× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Giving You Time, Borrowing Your Warmth / Дарю тебе время, одолжи мне тепло: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Лэтун выпрямила спину и уставилась в зеркало — прямо на отражение Фу Имина.

Тот закончил сушить волосы, поднял глаза, и их взгляды встретились в зеркале. Ся Лэтун вздрогнула, щёки её вспыхнули, и она поспешно отвела глаза. Фу Имин, будто ничего не случилось, спокойно отвернулся и положил фен на стол.

За ужином он спросил о её работе, и она честно всё рассказала. Однако, подумав, всё же не удержалась:

— Мне не завысили зарплату?

Раньше она работала в продажах и едва дотягивала до шести тысяч. Сначала она думала, что Фу Имин устроил её на что-то подобное, поэтому особо не задумывалась.

Фу Имин положил палочки, пристально посмотрел на неё тёмными глазами и негромко произнёс:

— Я не хочу, чтобы мой сын страдал.

Ся Лэтун на мгновение замерла. Он продолжил:

— Впредь не езди на автобусе.

Она кивнула, чувствуя странную тяжесть в груди.

После ужина Лю Ма сварила ей суп — семейный рецепт от токсикоза.

Ся Лэтун устроилась на диване в гостиной и просматривала записи. Когда суп был готов, Фу Имин всё ещё не собирался уходить.

— Уже поздно, — сказала она, зевнув от усталости и взглянув на часы, давая ему понять, что пора.

Фу Имин посмотрел на неё, встал с дивана и тихо произнёс:

— Пора спать.

Ся Лэтун кивнула. Если бы не он, она давно бы уже улеглась спать.

Фу Имин решительно направился к лестнице. Ся Лэтун опешила:

— Господин Фу, вы же не...

— Это мой дом, — перебил он, нахмурившись.

Лицо Ся Лэтун побледнело. Она шевельнула губами, но ничего не сказала. Он остановился, обернулся и бросил:

— Иди сюда.

Она колебалась, но всё же слезла с дивана и, мелкими шажками, последовала за ним. Сердце её бешено колотилось, щёки горели.

Фу Имин шёл впереди и остановился у двери её комнаты. Без всяких церемоний он начал раздеваться. Под строгим костюмом скрывалась вовсе не хрупкая фигура книжника, а мускулистое тело.

«Одевшись — худощав, раздевшись — мощь».

Заметив её взгляд, Фу Имин схватил пижаму из шкафа и натянул на себя. Его узкие глаза прищурились:

— Так уж интересно смотреть?

Щёки Ся Лэтун вспыхнули. Она кашлянула и поспешила обойти кровать, прижавшись к краю и стараясь стать незаметной.

Фу Имин переоделся, выключил основной свет, оставив лишь тусклую лампу, и забрался в постель. Матрас заметно просел под его весом.

Ся Лэтун напряглась ещё сильнее, зажмурилась и замерла. Впервые в жизни она лежала в одной постели с мужчиной, будучи в полном сознании.

Ощущение было одновременно тревожным и волнующим. Она затаила дыхание, прижавшись лицом к груди, и молила себя поскорее уснуть.

В темноте пронзительный взгляд уставился на её макушку. Он вздохнул, притянул её хрупкое тело к себе и тихо сказал:

— А то упадёшь.

Кожа на спине, которой он коснулся, будто загорелась. Прижавшись к его груди и слушая ритмичное биение сердца, Ся Лэтун распахнула глаза — внутри всё сжималось от напряжения.

Она судорожно сжала пальцы и осторожно отодвинулась, боясь, что он вдруг сделает что-то неожиданное.

— Спи спокойно, — сказал он, мягко придвинув её ближе к центру кровати, и отпустил.

Ся Лэтун затаила дыхание, не смела пошевелиться. Только спустя некоторое время, услышав ровное дыхание рядом, она наконец выдохнула.

Напряжение немного спало. Она осторожно пошевелилась, отползла к краю и удовлетворённо закрыла глаза.

Фу Имин вдруг открыл глаза, посмотрел на неё, нахмурился, слегка усмехнулся, укрыл её одеялом и долго смотрел на спокойное лицо. Затем встал и вышел из комнаты.

Утром Фу Имина уже не было в постели — он, видимо, давно проснулся. Ся Лэтун взглянула на часы и поспешно вскочила, чтобы одеться и спуститься вниз.

Лю Ма выносила завтрак и, глянув наверх, спросила:

— Господин ещё не вставал?

Ся Лэтун замерла с ложкой в руке и покачала головой:

— Когда я проснулась, его уже не было в комнате.

Лицо Лю Ма стало неловким. Она натянуто улыбнулась:

— Наверное, у господина много работы. Раньше он тоже часто забывал обо всём, погружаясь в дела.

Ся Лэтун почувствовала горечь. Вчера ночью он ушёл. Если он не хочет спать с ней, зачем тогда оставался?

После завтрака она вышла на улицу. Лэй Мэн стоял у двери с бесстрастным лицом. Она колебалась, но всё же села в машину. Того, кто вызывал у неё тревогу, не было видно.

Машина ехала не в сторону офиса. Ся Лэтун посмотрела на часы — скоро опоздает. Она робко спросила:

— Куда мы едем?

Лэй Мэн сосредоточенно вёл машину и, похоже, не собирался отвечать. Он просто опустил перегородку между сиденьями.

Ся Лэтун перестала дышать. Раз он не говорит, она решила расслабиться и больше не спрашивать.

Вскоре машина остановилась. Ся Лэтун выглянула — перед ней был свадебный салон. Фу Имин сидел у окна с чашкой кофе в руке.

Её глаза блеснули. Она вышла из машины. Фу Имин заметил её и поманил пальцем. Она замерла на месте, ноги будто приросли к земле, но всё же подошла.

— Сегодня у меня тренинг. Зачем вы меня сюда вызвали? — тихо спросила она, садясь напротив.

— Я твой работодатель, — спокойно ответил Фу Имин, не выказывая эмоций. Он развернул перед ней каталог и добавил: — Выбери платье по вкусу.

Сердце Ся Лэтун заколотилось. Она смотрела на изысканные свадебные наряды и чувствовала, будто всё это ненастоящее. Прикусив губу, она прошептала:

— Ваша семья не одобряет наши отношения, господин Фу.

Фу Имин лёгкой усмешкой ответил на её слова. Его тёмные глаза пристально смотрели на неё, пока он брал её руку в свою и чётко произнёс:

— Жениться на тебе — моё решение. Остальные здесь ни при чём.

Его ладонь была холодной, и она вздрогнула, побледнев. Наугад она ткнула пальцем в одно платье.

Фу Имин нахмурился, окинул её взглядом и прямо сказал:

— Это с глубоким вырезом. Тебе не подойдёт.

Она внимательнее посмотрела — платье распахивалось почти до пупка, украшенное лишь редкими стразами. Её фигура действительно не выдержала бы такого.

Щёки вновь залились румянцем, и она отвела взгляд.

— Вот это, — указал он длинным пальцем и подвинул каталог к ней. — Примерь.

Длинное платье с пышным подолом и облегающим лифом. Очень элегантное и благородное.

Ся Лэтун сразу поняла, что оно ей нравится, и кивнула.

Платье было сшито вручную и сидело удобно, но на её хрупкой фигуре немного висело.

Фу Имин осмотрел её и кивнул:

— Оставим это.

Он обсудил с дизайнером детали подгонки, а Ся Лэтун послушно сидела в стороне и ждала.

Затем они примерили ещё несколько коротких нарядов. Ся Лэтун почти не возражала — выбором в основном занимался Фу Имин.

Ближе к полудню все платья были окончательно утверждены. Фу Имин взглянул на зевающую Ся Лэтун и постучал ей по голове:

— Голодна?

Она хотела покачать головой, но желудок предательски заурчал.

Фу Имин вдруг улыбнулся, взял её за руку и повёл обедать.

В Му Чэнге мало кто знал Фу Имина, но его внешность притягивала взгляды. Особенно женские.

Ся Лэтун смотрела на его руку, обхватившую её локоть, и горько усмехнулась про себя. Если бы не та ночь, возможно, Фу Имин никогда бы не обратил внимания на такую ничтожную, как она.

— У твоей матери сегодня вечером будет время? — неожиданно спросил Фу Имин за обедом.

Ся Лэтун опешила:

— Что вы имеете в виду?

— Загляну к ней. И заодно определим дату свадьбы, — спокойно ответил он.

Глаза Ся Лэтун расширились от изумления.

— Но ведь мы договорились на фиктивный брак! После рождения ребёнка соглашение прекращается. Зачем устраивать настоящую свадьбу? — её голос дрогнул.

Брови Фу Имина сошлись. В его узких глазах мелькнуло недовольство.

— Свадьба обязательна. Я не хочу, чтобы мой сын остался без имени, — холодно произнёс он.

Ся Лэтун резко вдохнула. Лицо её побледнело, пальцы судорожно сжались, взгляд метался. Обед прошёл в мучительном молчании.

Днём они поехали на фотосессию. Сменяя наряды и позируя, Ся Лэтун чувствовала, как тело одеревенело, а улыбка застыла.

Фу Имин, как всегда, оставался серьёзным и не улыбался.

Ся Лэтун стало неприятно — ведь это её первая свадебная фотосессия. Она слегка прикусила губу. В этот момент Фу Имин вдруг посмотрел на неё.

Его взгляд скользнул по её лицу, брови нахмурились. Он отпустил её и коротко бросил:

— На сегодня хватит.

Фотограф кивнул и начал убирать оборудование. Ся Лэтун потёрла шею — съёмка оказалась утомительнее рабочего дня.

Фу Имин взглянул на неё и направился в гардеробную, не сказав ни слова.

Ся Лэтун сидела в туфлях на высоком каблуке, которые натирали ноги, и терпеливо ждала, пока боль немного утихнет.

— Интересно, кто эта невеста Фу Шао?

— Наверняка брак по расчёту. Не видишь, как он недоволен? Говорят, в богатых семьях браки редко бывают по любви. Даже Фу Шао не исключение.

Ся Лэтун услышала шёпот фотографа и визажиста за спиной. Её лицо побледнело, в груди защемило.

— Ты всё ещё здесь? Иди переодевайся, — раздался холодный голос Фу Имина.

Она натянуто улыбнулась, поспешно встала и, пошатываясь, направилась в гардеробную.

Когда она вышла, Фу Имин уже сидел на диване и просматривал готовые снимки. Увидев её, он поманил:

— Иди сюда.

Ся Лэтун заметила фотографа и других сотрудников рядом с ним. Она колебалась, но подошла. Он резко потянул её к себе, и она оказалась у него на коленях.

— Какой стиль тебе нравится? — спросил он, и в его голосе прозвучала ласка, а уголки губ приподнялись.

Ся Лэтун растерялась — что за перемена?

— Не нравится ни один? — Он приблизил губы к её уху и тихо спросил.

Она замерла, не зная, что ответить.

— Мне тоже не нравится. Давай лучше в другом салоне снимём, — сказал он, и в его голосе появилась угрожающая нотка.

Фотограф побледнел и задрожал:

— Господин Фу, если что-то не так, мы всё исправим! Всё можно обсудить!

— Всё можно обсудить? — холодно переспросил Фу Имин. — Даже сплетни за спиной?

Фотограф задрожал ещё сильнее и чуть не заплакал:

— Простите, господин Фу! Больше не посмею!

— А ты как думаешь? — Фу Имин повернулся к Ся Лэтун и приподнял её подбородок. Его тёмные глаза впились в неё.

Ся Лэтун сжала губы и тихо ответила:

— Простите его.

Фу Имин нахмурился, его взгляд стал сложнее. Он отпустил её, встал и бросил:

— В следующий раз не пощажу.

— Спасибо, господин Фу! — фотограф низко поклонился.

Ся Лэтун взглянула на него и поспешила за Фу Имином.

— Ты его спасла, но он тебе не благодарен, — с лёгкой усмешкой сказал Фу Имин.

http://bllate.org/book/3821/407173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода