× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Giving You Time, Borrowing Your Warmth / Дарю тебе время, одолжи мне тепло: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат Имин, дедушка тебя ругал? — с тревогой спросила Ли Ань.

Голос Ли Ань прозвучал с тревожной поспешностью. Узкие глаза Фу Имина устремились на неё, и уголки его губ слегка приподнялись:

— Тонгтонг, когда мы поженимся, пусть Аньань будет твоей подружкой невесты. Как тебе?

Лицо Ли Ань мгновенно побледнело. Фу Жици нахмурилась и с явным неудовольствием посмотрела на племянника:

— Имин, что за чепуху ты несёшь?

— Если свадьбу откладывать, живот уже не скрыть, — тёплая ладонь Фу Имина мягко легла на живот Ся Лэтун. Та вздрогнула всем телом и затаила дыхание.

Ли Ань широко распахнула глаза, уставилась на живот Ся Лэтун, и, с глазами, полными слёз, резко поднялась:

— Тётя, у меня дома дела, я пойду.

Она быстро вышла. Фу Жици последовала за ней. В гостиной остались только Ся Лэтун и Фу Имин.

Ся Лэтун чуть отодвинулась в сторону, всё тело её было напряжено. Фу Имин, похоже, не обратил на это внимания.

После того как Фу Жици ушла, она больше не возвращалась. Фу Чэнсэнь оставался в кабинете и не спускался вниз. Ся Лэтун прекрасно понимала: здесь её не ждут.

На лице Фу Имина не отразилось никаких эмоций. По дороге домой Ся Лэтун собралась с духом и сказала:

— Господин Фу, я хочу навестить отца.

Фу Имин открыл глаза и уставился на неё пристальным, почти зловещим взглядом, затем кивнул.

Сердце Ся Лэтун радостно забилось. Уже несколько дней она не была в больнице — неизвестно, как там здоровье отца и не играет ли мать снова в мацзян.

В больнице за отцом ухаживали медсёстры, но она всё равно переживала. На этот раз Лэй Мэн не сопровождал её.

— Папа, прости, я несколько дней не навещала тебя, — сказала Ся Лэтун, сев на стул и взяв руку Ся Линя. Глаза её наполнились слезами.

Ся Линь повернул голову, губы его шевелились, но слов разобрать было невозможно. Ся Лэтун обрадовалась и наклонилась ближе:

— Сяоцин? Где Сяоцин?

— Мама дома. Если ты по ней скучаешь, я сейчас позову её сюда, — с лёгкой улыбкой тихо успокоила его Ся Лэтун.

Услышав это, Ся Линь кивнул и больше ничего не сказал.

Ся Лэтун отпустила его руку и вышла из палаты. Она позвонила Линь Цинь. Телефон тут же был взят:

— Тонгтонг, у тебя ещё остались деньги?

Сердце Ся Лэтун екнуло, и голос её стал резче:

— Мам, ты что, всё проиграла?

На другом конце провода Линь Цинь пробурчала ругательства:

— Дурочка! Ты что, не можешь и дня прожить без того, чтобы меня проклинать? Просто в эти дни фарт не идёт.

Ся Лэтун тяжело вздохнула:

— Мам, папа по тебе скучает. Приезжай в больницу, пожалуйста.

— Ему не я нужна, ему прислуга нужна! Вырастила такую неблагодарную дочь, а теперь всё на меня взваливают. Какая же ты обуза! — проворчала Линь Цинь и бросила трубку.

Ся Лэтун давно привыкла к таким упрёкам и не придала им значения. Однако вскоре Линь Цинь всё же приехала:

— У меня сейчас туго с деньгами. Дай немного, чтобы отыграться.

Ся Лэтун затаила дыхание и тихо ответила:

— Мам, у меня совсем нет денег. В будущем папе понадобится много средств. Пожалуйста, больше не ходи играть в мацзян.

Линь Цинь сердито сверкнула глазами, уперла руки в бока и громко закричала:

— А теперь вдруг вспомнила, что отцу нужны деньги! А во время операции о чём думала? Родила тебя на старость, а теперь жалеешь потратить пару копеек? Вырастила — и ни капли благодарности!

Вокруг собралась толпа пациентов и посетителей:

— Девушка, не надо быть такой скупой с родителями. Они тебя растили, это нелегко!

Увидев, что собралась публика, Линь Цинь ещё больше воодушевилась:

— Да он в больнице только из-за тебя! Всё из-за...

Щёки Ся Лэтун вспыхнули. Она поспешно схватила мать за руку и тихо прошептала:

— Мам, у меня сейчас нет работы, осталось только три тысячи...

Глаза Линь Цинь блеснули:

— Ну ладно, давай эти три тысячи.

Ся Лэтун достала банковскую карту. Линь Цинь резко вырвала её и тщательно спрятала:

— Пароль тот же, что и раньше?

Ся Лэтун слегка приподняла губы, но ничего не сказала. Линь Цинь зашла в палату к Ся Линю. Ся Лэтун села на стул. Отец лежал в постели, мать не работала, а Нининь ещё училась.

— Мам, мне нужно устроиться на работу. Пока я буду на работе, папу, пожалуйста, присмотри, — сказала Ся Лэтун, когда Линь Цинь вышла.

Их отношения с Фу Имином были лишь формальными. Он, конечно, позаботится об отце, но она не могла позволить, чтобы он содержал всю её семью. Даже если брак фиктивный, это не должно превратиться в бездонную пропасть.

Линь Цинь задумчиво покрутила глазами:

— Ладно, я присмотрю. Но со здоровьем у меня тоже не всё гладко. Давай по тысяче сверху на прожиток каждый месяц.

Ся Лэтун сжала пальцы и кивнула.

Выйдя из больницы, она увидела у входа Лэй Мэна. Ся Лэтун на мгновение замерла. Неподалёку стоял Buick — машина Фу Имина. Она ускорила шаг. Фу Имин сидел на заднем сиденье, лицо его было мрачным.

В салоне, казалось, стоял ледяной холод. Ся Лэтун съёжилась и всю дорогу молчала — было так тихо, что слышно было, как иголка падает на пол.

Машина остановилась у виллы. Фу Имин не спешил выходить. Ся Лэтун немного помедлила и спросила:

— Господин Фу, вы не будете заходить?

Фу Имин даже не взглянул на неё и лишь фыркнул.

Ся Лэтун крепче сжала пальцы:

— Господин Фу, я хочу устроиться на работу.

Брови Фу Имина слегка нахмурились, в глубоких глазах читалось недовольство. Он бросил на неё короткий взгляд и холодно произнёс:

— Причина.

— У моей сестры учёба, семье нужны деньги. Если я не пойду работать, то...

Она не договорила и робко взглянула на него.

Фу Имин игрался с запонками, его взгляд скользнул по ней:

— При условии, что ты должным образом будешь заботиться о ребёнке, можно.

Ся Лэтун обрадовалась и энергично кивнула:

— Я обязательно позабочусь!

Фу Имин фыркнул, даже не глядя на неё. Машина плавно тронулась и исчезла из виду.

На следующее утро Ся Лэтун встала рано, надела аккуратный костюм, собрала волосы в причёску и нанесла лёгкий макияж. Выглядела она гораздо бодрее.

Выйдя из дома, она увидела у двери безэмоционального Лэй Мэна. Ся Лэтун думала сесть на автобус, но не знала, где остановка. Забравшись в машину, она с удивлением обнаружила, что Фу Имин уже сидит внутри.

Фу Имин бросил ей стопку документов. Она пробежала глазами содержимое — трудовой договор. Она удивилась:

— Господин Фу, это что такое?

— Восемь тысяч в месяц, трёхмесячный испытательный срок. После оформления — страховые взносы и зарплата десять тысяч в месяц. Если возражений нет, подпиши сейчас, — сказал Фу Имин, протягивая ей ручку.

Ся Лэтун сглотнула. Всё было чёрным по белому, но она всё ещё находилась в шоке. Оказывается, под «разрешением работать», которое дал Фу Имин, подразумевалось устройство именно в его компанию.

— Можешь не подписывать. С твоим дипломом можешь разослать резюме в другие фирмы. Правда, возьмут ли — вопрос, — с лёгкой издёвкой добавил Фу Имин.

Ся Лэтун прикусила губу. После скандала с Чэнь Шуся она и сама побаивалась:

— Я подпишу.

Фу Имин устроил Ся Лэтун на должность оператора службы поддержки — работа не имела ничего общего с её прежней специальностью. Перед выходом на работу требовалось пройти обучение: заучивать скрипты, целый день зубрить шаблоны ответов. К вечеру голова гудела от усталости.

Рабочий день закончился рано. Она собиралась заглянуть в больницу к отцу, но у выхода из офиса её перехватили.

Ся Лэтун подняла глаза — перед ней стояла Фу Жици.

— Госпожа Ся, есть минутка? Давайте зайдём куда-нибудь, поговорим, — сняла очки Фу Жици и, улыбаясь, но без тени вежливости, сказала.

Ся Лэтун сжала ремень сумки и кивнула.

За углом находилось кафе. Ся Лэтун села напротив Фу Жици, чувствуя себя неловко и опустив голову. Фу Жици внимательно разглядывала её, а затем достала из сумки чек и протянула:

— Госпожа Ся, вы человек разумный. Возьмите деньги и уходите от Имина. Чтобы стать женой в семье Фу, вам не хватает даже на половину, — улыбка на лице Фу Жици стала ещё шире.

Но слова её обожгли Ся Лэтун. Взгляд упал на чек, тело её окаменело, лицо побледнело:

— Я не...

— Не перебивайте, — прервала её Фу Жици, в глазах которой читалась насмешка. — Я всё знаю о вашей семье. Вы цепляетесь за Имина только ради денег. Раз уж вы беременны, назовите свою цену. Хотя, честно говоря, неизвестно даже, чей ребёнок у вас в животе — наш ли.

Фу Жици презрительно фыркнула, голос её стал ледяным.

Ся Лэтун застыла. Лицо стало ещё бледнее. Она прикусила губу и тихо ответила:

— Госпожа Фу, это дело между мной и господином Фу. Как только он скажет мне уйти, я немедленно уйду.

Она выпрямила спину и спокойно, чистым взглядом посмотрела на Фу Жици:

— Но вы — не он. Я сделаю вид, будто сегодня вы ничего этого не говорили, и не стану ему рассказывать.

Брови Фу Жици сошлись, в глазах мелькнуло раздражение:

— Не будьте неблагодарной. Если дедушка сам приедет к вам, будет не так мягко, как у меня. Возьмите, что дают. Брак требует равенства семей. Подумайте хорошенько. В конце концов, у вас ещё есть родные.

Ся Лэтун резко вдохнула и широко раскрыла глаза. Фу Жици холодно фыркнула и, даже не взглянув на неё, развернулась и ушла.

Чек на столе резал глаза. Ся Лэтун сидела, оцепенев, а потом вдруг схватила его и аккуратно спрятала в потайной карман сумки.

Она навестила Ся Линя в больнице. Линь Цинь жаловалась на усталость и как бы между делом расспрашивала о её отношениях с Пань Юйвэнем. Ся Лэтун не стала увиливать и всё честно объяснила.

Линь Цинь тут же взорвалась и тыкнула пальцем в её лоб:

— Ты совсем мозгами обзавестись забыла? После всего, что тебе устроила его мать, ты просто простила её? Надо было хотя бы компенсацию потребовать! А то подумают, что наша девчонка дёшева!

Ся Лэтун не хотела слушать нотации матери, пробормотала что-то в ответ, напомнила ей хорошенько ухаживать за отцом и поспешно покинула больницу.

Вышла — солнце как раз садилось, небо окрасилось в багрянец. Она глубоко вздохнула.

Два раза пересев на автобусы, она наконец вернулась в дом Фу Имина. У ворот стояла машина. Сердце Ся Лэтун сжалось, пульс участился. Она быстро вошла.

— Господин давно вернулся, ждёт вас наверху, — тихо сказала Лю Ма, выходя из кухни и указывая на лестницу.

Ся Лэтун крепче прижала сумку к себе, кивнула, переобулась и поднялась.

Фу Имин сидел на её кровати, лицо его было бесстрастным. Увидев, что она вошла, он слегка поманил пальцем. Тело Ся Лэтун напряглось, но она послушно подошла.

Его большая рука сомкнулась на её запястье, слегка сжала. Она стиснула зубы и села к нему на колени. От такой интимной близости ей стало неловко.

Пальцы её переплелись, ладони вспотели, спина была выпрямлена, как струна.

Фу Имин одной рукой обнял её за талию, другой осторожно положил ладонь на живот и пристально уставился на него:

— Недавно что-нибудь беспокоило?

Ся Лэтун удивилась и недоверчиво посмотрела на него. Не дождавшись ответа, Фу Имин поднял на неё глаза, в которых читалось недовольство:

— Что?

Она сглотнула и покачала головой:

— Нет, ничего не беспокоит.

Фу Имин бесстрастно отпустил её и глухо произнёс:

— Переодевайся и спускайся ужинать. В будущем, если захочешь чего-то, можешь сказать Лю Ма.

С этими словами его высокая фигура покинула комнату.

Ся Лэтун смотрела ему вслед, чувствуя смятение. Пришёл ли он ради ребёнка в её утробе или по другой причине?

Целый день прошёл в обучении, и она устала. Приняв душ и переодевшись, она вышла из ванной. Фу Имин стоял в комнате, слегка нахмурившись:

— Тебя навестила моя тётя?

Ся Лэтун резко вдохнула. Взгляд её упал на чек в его руке. Она кивнула и после небольшой паузы сказала:

— Она просила меня уйти от вас.

На лице Фу Имина не дрогнул ни один мускул. Он спрятал чек в карман и посмотрел на неё:

— Высуши волосы, прежде чем спускаться. Не простудись.

Ся Лэтун почувствовала тепло в груди и кивнула, прикусив губу.

Он не спрашивал, как она поступит, не интересовался подробностями — лишь переживал, не простудится ли она. Такая забота согрела её сердце.

Волосы у неё были густые и длинные, сушить их было утомительно. Вскоре руки онемели.

Фу Имин нахмурился, решительно подошёл, забрал у неё фен и начал сушить волосы. Его длинные пальцы аккуратно расчёсывали пряди, движения были удивительно нежными.

http://bllate.org/book/3821/407172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода