×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Gods Want to Date Me / Боги жаждут моей любви: Проклятый избранник: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Затем последовала рука, державшая кинжал.

Хлоп.

Пальцы Ланса насильно разжали, и кинжал упал на пол.

Ло не умел говорить, но умел действовать, чтобы остановить Ланса. Порой это было жестоко и кроваво, а порой — удивительно нежно.

Как сейчас. Как прошлой ночью.

Ланс знал, что Ло запрещает ему использовать собственную плоть и кровь для питания, и попытался обиженно надуть губы, но не преуспел. Щупальца Ло всё ещё шевелились у него во рту; нежные побеги, пропитанные запахом крови — его собственной крови, — почему-то вызывали у него тяжёлое чувство. Лишь когда Ланс пробормотал обещание не совершать глупостей, Ло извлёк свои побеги и снова превратился в слабое, жалкое и беспомощное комнатное растение.

Сегодня был четверг. Ланс поспешно взял отгул на утро и зарылся в библиотечные архивы. В конце концов он пришёл к выводу: неважно, ранен Ло или просто страдает от нехватки питательных веществ, лучшее средство — специализированный активатор для инородного вида.

Ланс подумал, что ему, вероятно, нужна работа.

Когда в полдень он вернулся в общежитие пообедать, остальные соседи тоже были там. Заметив его рассеянный вид, они забеспокоились. Даже Забини, отличавшийся спесивым нравом, не удержался и поднял голову.

Забини сидел в гостиной и лениво наблюдал за тем, как Ланс ест в столовой:

— Тебя кто-то обидел? Не может быть. Кто в здравом уме рискнёт с тобой связываться? Билли Кин?

При упоминании имени Билли показалось, что с тех пор прошла целая вечность, хотя на самом деле минуло всего полмесяца.

Другой сосед, Саймон, покачал головой:

— Если он сейчас снова начнёт лезть, это будет воспринято как открытое недовольство господином Шефером. Если только он не сошёл с ума.

Ланс медленно жевал обед. Услышав это, он проглотил кусок и спросил:

— Почему?

Саймон ответил:

— Ты разве не заметил, что те, кто раньше досаждал тебе, исчезли?

Ланс кивнул:

— Да, их стало намного меньше.

Вернее сказать, они почти вымерли.

Раньше, когда он шёл на занятия, хотя задирал его в основном только Билли, само чувство неприязни и недовольства сопровождало его повсюду. Но теперь эта гнетущая атмосфера почти сошла на нет.

Даниэль понял, что Ланс действительно не осознаёт, что всё это значит, и принялся объяснять:

— Есть люди, наделённые талантом от рождения, и боги охотнее внимают их молитвам. Таких называют избранниками богов. Если говорить грубо, это как отличники. Конечно, учителя-боги больше любят красивых и способных учеников. Статус избранника высок, и многие мечтают стать их подчинёнными, ведь это символ чести.

И если так обстоят дела с обычными избранниками, то желающих подобраться к Сайласу наверняка ещё больше.

— Господин Шефер никогда не принимал подчинённых. Ни студентов, ни священнослужителей, — Забини приподнял бровь и с усмешкой добавил: — Место, которое вечно пустовало, наконец обрело хозяина. Ланс, как думаешь, много ли людей любопытствуют по этому поводу и придают этому значение?

Ланс подумал, что в таком случае он, скорее всего, многих разочарует.

Он не был ни сильным, ни влиятельным.

Он не был героем из сказок, как и не был одарённым юношей.

Даниэль похлопал Ланса по плечу, меняя тему:

— Я видел материалы, которые ты принёс из библиотеки. С тем инородным видом, что ты держишь, проблемы?

Это были книги по уходу за подобными существами, которые Ланс небрежно оставил в гостиной — стоило взглянуть, чтобы понять, о чём речь.

То, что Ланс содержит инородный вид, было делом официально разрешённым.

Трибунал тщательно изучил прошлое Ланса, и после того, как его выпустили, он стал соседом этих троих во многом потому, что кто-то из них был тесно связан с Трибуналом, да и сами они в будущем наверняка вступят в его ряды.

Это было и испытание, и своего рода надзор.

Однако после того, как господин Шефер неоднократно вмешивался в дела Ланса, ситуация стала куда более запутанной. И теперь их отношение к соседу стало совсем иным.

Ланс вкратце рассказал о случившемся и поделился своими планами.

Забини не смог сохранить спокойное выражение лица, его маска безразличия треснула:

— ...И из-за того, что тебе нужны деньги, ты хочешь устроиться на подработку?

Ланс с недоумением ответил:

— Разве деньги не зарабатывают трудом?

Свои знания о быте он спешно восполнял уже после того, как покинул регион Франка, так что вопросы были вполне естественны. Но если не работой, то как ещё их зарабатывать?

Забини хмыкнул:

— Есть масса людей, которые с радостью дадут их тебе.

Например, они сами.

Даниэль добавил:

— Если ты сейчас выйдешь к дверям и крикнешь, что тебе нужны деньги, они посыплются с неба.

Если бы не они, куча народу уже вовсю рвалась бы к нему в двери.

Саймон, самый здравомыслящий из соседей, прервал пустую болтовню остальных двоих — они оба были выходцами из аристократических семей, а семья Саймона достигла успеха лишь в поколении его отца, поэтому он знал цену трудностям, в отличие от тех, кто никогда не бедствовал. Он кашлянул и посмотрел на Ланса:

— Нет, ты прав. Деньги действительно зарабатывают трудом. Но ты — студент-подчинённый господина Шефера. С таким статусом разве сложно найти спонсора? — его голос звучал мягко и вкрадчиво.

Студенты теологической академии не бедствовали, но не у каждого были средства. Помимо базового обеспечения от школы, конечно, можно было рассчитывать на спонсоров. Всегда находились аристократы, готовые щедро одарить студентов. Стоило предъявить письмо о зачислении в любую теологическую академию, как можно было получить внушительную сумму.

Ланс раньше не вникал в это. Узнав подробности, он немного подумал и спокойно произнёс:

— У меня нет того, что им нужно. Если кто-то захочет спонсировать меня, то лишь для того, чтобы использовать меня как способ подобраться к господину Шеферу.

За всё нужно платить, и у всего есть цена.

Ланс считал, что в нём нет ничего, что могло бы кого-то заинтересовать, да и поступать так он не хотел.

Даниэль пинул Забини под столом. Забини улыбнулся, сменил тему и начал предлагать Лансу другие идеи. Они проговорили до самого конца обеденного перерыва. Трое других отправились на занятия, а Ланс собрался в Тафисою.

Выйдя из общежития, Саймон посмотрел на остальных двоих и улыбнулся:

— Я же говорил, Ланс точно не согласится.

Забини, сцепив руки за затылком, медленно произнёс:

— Ладно, ладно, ты победил.

http://bllate.org/book/30451/3713154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода