×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Male Lead and His Male Companions' Love Triangle / Любовный капкан: Поле битвы главных героев: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помощник передал ему договор. Ю Кэ внимательно просмотрел его: хотя в документе и содержались некоторые кабальные условия, для Ю Кэ это все равно было выгодно.

Помощник внешне оставался бесстрастным, но про себя думал: «Неужели Ю Кэ вообще способен понять этот контракт? Только тратит мое время».

Ю Кэ поставил свою подпись. Затем он добавил помощника в приложении Даньдань:

— Тогда побеспокою вас, будьте добры переводить мне ежемесячное содержание.

Помощник долго и яростно тыкал в экран своего телефона.

— В списке первокурсников Имперского университета уже значится ваше имя, — деловито сообщил он. — Вам остается только прибыть в университет и пройти регистрацию.

Сказав это, помощник принял запрос в друзья от Ю Кэ и отправил ему номер телефона.

— Через два часа он будет ждать вас у ворот Имперского университета. Все документы, необходимые для зачисления, будут у него. Вам достаточно просто подойти к воротам.

Разумеется, чтобы избежать недопонимания, помощник подчеркнул:

— Ежегодно у императорской семьи есть одна дополнительная квота в Имперский университет. Критерии отбора не учитываются, решение принимает правитель, и в этом году квоту отдали вам.

Ю Кэ прекрасно понимал, что они просто боятся, как бы он, болтаясь без дела, не опозорил репутацию императорской семьи. Он со всем согласился и неоднократно заверил, что все понял.

Только тогда помощник перевел Ю Кэ деньги на жизнь:

— Расчет идет по пять тысяч в месяц, итого шестьдесят тысяч в год. В следующем году я переведу вам сумму на следующий период.

Помощнику явно не хотелось лишний раз общаться с Ю Кэ, поэтому он перевел деньги за весь год сразу.

— В течение года, если не будет крайней необходимости, не связывайтесь со мной. Больше, чем эти деньги, вы в течение года ничего не получите.

Императорская семья оказалась довольно щедрой — по пять тысяч в месяц. Правда, для людей их круга пяти тысяч не хватило бы даже на один обед.

Помощник отпустил Ю Кэ, даже не подумав проводить его.

Вернувшись, Ю Кэ собрал вещи и договорился с арендодателем о расторжении договора. После этого он отправился к Имперскому университету, нашел у ворот человека, который должен был его встретить, и, получив от того стопку документов, распрощался.

Найдя волонтеров, Ю Кэ под их руководством прошел все необходимые процедуры и официально стал студентом Имперского университета. Поскольку в Империи к образованию допускали только с восьми лет, все, кто поступал в Имперский университет, были не моложе двадцати.

Покрутившись по кампусу, Ю Кэ начал замечать, что на него поглядывают и перешептываются. Он пока не стал обращать на это внимания и потащил чемодан в общежитие.

Здание полностью оправдывало статус лучшего университета Империи: везде была установлена передовая система умного дома, а дизайн корпуса был пропитан духом современных технологий. Внутри было чисто и опрятно.

Ю Кэ досталась комната 205. Когда он вошел, трое соседей уже были на месте.

Сначала они не узнали его, но один из них, по имени Чжан Ши, сообразив, кто перед ним, громко спросил:

— Так ты и есть жених принца Чжа Цзиня?

Ю Кэ вежливо поправил его ошибку:

— Бывший жених. Я расторг с ним помолвку. Пожалуйста, больше не поднимайте эту тему, спасибо.

— А почему ты вообще здесь, в Имперском университете? — полюбопытствовал сосед Ли Ци.

— Появилась квота, вот и приехал учиться, — ответил Ю Кэ, давая понять, что не намерен продолжать разговор.

Третий сосед, Ван Лэ, подошел и похлопал Ю Кэ по плечу с таким видом, будто все понимал:

— Нелегко тебе пришлось, раз ты погнался за принцем Чжа Цзинем в Имперский университет. Ну, держись, мы все тебя поддержим!

Ю Кэ хотел было сказать, что они все не так поняли, но вспомнил о подписанном контракте. Он мог лишь заявить о расторжении помолвки, а любые другие объяснения могли нарушить условия соглашения — а возвращать деньги Ю Кэ не собирался.

Он лишь улыбнулся и сделал вид, что занят обустройством кровати.

Видя холодность Ю Кэ, Ли Ци пробормотал себе под нос:

— И что он из себя строит? Его же принц бросил.

Сердце Ю Кэ болезненно кольнуло. [Вы, Системы, когда обсуждаете что-то между собой, порой говорите дельные вещи.]

Ю Кэ осознал, что слова 517 о том, что любое физическое или эмоциональное повреждение тела Прежнего владельца тела может привести к краху Мировой линии, оказались правдой.

Прежний владелец тела был человеком мягкотелым, но Ю Кэ не собирался позволять им садиться себе на шею. Ю Кэ был пришельцем.

Однажды он спросил 333 о проценте успешного прохождения Мира наказания. 333 ответила лишь одно: сейчас идентификационные номера сотрудников скоро перешагнут четырехзначный порог, но сколько в системе пустых кодов? За каждым из них скрывается сотрудник, потерпевший неудачу в Мире наказания.

Поэтому, ощущая огромное давление, Ю Кэ в какой-то момент решил плыть по течению. Тем более, он обещал Прежнему владельцу тела, что выполнит его просьбу. Он должен был обеспечить ему достойную жизнь. Очевидно, что тот не умел ни отказывать, ни сопротивляться, а Ю Кэ собирался все это изменить.

Ю Кэ прямо и громко произнес:

— В этой ситуации я ни в чем не виноват от начала и до конца. Из-за их статуса я не могу рассказать вам больше. Я также не хочу, чтобы вы, будучи моими соседями, обсуждали эту историю за моей спиной. Надеюсь, у вас есть хоть какие-то рамки приличия. Спасибо.

Ван Лэ попытался сгладить углы:

— Ю Кэ, Ли Ци совсем не это имел в виду. Давайте жить дружно, ведь нам вместе жить целых четыре года.

Чжан Ши, который с таким трудом поступил в Имперский университет, тоже не хотел быть отчисленным из-за конфликта в комнате:

— Да, давайте будем терпимее друг к другу, мы же все-таки соседи.

Ю Кэ посмотрел на Ли Ци, остальные двое тоже перевели на него взгляд. Ли Ци пришлось признать:

— Извини, я не так выразился.

Ю Кэ коротко ответил «угу» и продолжил разбирать вещи.

Когда пришло время ужина, Ван Лэ подошел к нему:

— Мы идем в столовую ужинать, пойдешь с нами?

— Не нужно, у меня дела. Идите без меня.

Ю Кэ почувствовал, как они облегченно вздохнули. Он посмотрел на них, не удостоив даже слабой улыбкой. Троицу, включая Ли Ци, тут же бросило в холодный пот, и они поспешили выбежать из комнаты.

Оставалось надеяться, что эти трое не натворят глупостей.

517, привыкшая к поведению второстепенных персонажей в Мировой линии, заметила: [Раньше, выполняя задания, ты вообще не обращал на них внимания. Я наблюдала за действиями здешних персонажей — скажу лишь, что от них можно ожидать чего угодно. Мой друг говорил, что часто попадался на уловки таких вот второстепенных героев, так что лучше быть осторожнее.]

http://bllate.org/book/38160/4780981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода