Не устраивать себе похорон при жизни — тогда зачем вообще жить? В полном отчаянии Хунчжоу, держа в руках птичью клетку и в сопровождении свиты, бродил по улицам, повсюду шумя и развлекаясь. Из-за этого Цяньлун не раз и не два публично отчитывал его перед министрами. Но тот, стоя перед императором, тут же разражался слезами и клялся, что больше так не будет. А вернувшись домой, продолжал своё безумное веселье. С таким неразумным младшим братом Цяньлуну оставалось лишь руками развести.
Однажды, заглянув в гости, супруга князя Го спросила у супруги князя Хэцинь:
— Сестра, как ты можешь так спокойно позволять Пятому брату безобразничать? Разве тебе не стоит его одёрнуть?
Супруга князя Хэцинь ясно всё понимала:
— А что я могу сказать? Даже сам император говорит — и то без толку. Если бы мои слова помогли, мне бы пришлось задуматься — а стоит ли мне вообще жить дальше? Да и вообще, женщина получает всё, что ей нужно: если муж её любит, а сыновья с невестками проявляют почтение — разве этого мало? Всё остальное — лишь облака в небе. Ты ведь не забыла пример с малым храмом в павильоне Цынинь? Он до сих пор стоит перед глазами, ясный как день!
Супруга князя Го, выслушав это, подняла большой палец в знак восхищения и, вернувшись домой, последовала примеру своей невестки: стала делать вид, что не замечает, как её муж участвует в безумствах Пятого брата.
Она делала вид, что не видит, но это вовсе не означало, что все остальные тоже закрывали на это глаза.
К тому же дела Хунчжаня отличались от безобидных шалостей Хунчжоу. У того, правда, мелких проступков хватало, но крупных бед он не наделал. А Хунчжань, напротив, устраивал настоящие скандалы: перед тем как внести имя в императорский родословный свиток, он сперва подавал прошение на охоту; при встрече с императрицей-матерью осмеливался садиться на трон Цяньлуна.
Подобные выходки Цяньлун прощал, помня, что братьев у него осталось немного и что младший брат с детства потерял отца. Но чем больше император прощал, тем дальше заходил Хунчжань. Наконец, когда Лю Дун в третий раз подал мемориал с требованием наказать Хунчжаня, дабы тот не сошёл с пути окончательно, Цяньлун в гневе приказал немедленно понизить его титул с князя первого ранга до бэйлэ, наложить штраф в десять тысяч лянов серебра и велеть Управлению государственного имущества уничтожить его золотую печать князя. Хунчжоу, хоть и не был виновен, всё же пострадал по принципу «за компанию» — лишили трёхлетнего жалованья.
Хунчжоу, вернувшись домой, тут же побежал в павильон Цынинь и, обняв императрицу-мать, зарыдал:
— Лишив меня жалованья, как я теперь буду жить?!
Императрица-мать из рода Нюхуро, раздосадованная и в то же время позабавленная, выбрала из своей сокровищницы два сундука серебра и подарила их приёмному сыну.
Хунчжоу радостно вернулся домой и продолжил своё безрассудное существование. Но Хунчжань не обладал таким крепким духом: получив указ, сдав княжескую печать, он тут же слёг с болезнью.
Вскоре Императорская медицинская палата доложила Цяньлуну:
— Бэйлэ Хунчжань тяжело болен.
Цяньлун был в тревоге и гневе. Ведь этого младшего брата он с детства воспитывал как сына и всегда проявлял к нему особую заботу. Он лишь хотел немного приучить его к дисциплине, чтобы тот впредь хорошо служил государству и не вызывал недовольства чиновников. Как же так — заболеть? Взгляните на Хунчжоу: ему уже за пятьдесят, а недавно даже жемчужины с головного убора сняли — и тот ни слова не сказал! А этот младший братец…
Прошло несколько дней, и пришло новое донесение:
— Состояние бэйлэ Хунчжаня ухудшается.
Цяньлун сжал сердце. Взяв с собой У Шулая, он сел в императорскую карету и отправился в резиденцию князя Го навестить младшего брата.
Едва подъехав к воротам, он заметил под гинкго у входа простые зелёные носилки, а рядом — двух носильщиков, грееющихся на солнце.
Цяньлун уже собирался спросить, чьи это гости, как ворота резиденции распахнулись настежь, постелили красный ковёр и заиграли почётные барабаны, встречая императора.
Старший сын Хунчжаня, Юнсюй, ещё совсем юный мальчик с пухлыми щёчками, по наставлению управляющего дома встал на колени и произнёс:
— Приветствую дядю-императора!
Цяньлун улыбнулся, подошёл и собственноручно поднял племянника:
— Где твой отец?
Юнсюй, показав белые резцы, ответил:
— Докладываю дяде-императору, отец лежит на постели больной.
Цяньлун вздохнул, взял племянника за руку и направился в главный зал навестить Хунчжаня.
Только они вошли во двор, как из дома вышел средних лет худощавый мужчина и, поклонившись Цяньлуну, сказал:
— Министр Лю Дун приветствует Ваше Величество!
Цяньлун удивился:
— Лю Дун, что ты здесь делаешь?
Автор примечает: говорят, будто Лю Дун тоже был красавцем.
9
9. Облака, вода и сердце, погружённое в дзен…
Лю Дун мрачно ответил:
— Докладываю Вашему Величеству: услышав, что бэйлэ Хунчжань заболел из-за моего мемориала, я почувствовал себя виноватым и пришёл проведать его.
Цяньлун про себя ворчал: «Ты целыми днями гоняешься за своими „тремя записками Лю“, голова кругом идёт, а ко мне в гости не заглянешь!» — но вслух сказал:
— Министр заботлив.
— Заботлив он там, где стоял! — раздался изнутри дома хриплый голос Хунчжаня. — Кто вообще ходит навещать больного без подарков? Да ещё и отчитывает вдобавок! Четвёртый брат-император, вы должны вступиться за меня и заставить его извиниться! — И, всхлипывая, он, накинув халат и опираясь на слугу, еле добрался до двери, чтобы встретить Цяньлуна.
Цяньлун увидел, что лицо брата пожелтело, он еле держится на ногах, пот льётся градом, дыхание прерывистое, а щёки горят. Увидев императора, Хунчжань попытался совершить полный церемониальный поклон.
Цяньлун поспешно подвёл Юнсюя ближе и сам поднял брата:
— Освобождаю от церемоний! В таком состоянии ещё и сердиться?
Слуги помогли Хунчжаню усесться в мягкое кресло напротив императора, занявшего главное место. Юнсюй, поняв, что взрослые начали разговор, вежливо поклонился Цяньлуну и удалился. Никто не пригласил Лю Дуна сесть, и он остался стоять рядом с императором, холодно наблюдая за братьями.
Цяньлун мягко увещевал младшего брата:
— Ты с детства балован императрицей-матерью и мною. Оттого и вырос таким своевольным. Я лишь немного наказал тебя, чтобы впредь ты лучше служил государству и не вызывал недовольства чиновников. Как ты мог заболеть из-за этого? Не вини министра Лю — он ведь заботится о тебе. Если сегодня тебя не накажут, завтра ты совершишь непоправимую ошибку. Разве я могу допустить, чтобы ты оказался в тюрьме? У отца осталось мало сыновей, а из живущих нас трое. Тебя я воспитывал как сына. Кого ещё мне жалеть, если не вас? Но вы, один за другим, не понимаете моих забот и каждый день устраиваете мне новые неприятности.
Говоря это, Цяньлун сам невольно проступил слезами.
Хунчжань, держась за подлокотники кресла, опустился на колени:
— Четвёртый брат-император, я ошибся. Я подумал, что вы перестали меня любить… Отчаявшись, я и заболел. Впредь я обязательно буду слушаться вас и хорошо служить государству. Пожалуйста, не сердитесь на меня.
И он тоже расплакался.
Цяньлун, растроганный, тоже прослезился. Лю Дун, стоявший рядом, тоже навернул слёзы на глаза, но не смел их вытереть при императоре.
Наконец братья помирились. Цяньлун позвал У Шулая:
— Доставай указ. Разве не слышал, что кто-то жалуется: «пришёл навестить — а подарков не принёс»? Я, в отличие от министра Лю, пришёл с подарком!
Хунчжань промолчал. Лю Дун опустил голову.
У Шулай улыбнулся и вышел, но вскоре вернулся с золотой императорской грамотой на жёлтом шёлке и, поклонившись Цяньлуну, громко провозгласил:
— Бэйлэ Хунчжань, принимай указ!
Хунчжань только что сел, но тут же снова поднялся, чтобы встать на колени. Цяньлун махнул рукой:
— Хватит! В твоём состоянии не стоит мучиться церемониями. Это указ о повышении тебя до князя второго ранга. Забирай и читай. Поправляйся скорее и возвращайся к службе.
Он похлопал брата по плечу и собрался уходить.
Хунчжань со всей семьёй проводил его до ворот. Цяньлун махнул рукой:
— Возвращайтесь.
Затем взглянул на Лю Дуна:
— Министр, неужели вы собираетесь остаться обедать в резиденции князя Го?
Лю Дун мрачно ответил:
— Докладываю Вашему Величеству: я жду, пока мои домашние принесут чернила, кисти и бумагу. Я чиновник бедный, подарить нечего, кроме каллиграфии и живописи. Князь Го пожаловался, что у него нет ксюаньской бумаги, поэтому я и жду у ворот, пока купят.
Цяньлун рассмеялся:
— Министр, вы поистине человек изысканных вкусов! Но вы, видимо, не знаете: мой брат — настоящий скупец. Не уверен, что ваши картины ему понравятся!
С этими словами он сел в карету и уехал.
Лю Дун оглянулся на Хунчжаня. Тот, весь в холодном поту, торопливо поднял руку:
— Нравится! Обязательно нравится!
Лю Дун лишь кивнул и больше не сказал ни слова.
В резиденции князя Го он написал несколько надписей и нарисовал картину, но, несмотря на настойчивые просьбы Хунчжаня остаться на обед, упорно отправился домой. Подойдя к своему дому, он проходил мимо кабинета и увидел, как Лю Тунсюнь объяснял двум сыновьям тонкости написания экзаменационных сочинений. Не желая мешать, он остановился у окна и стал слушать.
Лю Тунсюнь как раз говорил о начале сочинения, как вдруг заметил сына за окном и поманил его войти:
— Лю Цян, Лю Цзянь, ваш отец в тридцать лет впервые сдал экзамены и сразу прошёл. Послушайте его наставления.
Лю Дун склонил голову:
— Сын не смеет учить отца в его же доме. Я ведь никогда не писал восьмиричных сочинений и не имею практического опыта.
Лю Тунсюнь погладил бороду и усмехнулся:
— Ладно, сегодня и так устали. Лю Цян, Лю Цзянь, идите обедать. После еды вернётесь учиться.
Дети поклонились и вышли. Лю Тунсюнь пригласил сына сесть:
— С шестым господином всё уладилось?
Лю Дун усмехнулся:
— Ему просто надо было хорошенько отлупить. При деде-императоре всех сыновей ругали — и ничего, выросли нормальными. А он, видишь ли, нежнее других! По-моему, и до бэйцзы понизить — не жалко.
Лю Тунсюнь покачал головой:
— Дела императорского дома — не наше дело. Китайским чиновникам лучше держаться от них подальше. Впредь будь поосторожнее со словами.
Лю Дун покорно склонил голову. Лю Тунсюнь посмотрел на сына: тому уже за сорок, с тех пор как умерла жена, он даже наложниц не взял. В доме только четверо мужчин — совсем не дело. И спросил:
— На днях сваха от префекта Чжана приходила насчёт того дела. Как ты насчёт этого? Если согласен, я за тебя отвечу. В доме должна быть женщина, чтобы вести хозяйство.
Лю Дун опустил глаза:
— Отец, дело не в том, что я не хочу жениться. Просто дети ещё малы… Боюсь, им будет тяжело.
Лю Тунсюнь вздохнул:
— Понимаю. Ладно, раз так думаешь — пусть будет по-твоему. Ах, если бы твоя мать была жива, мне бы не пришлось так волноваться!
Лю Дун склонил голову:
— Сын неблагодарен, что заставляет отца переживать. Женщин я видел много, но интереса не чувствую.
После Нового года здоровье Хунчжаня постепенно улучшилось, и он снова начал служить Цяньлуну. Правда, жадность так и не прошла, хотя по сравнению с прежним стала поменьше. Хунчжоу же по-прежнему каждый день носил свою птичью клетку и слонялся по улицам.
Во втором месяце весны, когда трава зазеленела, а птицы запели, в один из ясных дней Цяньлун, закончив разбирать мемориалы, отправился с У Шулаем и несколькими охранниками в павильон Цынинь навестить императрицу-мать. Мать и сын поболтали о всяком. Императрица-мать из рода Нюхуро упомянула, что состояние имперской наложницы Линь становится всё тяжелее, и, может быть, стоит временно передать управление дворцом наложницам Цин и Юй. Кроме того, оба места наложниц высшего ранга сейчас свободны — кого император собирается возвысить?
Цяньлун подумал:
— Наложницу Цин можно оставить. А вот наложницу Юй всё-таки воспитывает пятнадцатого сына — стоит её повысить. Что до второго места, кого выбрать — наложницу Вань или наложницу Юй?
Императрица-мать улыбнулась:
— Мне всё равно, государь решай сам. Ни одна из них не годится для борьбы. Неужели мне, старой косточке, придётся лично вступить в бой с наложницей Вэй? Как же мне не хватает времён, когда императрица управляла дворцом!
Цяньлун подумал и сказал:
— Пусть будет наложница Вань. Она старше по стажу, чем наложница Юй. Хотя её и повышают через чин, но она — старожил, и, думаю, никто не посмеет возражать.
Императрица-мать улыбнулась:
— Как государь сочтёт нужным.
(Ладно, тогда поддержим ещё кого-нибудь на чин наложницы — не верю, что не справимся с Вэй!)
Увидев, что мать легко согласилась, Цяньлун почувствовал облегчение. Поболтав ещё немного, он простился и вышел.
Погода была ясной и безветренной, поэтому Цяньлун не стал садиться в карету, а с У Шулаем и охраной пошёл вдоль дворцовой стены к Императорскому саду.
Проходя мимо переулка у павильона Цынинь, он почувствовал лёгкий ветерок, несущий аромат магнолии. Цяньлун остановился, вдыхая запах, и тихо процитировал:
— «Лепестки, словно шёлковые одежды, свежи, как вечерний макияж; стройные стволы, будто обтянутые шёлком, украшают весенний дворец».
У Шулай не понял поэзии, охранники, как всегда, молчали. Но едва Цяньлун собрался продолжить, как раздался молодой голос:
— «Румянец уже проступил на заре, и роса превращается в благоуханный прах».
Цяньлун обрадовался и приказал молодому охраннику подойти:
— Ты понимаешь поэзию?
Охранник, отвесив поклон с развевающимися рукавами, ответил:
— Раб немного понимает. Просто услышал, как государь читает стихи, и вспомнил эти строки. Прошу простить за дерзость.
Цяньлун кивнул:
— Прощаю. Как тебя зовут? Кто твои предки?
Молодой охранник выпрямился и, опустив голову, ответил:
— Докладываю Вашему Величеству: раб из рода Нюхуро, Хэшэнь.
И он перечислил должности отца и деда.
Цяньлун уже собирался велеть ему поднять голову, как вдруг из-за стены донеслось звучание флейт.
Прислушавшись, он понял: играют трое. Один — виртуозно, звук чистый и плавный. Двое других, видимо, новички, играли прерывисто, следуя за первым.
По мере того как мелодия струилась в воздухе, Хэшэнь тихо произнёс:
— «Сердце, погружённое в дзен, пребывает в облаках и воде — в них покой и свобода; в них — вся суть дзена. Амитабха!»
Цяньлун громко рассмеялся:
— Отлично! Хэшэнь, ты и вправду драгоценная нефритовая необработанная глыба! Если бы те двое за стеной услышали твои слова, им пришлось бы стыдиться своей неумелой игры.
Хэшэнь склонил голову:
— Раб благодарит государя за похвалу. Это лишь слова древних мудрецов, раб не смеет присваивать их себе.
Они ещё немного постояли, пока звуки флейт не затихли, и тогда Цяньлун двинулся на север:
— Хэшэнь, пойдём со мной в Императорский сад.
Хэшэнь склонил голову в знак согласия и, следуя за У Шулаем, пошёл за императором в сад.
http://bllate.org/book/3826/407611
Готово:
