×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reincarnated? Just a New Place to Study / Идеальная отличница в мире любовного романа: Перезагрузка: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Яоцзинь кивнула:

— Встречались.

— Они пришли сегодня с одной и той же целью, — улыбнулась директор Су. — Переманить к себе.

Несколько профессоров переглянулись, на их лицах читалось некоторое смущение.

— Сяо Ся, — первым заговорил профессор Чэнь с физического факультета. — Я остаюсь при своем мнении: как только перейдешь на физический, любые условия будут выполнены.

— Старый Чэнь, это уже неблагородно с твоей стороны, — тут же возразил заведующий химическим факультетом Ван Чжэ. — Талант Сяо Ся в химии очевиден для всех. На нашем химическом факультете есть государственная ключевая лаборатория, финансирование идет полным ходом, а любые проекты — на твой выбор.

— Наш математический факультет может предоставить...

— Биологический факультет...

— Факультет компьютерных наук...

Обстановка снова накалилась до предела.

— Стойте, — директор Су слегка подняла руку, и в кабинете мгновенно воцарилась тишина.

Она посмотрела на Ся Яоцзинь:

— Сяо Ся, а что ты сама думаешь по этому поводу?

Ся Яоцзинь на мгновение замолчала, а затем медленно произнесла:

— Уважаемые преподаватели, я очень признательна вам за заботу. Но в настоящее время я не планирую менять факультет.

— Почему? — в один голос воскликнули профессора.

— Потому что, — серьезно ответила Ся Яоцзинь, — я не считаю, что учеба должна быть ограничена рамками одной специальности. Мне нравится экономика и менеджмент, а также физика, химия, математика, информатика, биология и иностранные языки. Почему обязательно нужно выбирать что-то одно?

Глаза директора Су засияли:

— Сказано отлично. Тогда какая программа обучения, по твоему мнению, тебе подходит?

Ся Яоцзинь немного подумала:

— Если возможно, я хотела бы самостоятельно выбирать курсы и учиться на стыке специальностей. Я могу составлять учебный план и регулярно докладывать наставнику о своих успехах, но не хочу быть связанной жестким расписанием.

— А совмещенная программа бакалавриата, магистратуры и аспирантуры? — спросила директор Су.

— Можно, но направление исследований я бы хотела определять сама, оно может затрагивать сразу несколько дисциплин.

Профессора обменялись взглядами.

— Для этого потребуется специальное разрешение, — задумчиво произнесла директор Су, — но в нашем университете действительно существует «Программа подготовки особых талантов», только за последние двадцать лет под ее критерии подошли всего три человека.

Она посмотрела на Ся Яоцзинь:

— Ты согласна пройти отбор?

— Какой отбор?

— Комплексное тестирование способностей, — ответила директор Су. — Оно охватывает те семь дисциплин, на которые ты подала заявку, плюс оценку общих качеств. Если ты справишься, то сможешь рассчитывать на следующие условия: полную стипендию, независимую исследовательскую лабораторию, право самостоятельного выбора курсов, группу междисциплинарных наставников, право на обучение по программе бакалавриат-магистратура-аспирантура, а также...

Она сделала паузу:

— Специальный исследовательский грант в размере двухсот тысяч в год.

Двести тысяч.

Сердце Ся Яоцзинь забилось чуть быстрее.

— Я согласна, — произнесла она.

— Хорошо, — улыбнулась директор Су. — Отбор назначен на следующий месяц. За это время ты можешь обращаться за советом к присутствующим здесь преподавателям, они окажутся тебе всемерную поддержку.

Когда Ся Яоцзинь выходила из кабинета директора, в ее руке прибавилась стопка визиток — контакты главных людей с каждого факультета.

Шагая по кампусу, она чувствовала, что ее шаги стали намного легче.

Если удастся пройти отбор, ей больше не придется беспокоиться о деньгах, она сможет полностью сосредоточиться на учебе и исследованиях, занимаясь тем, к чему лежит душа.

— Сяо Ся.

Снова чей-то голос.

Ся Яоцзинь обернулась и увидела Ли Тин, признанную красавицу факультета иностранных языков, а за ней — еще нескольких человек: Чэнь Мо, Линь Хаожаня, Су Цин, Чжао Минюя и Ван Чжэ.

Бывшие лидеры различных факультетов теперь стояли вместе, и на их лицах читались сложные эмоции.

— Всем привет, — вежливо кивнула Ся Яоцзинь.

— Мы... — Ли Тин прикусила губу. — Хотели бы попросить тебя об одной услуге.

— О какой услуге?

— Мы создали учебную группу, — заговорил Чэнь Мо. — И хотели бы пригласить тебя стать нашим консультантом.

— Консультантом?

— Верно, — подхватил Линь Хаожань. — Мы хотим повысить эффективность учебы, но перепробовали множество способов, и толку мало. Видя, как ты успеваешь изучать столько всего и во всем преуспевать, мы... мы хотим узнать, как тебе это удается.

Несколько бывших отличников смотрели на нее с надеждой в глазах.

Ся Яоцзинь на мгновение замерла, а затем улыбнулась:

— Можно. Но у меня ограниченное время, я могу уделять этому не больше двух часов в неделю.

— Хватит, хватит! — в один голос выпалили они.

— Тогда в воскресенье после обеда, в дискуссионной комнате библиотеки? — предложила Ся Яоцзинь.

— Договорились!

Глядя на удаляющиеся спины ребят, Ся Яоцзинь вдруг подумала, что этот мир на самом деле довольно теплый.

Бывшие соперники теперь стали товарищами по учебе.

Возможно, в этом и заключается сила знаний — они должны служить не инструментом для деления на высших и низших, а мостом, соединяющим человеческие сердца.

Телефон тихонько завибрировал — пришло смс.

Сяо Ся, это Чжу Явэнь. Слышала, ты собираешься участвовать в отборе на программу подготовки особых талантов, нужна ли тебе помощь? Я могу связаться с несколькими вышедшими на пенсию старыми профессорами, чтобы они тебя подтянули. Не переживай, просто хочу помочь. Всего хорошего.

Ся Яоцзинь долго смотрела на экран телефона.

В конце концов она ответила всего двумя словами:

— Спасибо.

Она понятия не имела, чего именно добивается Чжу Явэнь, но, по крайней мере в данный момент, та проявляла благожелательность.

Что ж, пока можно и принять ее.

В конце концов, завести лишнего друга всегда лучше, чем нажить еще одного врага.

Вдалеке, на смотровой площадке учебного корпуса, Чжу Явэнь убрала телефон. Глядя на удаляющуюся фигурку Ся Яоцзинь, она тронула губы легкой улыбкой.

— Не спеши, — тихо произнесла она. — Моя маленькая золотая птичка, у нас еще полно времени.

Небо было пронзительно-синим, солнце ласково пригревало.

Легкой поступью Ся Яоцзинь направилась к библиотеке.

Там ждали книги, знания и целый мир, принадлежащий только ей — мир безграничных возможностей.

А сам отбор должен был начаться совсем скоро.

Глава 7

Ся Яоцзинь поняла, что в атмосфере что-то не так, когда стояла в очереди за едой в столовой.

Окружающие студенты смотрели на нее странными взглядами — в них не было прежнего восхищения или зависти, они смешивались с шоком, любопытством и даже капелькой... двусмысленности?

Взяв поднос с едой, она нашла местечко в самом углу и только взялась за палочки для еды, как напротив нее кто-то с грохотом опустился на стул.

Это была ее соседка по комнате Чжоу Сяоюй, ее глаза вылезли из орбит, став размером с медные колокольчики.

— Цзинь-Цзинь, — понизив голос и переполненная возбуждением, зашептала Чжоу Сяоюй. — Когда это ты успела сойтись с Чжу Явэнь?!

Палочки выпали из рук Ся Яоцзинь прямо на тарелку.

— Что?

— Да брось притворяться! — Чжоу Сяоюй вытащила телефон, открыла университетский форум и сунула экран ей под нос. — Смотри! Там все взбесилось!

Заголовок поста на экране был выделен жирным шрифтом и подсвечен красным — от одного его вида становилось не по себе:

Грандиозная сенсация! Чжу Явэнь публично бросила Гу Миньюаня со словами: все мужчины одинаковы, от них не веет той чистой книжной свежестью, что исходит от нашего гения Ся!

Автор поста (фронтовой репортер по сплетням): Только что! Под окнами творческого факультета! Автор лично стал свидетелем эпической сцены!

Гу Миньюань преградил путь Чжу Явэнь, требуя объяснений, почему она в последнее время его игнорирует, и еще допытывался насчет той стипендии.

Чжу Явэнь тогда просто рассмеялась, да так холодно, что автор почувствовал мороз по коже даже с расстояния в десять метров.

Она произнесла:

— Гу Миньюань, возомнил о себе невесть что? Мне, Чжу Явэнь, нужно спрашивать у тебя разрешения, кому выписывать стипендию?

У Гу Миньюаня лицо позеленело, он выдавил:

— Не забывай, наши семьи помолвлены!

И тут! Самое главное!

Чжу Явэнь заявила:

— Помолвка? Я расторгаю ее в одностороннем порядке. Гу Миньюань, послушай меня: сколько мужчин я ни видела, все они на одно лицо — самодовольные, властные и к тому же грязные.

Гу Миньюань затрясся от ярости:

— Ах ты!

А Чжу Явэнь продолжила:

— То ли дело Ся Яоцзинь — чистая, от нее даже пахнет книгами. По сравнению с ней чего вообще стоят вы, мужики?

Сказав это, она развернулась и ушла, оставив Гу Миньюаня стоять на месте в полном оцепенении.

Автор тогда чуть телефон из рук не выронил! Так что, слухи про Чжу Явэнь и Ся Яоцзинь — правда?!!

Комментарий 1 (очевидец с творческого факультета): Я был на месте! Чистая правда! После тех слов Чжу Явэнь наступила мертвая тишина! Прихвостни Гу Миньюаня даже пикнуть не посмели!

Комментарий 2 (очевидец с творческого факультета): Чжу Явэнь в последнее время сильно изменилась. Раньше она во всем потакала Гу Миньюаню, а теперь словно другой человек.

Комментарий 3 (бывшая фанатка Гу Миньюаня): При всем уважении... фраза «от нее даже пахнет книгами» — это что за божественное описание? Я, кажется, даже начала их шипперить?

Комментарий 4 (прохожий с физического): То есть Ся Яоцзинь и вправду... из этих? И Чжу Явэнь тоже? Две главные героини на любовном фронте??

Комментарий 5 (рыдающий студент с факультета иностранных языков): Нет — моя Цзинь-Цзинь! Я же еще даже не успел ей признаться!

6-й комментарий (разбитое сердце с творческого факультета): Моя богиня Явэнь... как она могла...

Комментарий 7 (в шоке с экономического): Наша единственная надежда... вот так запросто уведена творческим факультетом?

Комментарий 8 (скорбь с факультета компьютерных наук): Выходит, у старшего товарища Чэнь Мо и остальных больше нет шансов? И у главного красавчика нашего факультета тоже пролетают?

Комментарий 9 (аноним): Эй, народ, опомнитесь! Даже если бы не было никакой Чжу Явэнь, разве Ся Яоцзинь обратила бы на вас внимание? У нее семь побед на олимпиадах, а у вас что?

Комментарий 10 (автор поста, фронтовой репортер по сплетням): Свежие новости! Гу Миньюань пошел искать Ся Яоцзинь! Прямо в экономическом корпусе!

Комментарий 11 (любители попкорна): !!! Драка будет, драка!

*&*

Ся Яоцзинь уставилась на экран телефона, чувствуя, как в голове образовалась абсолютная пустота.

Пахнет книгами? Чжу Явэнь серьезно такое сказала?

— Цзинь-Цзинь, — глаза Чжоу Сяоюй сияли от восторга. — Ну говори же! Правда? И когда вы успели...

— Нет, — отрезала Ся Яоцзинь с железной уверенностью в голосе. — Мы с Чжу Явэнь всего лишь обычные сокурсницы.

— Тогда с чего бы ей такое заявлять?

— Почем мне знать? — Ся Яоцзинь с досадой потерла виски. — Наверное... просто сболтнула первое, что пришло в голову?

— Станет кто-то сбалтывать про «запах книг»? — не поверила Чжоу Сяоюй. — Это же явно...

Договорить она не успела — у входа в столовую поднялась суматоха.

Ворвался Гу Миньюань в сопровождении нескольких подпевал, вид у него был устрашающий и грозный.

Все взгляды мгновенно устремились на него.

Окинув взглядом столовую, Гу Миньюань вычленил глазами место, где сидела Ся Яоцзинь, и решительным шагом направился туда.

— Ся Яоцзинь, — остановившись перед столом, он свысока посмотрел на нее, а его лицо помрачнело донельзя. — Нам нужно поговорить.

http://bllate.org/book/38246/4795181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода