Нинь была совсем другой. Эта девочка не только умела читать настроение по лицу, но и открыто выражала свои чувства. Всего за несколько фраз она так ловко обвела вокруг пальца свою бабушку — женщину, совершенно не способную выразить свои переживания, — что та почувствовала, будто её сердце наполнилось мёдом.
Как после этого не полюбить такую внучку?
Проще говоря, бабушка была из тех, кто обожает сладкие речи: стоит услышать пару ласковых слов — и она тут же теряет голову, готовая отдать своё сердце в обмен на добрые слова.
А вот младшая дочь оказалась полной противоположностью. Хотя по характеру она была похожа на мать, у неё совершенно не получалось говорить приятного. Все обиды она глотала сама, только и знала, что отдавать, не ожидая ничего взамен.
Су Вэйминь же, напротив, был мастером красивой речи.
Сначала казалось, что они дополняют друг друга, но в итоге выяснилось: вместо гармонии между ними зияла пропасть.
Хорошо, что родилась дочь, унаследовавшая от отца его золотой язык и при этом взявшая от матери трудолюбие и надёжность. Она не только умела говорить, но и умела делать. Бабушка, прожившая долгую жизнь, прекрасно видела искренность и потому особенно любила Нинь.
«…»
Ну вот, ей самой не удалось — а дочери удалось.
Она действительно никогда ничего не говорила вслух, всё держала в себе.
Нинь же была совсем другой: в детстве она щебетала, как птичка.
С какого момента она стала молчаливой?
Ладно, она не помнит и не хочет вспоминать.
Зато в этой жизни ей не придётся становиться такой.
Не думала она, что когда-нибудь будет играть в команде со своей дочерью.
Она ожидала, что приезд родителей станет бурей, но вместо этого всё прошло спокойно и уютно. В ту ночь она лежала на новой большой кровати, укрытая одеялом из свежей ваты, привезённой родителями из деревни, и быстро уснула.
Нинь и бабушка вышли из ванной, а мама уже спала. Девочка тут же тихонько забралась на свою маленькую кроватку.
— Нинь не будет лишней лампочкой для дедушки с бабушкой! Дедушка, скорее утешите бабушку! Бабушка — девочка, а дедушка, как настоящий джентльмен, должен проявить заботу!
Ответ Нинь удивил обоих — и бабушку, и дедушку.
Когда люди стареют, они начинают бояться, что их сочтут обузой. Хотят быть ближе к детям, но боятся доставлять неудобства. Поэтому стараются помогать, насколько могут, но не осмеливаются просить ничего для себя. Иногда они всё же решаются выразить своё желание, но сталкиваются с раздражением или презрением со стороны молодёжи — и тут же замолкают.
Мать Цао думала, что эта маленькая хитрушка весь день притворялась милой, а вечером обязательно покажет свой настоящий характер. Тогда она сможет спокойно уехать с мужем обратно в деревню: ведь это не она не хочет оставаться, а внучка её невзлюбила.
Она и не считала детей чем-то особенным. Воспитав целую ораву, она давно убедилась: все они — должники. Вытянули всё, что можно, а теперь ещё и проценты требуют. А как только у стариков ничего не останется, их просто вышвырнут за дверь. Кто станет заботиться о том, чего хотят старики?
Но сейчас эта малышка что делает? Разве не пытается помочь ей перед мужем?
— Ха-ха-ха… Хорошо, дедушка обязательно утешит бабушку! — в отличие от жены, отец Цао рассмеялся, услышав слова Нинь.
Глядя на эту уменьшенную копию своей младшей дочери, он и так уже чувствовал острую жалость, а теперь ещё и увидел, что внучка куда сообразительнее и живее. Кто же её не полюбит? А тут она ещё и миротворцем между ними стала! Просто чудо!
— Да что утешать! В таком возрасте ещё девочкой прикидываться? — лицо матери Цао покраснело от смущения, и она, бросив эти слова, вышла из комнаты.
— Договорились! — отец Цао и Нинь хлопнули друг друга по ладоням, после чего он закрыл дверь и вышел вслед за женой.
Нинь спала отдельно с самого детского сада. Цао Айхуа сознательно воспитывала в дочери самостоятельность — иначе просто не было выхода. Одной ей было нелегко справляться со всем, и дочь должна была как можно раньше научиться обходиться без помощи. Так что сейчас Нинь совершенно спокойно спала одна. Цао Айхуа заранее предупредила об этом отца.
— Эх, какая заботливая девочка… — глядя на закрытую дверь, Нинь покачала головой. Бабушка такая же глупенькая, как Сяофан из её группы в садике. Значит, ей нужно будет особенно заботиться о бабушке.
Она выключила свет, укрылась одеялом и тоже погрузилась в сладкий сон.
Благодаря заботе родителей Цао Айхуа заметно поправилась, и её внешность изменилась до неузнаваемости.
Всё благодаря Нинь — эта маленькая хитрюга так умело отвлекала бабушку, что та перестала ворчать и жаловаться. Вместо того чтобы донимать дочь бесконечными упрёками, она теперь жалела её и даже перестала вспоминать о старших детях.
В конце концов, здесь были двое маленьких, за которыми нужно ухаживать, а у старшей дочери младший ребёнок уже в средней школе, а у сына — один в средней, другой уже работает. Им помощь не требовалась. Да и разве у них там есть такая радость, как Нинь?
Мать Цао вдруг почувствовала, что наконец-то поняла смысл выражения «наслаждаться жизнью с внуками». Она словно обрела ту самую пенсионную жизнь, о которой раньше только мечтала.
Хотя всю жизнь она была простой деревенской женщиной, работы у неё не было и пенсии тоже не предвиделось. Но разве жизнь городских пенсионерок не выглядела именно так? Теперь она чувствовала, что ничем не отличается от тех женщин, с которыми Цао Айхуа работала на предприятии.
Отец Цао каждый день готовил для дочери вкусные блюда. У Цао Айхуа улучшилось настроение, аппетит и сон — соответственно, и здоровье стало лучше.
Днём, пока Нинь была в детском саду, Цао Айхуа тоже выходила из дома — она записалась на курсы.
Её образование было невысоким: хотя у неё и был аттестат о среднем образовании, на самом деле она бросила школу после одиннадцатого класса, чтобы занять место отца на работе. Кроме бухгалтерии и знаний о хлопке, полученных на предприятии, она ничего не умела. Вязание было лишь хобби.
Зная, как в будущем ценят дипломы, она решила получить больше знаний. Её дочь уже такая замечательная — и она тоже хотела расти вместе с ней, чтобы внести свой вклад в их маленькую семью.
В центре города открылись вечерние курсы, но можно было ходить и днём. Каждое утро Цао Айхуа ездила вместе с другими родителями на служебном автобусе, который возил детей в школу. На улице Сихай она выходила, шла десять минут и приходила в учебный центр. Она записалась сразу на три курса: компьютерный, английский и бухгалтерский.
На работе она и так занималась расчётами, просто не имела официального сертификата. Теперь она решила систематизировать знания и получить диплом — это сильно облегчит поиск работы в будущем.
В прошлой жизни именно отсутствие диплома и сертификата стало её главной проблемой. Хотя её расчёты не уступали тем, что делали опытные бухгалтеры с тридцатилетним стажем, и ошибок она никогда не допускала, работодатели смотрели только на документы. Из-за этого её постоянно отвергали.
После нескольких неудач она сама поверила, что ничего не умеет, и осталась дома — готовить и ухаживать за детьми. Она полностью превратилась в домохозяйку.
Никто не замечал её вклада, никто не видел её усилий, никто не считал её труд тяжёлым. Муж, дети, родители, окружающие — все считали, что она живёт в раю, ведь дома «ничего не делает».
Но только она сама знала, что на самом деле оказалась в ловушке. В клетке без окон и дверей, из которой невозможно выбраться, а внутрь никто не может войти. Это было удушающе.
Тогда она больше всего завидовала тем, кто мог учиться и менять свою судьбу. Но сама не решалась сделать шаг — ей казалось, что преград слишком много.
Теперь, снова взяв в руки учебники, она поняла: всё не так сложно. Стоит только сделать первый шаг — и окажется, что тюрьма, в которой она сидела, была построена ею самой.
С компьютером у неё и раньше не было проблем. Когда дочь ещё не окончательно порвала с ней отношения, она охотно делилась знаниями: научила пользоваться смартфоном, компьютером, даже купила несколько планшетов. Но Цао Айхуа так и не освоила технику в полной мере и не очень хотела ею пользоваться. В итоге гаджеты превратились лишь в способ скоротать время: она смотрела смешные видео и играла в простенькие игры.
Теперь же она решила использовать эти устройства, чтобы зарабатывать деньги. От одной мысли об этом её слегка бросало в дрожь.
Английский же был для неё настоящей проблемой: она знала только алфавит и базовое произношение.
Бухгалтерия же, напротив, не вызывала тревоги: на занятиях она чаще читала книги, чем слушала преподавателя, и обращала внимание разве что на советы по экзаменам. Её цель — получить сертификат среднего уровня.
В те времена даже начальный сертификат уже открывал хорошие перспективы, позволял устроиться на приличную работу без особых проблем. Но Цао Айхуа не собиралась просто «устроиться». Она хотела стать специалистом, которого будут рады принять в любой компании. Только так она сможет защитить своих детей от жизненных бурь.
Как это называется? Конкурентоспособность. Только обладая конкурентоспособностью, можно обеспечить себе стабильную жизнь.
Среди студентов на курсах были люди от восемнадцати до сорока с лишним лет. Цао Айхуа быстро подружилась с одной женщиной — причина была проста: это оказалась мама одногруппника Нинь.
Она и Цао Айхуа ходили на занятия днём и вечером возвращались домой к детям. При записи на курсы они сразу узнали друг друга. Цао Айхуа не знала имени женщины, только то, что её сына зовут Чжоу И.
Женщина, увидев Цао Айхуа, будто ухватилась за спасательный круг: не раздумывая, она записалась на те же три курса.
— Мама Чжоу И, выбирайте то, что вам самой интересно, — смеясь и вздыхая, сказала Цао Айхуа.
— А что тут выбирать? Я просто не хочу сидеть дома, — ответила та.
Звали её Гу Синьай. Красивое имя — сразу видно, что в детстве её очень любили. Она была единственным ребёнком в семье: мать сильно пострадала при родах и больше не могла иметь детей.
Вышла замуж за мужчину из богатой семьи — он занимался строительным бизнесом. Но из-за богатства свекровь относилась к ней с подозрением. Хотя денег хватало, и няню наняли, свекровь всё равно постоянно наведывалась, проверяя, не изменяет ли невестка её сыну.
На этот раз проблема была не в Гу Синьай, а в её муже Чжоу Цзяньчэне — он завёл любовницу.
Гу Синьай захотела развестись, но муж отказался, свекровь — тоже, и даже родители уговаривали терпеть: мол, пусть выгонит эту женщину и вернётся домой.
Но когда он вернулся, Гу Синьай стало ещё хуже. Она больше не могла оставаться дома и целыми днями бродила по улицам, пока не увидела объявление о наборе на курсы.
Они с Чжоу Цзяньчэном поженились по любви: сразу после школы устроили свадьбу, а официально оформили брак, когда достигли нужного возраста, и только потом родили ребёнка.
Чжоу Цзяньчэн хорошо к ней относился, бизнес шёл в гору. Кроме свекрови, которая была немного не в себе, жизнь казалась вполне счастливой.
Кто бы мог подумать, что даже такого мужа соблазнит внешний мир?
Вернувшись домой, он заявил, что не выдержал из-за того, что она не поехала с ним в командировку.
А как она должна была выдержать? Разве она сама не хотела поехать? Просто свекровь настаивала, что если внук уедет, то не будет привязан к бабушке, и требовала оставить его с ней.
Получалось, будто она сама отказалась от жизни богатой жены и предпочла остаться дома, чтобы воевать со старой женщиной?
На самом деле он просто хотел жить на широкую ногу, но боялся расстроить мать, поэтому оставил жену дома — чтобы та за него заботилась о родителях и воспитывала сына!
При мысли об этом Гу Синьай становилось особенно горько. Разве она сама не может «погулять» на стороне?
http://bllate.org/book/3812/406579
Готово:
