я в любой момент готов к тому, чтобы ты собрал вещички и вылетел с этой базы.

Двери перед ним с грохотом захлопнулись, а Лейнаро так и остался стоять на месте.

Его результат за вводный тест записали как нулевой.

Если он не покажет себя с лучшей стороны на предстоящих занятиях и экзаменах, его итоговый общий рейтинг окажется в тройке аутсайдеров. База «Эгейское море» отличалась от остальных: здесь отбирали исследователей не для того, чтобы все они остались, а по результатам обучения и аттестации отсеивали четверть курсантов.

Он не мог уйти. У него оставалось одно незавершенное, крайне важное дело.

В конце коридора Альберт и Ян Имей прятались за углом, наблюдая, как Йонас «со злости хлопнул дверью и ушел».

Лейнаро открыл дверь, и его взору предстало широкое лицо Альберта без верхней губы.

– Вы что творите? – он почувствовал смесь раздражения и смеха. – Стоите здесь и ждете, пока меня хватит кондратий, чтобы уменьшить число конкурентов за место на базе?

Альберт отступил на два шага назад и выпрямился:

– Что тебе сказал инструктор Адлер?

– Ничего особенного, – Лейнаро зашагал в сторону лифта. – Он просто напомнил, что в дальнейшей учебе мне нужно стараться изо всех сил.

– Тебе действительно придется постараться изо всех сил.

Лейнаро приложил к считывателю пропуск на груди и еще не успел нажать кнопку вызова лифта вниз, как его прервал голос за спиной.

Трое обернулись на звук.

Ким Джун Хон прислонился спиной к стене у поворота, держа в руках складной планшет, и смотрел на Лейнаро:

– Неужели инструктор Адлер понял, что ты откровенно не тянешь химию, физику и прочие дисциплины, и решил заранее подстелить тебе соломку, чтобы ты потом не рыдал в подушку, когда тебя вышвырнут с базы за проваленные экзамены?

Лейнаро пропустил его слова мимо ушей и молча нажал кнопку вызова.

– О, кстати, – Ким Джун Хон поднял правую руку, неприятно улыбаясь. То ли ботокс в скулы вкололи слишком усердно, то ли еще что, но из-за этого его и без того узкие глаза почти полностью исчезли в складках кожи. – Я совсем забыл, что исследователь Ренцо не только профан в точных науках, но и в физкультуре, кажется, не силен? Если мне не изменяет память, на вводном тесте по физической подготовке у тебя красуется ноль?

– Ты что сказал? – Альберт с самого знакомства с Ким Джун Хон испытывал к нему устойчивую антипатию, а сейчас желание набить ему морду достигло предела.

– Лифт приехал, пошли, – Лейнаро протянул руку и притянул его к себе.

Путь с первого этажа на минус первый занял всего несколько секунд, а Альберт всё не унимался, бормоча под нос:

– Что за человек такой? Как только выпадает шанс, сразу начинает всех поливать грязь. Это у него хобби что ли?

– У них в стране школьный будинг всегда считался традицией, – вздохнула Ян Имей и добавила вполголоса: – Понятия не имею, что у них в голове. С момента образования Федерации прошло уже двенадцать лет, а они каждый год устраивают истерики с требованиями отделить С-сектор от А-сектора. И еще заявляют, мол, если не отделите, пусть С-сектор переименуют в К-сектор.

Альберт откинулся назад, выражая всем видом крайнюю степень изумления:

– Серьезно? И так можно было?

Ян Имей пожала плечами.

Получив подтверждение, Альберт вспомнил о каких-то забытых сплетнях. Раз уж ему наконец попался кто-то из С-сектора, стремление докопаться до правды взяло верх:

– Эй, а правда, что до землетрясения ходили слухи, будто у вас в трех странах Восточной Азии один народ вечно сидит на диетах, другой вообще не спит, а третий практикует беспощадное Бесчувственное Дао?

– Ну, вроде того, – с досадливой улыбкой ответила Ян Имей. – Посмотри на Ким Джун Хона: сплошные мышцы, накачанное гиалуроном лицо да еще и репутация компьютерного гения. Кто знает, как у него вообще расписан день...

Услышав имя Ким Джун Хона, Альберт едва ли не покрылся сыпью, поэтому поспешил прервать ее:

– Да брось ты о нем! Лучше расскажи о себе. Вы что, правда все практикуете Бесчувственное Дао?

Заметив, что Лейнаро оставил их далеко позади, Ян Имей ускорила шаг, догоняя его:

– Лично мне мужчины неинтересны. И хватит уже обо мне! Лучше объясните, что за история с нулевым результатом Лейнаро на вводном тестировании?

На виртуальном экране квантопотока мелькали основы химии, но Лейнаро неотрывно смотрел на дисплей:

– Он сказал правду.

Альберт: !

Ян Имей: !

– Так он что, взломал учебную тестовую систему? – понизил голос Альберт. – За это же выговор с занесением!

Не успели его слова затихть, как он вскочил со своего места.

– Ты куда? – Ян Имей молниеносно среагировала и схватила его за рукав.

http://bllate.org/book/38260/4798023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода