×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Male Lead and His Male Companions' Love Triangle / Любовный капкан: Поле битвы главных героев: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Хорошо.] Ю Кэ совсем не хотел заводить с ними дружбу: его задачи не имели с ними ничего общего, поэтому Ю Кэ не желал тратить попусту ни секунды.

[Ты ничего не будешь есть?]

Ю Кэ привёл в порядок постель, аккуратно разложил вещи в шкафу и сказал: [Пойду куплю себе бенто в супермаркете.]

Закончив с ужинным бенто в супермаркете, Ю Кэ вернулся в общежитие.

Лишь около восьми вечера вернулись трое соседей по комнате.

Куратор обошёл все комнаты, чтобы разъяснить важные правила.

Ван Лэ очень радушно принял куратора.

Куратор сообщил, где пройдут завтрашние занятия, и добавил всех в общий чат группы.

Когда куратор ушёл, Ю Кэ взглянул на информацию в чате, и у него внезапно возникло нехорошее предчувствие: — На каком мы факультете?

— Ты что, правда не знал, что мы с факультета меха? А принц Чжа Цзинь учится на командном факультете.

— Хотя расписания занятий на факультете меха и командном факультете частично пересекаются, встретить его всё равно непросто.

Ю Кэ было лень объяснять им, что он пришёл в Имперский университет вовсе не из-за стремления добиться принца Чжа Цзиня, но чем больше оправдываешься, тем сильнее запутываешь дело, так что Ю Кэ махнул рукой на объяснения.

Рано умывшись, Ю Кэ забрался на кровать, открыл телефон и пролистал ленту социальной сети: [Есть ли сейчас в новостях репортажи обо мне?]

[Множество, — отозвался 517. — Ты и представить не можешь, какую чушь они пишут в статьях. Теперь, когда тебя увидели в Имперском университете, все только и твердят, что ты заявился сюда ради принца Чжа Цзиня. Чем больше читаешь, тем сильнее злишься.]

[Странно было бы ожидать другого: соцсети просто завалены новостями о расторжении помолвки с принцем Чжа Цзинем. Из-за условий контракта я больше не могу давать комментарии по этому поводу, так что пусть пишут что хотят.]

Вечер прошёл спокойно, и на следующий день Ю Кэ отправился на занятия по расписанию.

Хотя на лекции по теории меха на него было устремлено множество взглядов, Ю Кэ заметил, что один из парней в аудитории смотрит на него как-то странно.

Ю Кэ спросил у 517: [Этот человек как-то связан со мной?]

517 слегка удивился: [Ого, да это же твой бывший Чжоу Лян! Разве он на факультете меха?]

Согласно Мировой линии, Чжоу Лян тоже был важным второстепенным мужским персонажем. Он бросил Ю Кэ ради Цяо Лэ, сына имперского министра. Позже Чжоу Лян познакомился с главным героем Бин Янем, оказался очарован его упорством и способностями и принялся преследовать Бин Яня, из-за чего ревнивый Цяо Лэ всевозможными методами чинил Бин Яню козни и пытался его подставить.

[Тьфу, мерзавец,] — мысленно бросил Ю Кэ.

Лектор как раз объяснял материал: — Согласно текущей классификации в Империи, уровни генов делятся от F до 3S. Совместимость с мехой возможна только при генах уровня C и выше. Гены можно улучшить с помощью генетических сывороток, однако за всю жизнь человек может принять лишь одну сыворотку: в лучшем случае она способна поднять ген уровня B до класса A. Но для известных генов уровня S генетические сыворотки неэффективны.

— Преподаватель, каков наивысший уровень гена в Империи на данный момент?

— За всю историю Империи лишь у принца Чжа Цзиня уровень гена достиг 3S.

[А какой уровень гена у меня?]

[У тебя ген F-ранга,] — ответил 517, проверив данные Ю Кэ со вступительных экзаменов.

[Это же просто нож в сердце! Я вроде бы поступил в университет, а вроде бы и нет. Заставить человека с геном F-ранга учиться на факультете меха — это же чистой воды желание меня завалить! Я с таким трудом прорвался в Имперский университет на учебу, и если меня отчислят, это гарантированно вызовет потрясение Мировой линии. Каково минимальное требование, чтобы не вылететь?]

[В Имперском университете каждый семестр проводятся итоговые экзамены. По заведённому порядку, если студент завалит половину предметов на экзаменах, Имперский университет принудительно отчислит его.]

[Тогда придется думать о переводе на другую специальность или вообще оформить двойную специализацию,] — у Ю Кэ созрел план.

Он внимательно слушал лекцию и аккуратно записал все конспекты.

Однако сразу после окончания занятия Чжоу Лян окликнул Ю Кэ: — Я хочу кое о чём с тобой поговорить.

Ю Кэ не стал возражать и последовал за ним наружу, они остановились в коридоре.

С праведным видом Чжоу Лян заявил: — Мы уже расстались, у меня появился новый парень. Даже если ты поступил в Имперский университет, я всё равно не полюблю тебя. Между нами больше ничего не может быть, прошу тебя, не лезь в мою жизнь.

Ю Кэ чуть не закатил глаза.

Вдалеке по коридору как раз шла группа студентов во главе с Чжа Цзинем — на следующей паре у них была теория меха. Они случайно стали свидетелями того, как Ю Кэ разговаривает с Чжоу Ляном.

— Эй, Чжа Цзинь, не твой ли это бывший жених?

— Похоже, он о чём-то разговаривает с каким-то парнем?

Холодно бросил Чжа Цзинь: — Меня это не касается.

[Как заставить этого мерзавца осознать бесперспективность его потуг и убраться восвояси?]

У 517 пока не было хороших идей: [Разве что дать ему понять, что в твоих глазах он и гроша ломаного не стоит.]

[Не занимайся самолюбовью, я забыл тебя целую вечность назад. У меня появился новый любимый человек: он выше тебя, красивее тебя, управляет мехой гораздо круче тебя и к тому же богаче тебя! Я поступил в Имперский университет только ради него. Пожалуйста, не упоминай меня по пустякам, спасибо.]

— Он ведь про тебя говорит? Как ни крути, это точно ты, — заметил кто-то из однокурсников, обращаясь к Чжа Цзиню.

Как раз в этот момент они поравнялись с Ю Кэ.

Чжа Цзинь ничего не ответил.

Ю Кэ подумал, почему этот прохожий несёт такую странную чушь, повернул голову, чтобы взглянуть, и с удивлением обнаружил, что рядом стоит компания Чжа Цзиня.

К счастью, Ю Кэ не упоминал Чжа Цзиня по имени, так что вряд ли кто-то подумает, будто он говорит о самом Чжа Цзине.

Заметив, что Чжа Цзинь смотрит на него сложным, исполненным внутреннего подтекста взглядом, Ю Кэ мысленно прочёл это выражение так: «Ты на самом деле так сильно меня любишь, но мы всё равно не сможем быть вместе».

Ю Кэ отчаянно закричал в уме 517: — Что за масштабный публичный позор?! Почему ты не предупредил меня, что появился главный герой?!

517 виновато отозвался: — Я еще не успел и слова сказать, как ты уже всё выложил.

Ю Кэ был готов взбеситься от них обоих. Опьянённый яростью, он бросил напоследок Чжоу Ляну: — Больше никогда не смей искать со мной встреч! Каждый день видеть перед собой какую-то муху просто тошнотворно! — И гневно развернулся.

Он вовсе не был прежним владельцем тела, и он никому не позволит заставить Прежнего владельца тела терпеть подобные унижения, способные привести к крушению Мировой линии.

В дальнейшем Ю Кэ посетил ещё несколько профильных и общеобразовательных занятий. Услышав, как соседи по комнате обсуждают вечернюю ярмарку студенческих клубов у входа в столовую, он подумал, что вступление в клуб на все четыре года обучения тоже принесёт ему немало пользы.

http://bllate.org/book/38160/4780982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода