— Такой прекрасный жених — и ты его бросаешь? Линь Цяоюй, если упустишь Линь Цзяцяна, тебе больше не найти никого лучше!
Её дочь, должно быть, совсем спятила — иначе как объяснить такой поступок?
— Если найду — отлично, а не найду — буду жить одна, — твёрдо сказала Линь Цяоюй, глядя прямо в глаза Ий Чуньмэй. — И ещё: не пытайся устраивать мне свидания.
— Я больше не пойду на свидания вслепую. Лучше уж жить одной, чем выходить замуж за незнакомца с туманным прошлым.
Хотя Линь Цзяцян и был из соседней деревни, и сваха расхваливала его до небес, на деле оказалось, что он — лицемер и подлец.
В прошлой жизни она слишком мало общалась с ним до свадьбы и не успела разглядеть его истинную сущность. Поторопилась выйти замуж — и обрекла себя на трагическую судьбу.
— Тебе уже не девочка, да и в деревне, если не пойдёшь на свидания, как вообще найдёшь жениха? — Ий Чуньмэй заплакала. — Ты рвёшь мне сердце!
Женская молодость коротка — всего несколько лет. Если не воспользоваться ими сейчас, потом будет поздно.
— Я не пойду на свидания, — решительно ответила Линь Цяоюй. — А те шесть тысяч юаней, которые Линь Цзяцян обещал в качестве выкупа за невесту, я заработаю сама и отдам тебе.
— Не переживай, что после моего отказа у тебя не будет денег.
— Впредь не устраивай мне свиданий. Мне это не нужно.
— Пойду прополоть сорняки.
С этими словами Линь Цяоюй взяла мотыгу из угла и вышла.
В прошлой жизни, после развода с Линь Цзяцяном, она так и не набралась смелости вступить в новый брак. А потом её убил сам Линь Цзяцян… После этого она и вовсе потеряла всякий интерес к замужеству.
Лучше уж зарабатывать деньги.
Кошелёк полон — душа спокойна.
Опираясь на смутные воспоминания, Линь Цяоюй добралась до своего поля и принялась за прополку.
Когда солнце уже клонилось к закату, она вернулась домой с мотыгой на плече, но не зашла в родной дом, а направилась к старшей сестре.
Её вторая сестра — Линь Цяомэй — вышла замуж за Тана Мина из своей деревни в шестнадцать лет. Тан Мин был на десять лет старше, выглядел немолодо, но был честным и трудолюбивым человеком.
Раньше он не мог жениться из-за бедности, но потом стал торговать тофу, несколько лет копил деньги и в итоге собрал крупный выкуп, чтобы взять в жёны Цяомэй.
Хотя Тан Мин был неказист, он хорошо относился к жене. Вскоре после свадьбы у них родился сын, и положение Цяомэй в доме Танов укрепилось.
В прошлой жизни именно сестра была единственной в семье, кто поддержал её решение развестись, и даже дала денег, чтобы та уехала работать в Шэньчжэнь.
Позже Линь Цяоюй боялась, что Линь Цзяцян отомстит сестре, и потому почти не связывалась с ней.
— Цяоюй, как раз вовремя! — Тан Мин как раз снимал корзины с тофу с велосипеда и увидел зятюшку у ворот двора.
— Свояк, я пришла к сестре, — кивнула Линь Цяоюй.
— Заходи, — сказал Тан Мин, сняв корзину с велосипеда. — Останься ужинать.
Линь Цяоюй кивнула.
После сегодняшнего скандала ей совсем не хотелось возвращаться домой и сталкиваться с Цюй Фэн и её язвительными замечаниями.
После ужина Линь Цяоюй наконец объяснила сестре, зачем пришла.
— Сестра, одолжи мне двести юаней, — без обиняков сказала она.
— Зачем тебе деньги? — нахмурилась Линь Цяомэй и осторожно спросила: — Хочешь вернуться в школу?
Раньше младшая сестра сама настаивала на том, чтобы учиться в старших классах, поэтому мать и отправила её туда. А потом вдруг передумала, и только благодаря деньгам Цяомэй продолжила учёбу.
Но, увы, в университет она не поступила и даже отказалась от места в техникуме.
Линь Цяоюй покачала головой:
— Нет, учиться я больше не хочу. Я собираюсь заняться торговлей.
Прошло уже столько лет, всё, чему учили в школе, давно выветрилось из головы. Даже если сейчас вернуться за парту, не смогу сосредоточиться.
Лучше воспользоваться этим временем, когда деньги буквально валяются под ногами, и накопить стартовый капитал, чтобы открыть своё дело.
— Торговлей?! — воскликнула Линь Цяомэй, едва не подпрыгнув от удивления. — Каким именно делом ты хочешь заняться? Ты хоть понимаешь, как тяжело работает твой свояк? Лучше повтори год и поступи в хороший университет, чтобы получить стабильную работу.
— Работа в госучреждении куда надёжнее собственного бизнеса.
Линь Цяоюй не дала сестре договорить:
— Я прекрасно знаю, насколько тяжёл бизнес. Но всё равно хочу попробовать.
— Учиться я больше не стану. Даже если поступлю в вуз, у семьи нет денег на обучение.
— Я хочу заняться торговлей.
— Каким именно делом? — снова повысила голос Линь Цяомэй. — Ты же ничего не умеешь!
— Умею, — твёрдо ответила Линь Цяоюй. — Буду продавать закуски.
— Ямунянь, весенние рулетики… — продолжила она. — Я умею всё это готовить. Вот этим и займусь.
— Сестра, скажи прямо: дашь мне эти двести юаней или нет?
— Всего-то двести, немного же.
Глядя на умоляющий взгляд младшей сестры, Линь Цяомэй не выдержала. Вздохнув, она зашла в свою комнату и вскоре вернулась с двумястами юаней.
Пусть уж лучше сама убедится, что бизнес — не её путь.
Поблагодарив сестру, Линь Цяоюй взяла деньги и пошла домой.
Дома её снова стали допрашивать, но Линь Цяоюй осталась непреклонной.
На следующее утро, закончив домашние дела, она отправилась в город за ингредиентами и посудой для приготовления ямуняня.
Ямунянь — традиционное местное лакомство, по сути — рисовые клёцки.
Однако они отличаются от обычных рисовых клёцок.
Требования к приготовлению ямуняня гораздо строже.
Начинка для ямуняня бывает четырёх видов: начинка из зелёного горошка, красная фасолевая паста, паста из таро и кунжутная паста с сахаром. Каждая порция начинки весит около пятнадцати граммов, поэтому клёцки получаются крупнее обычных. Название «ямунянь» происходит от сходства с уткой, плывущей по воде.
Купив всё необходимое, Линь Цяоюй аккуратно привязала покупки к заднему сиденью велосипеда и поехала домой.
Едва она вошла во двор и не успела снять сумки с велосипеда, как Ий Чуньмэй увидела её и в изумлении закричала:
— Зачем ты купила столько всего? Откуда у тебя деньги?
От неожиданности она даже забыла упрекать дочь за то, что та целый день пропадала одна.
— Взяла у сестры в долг, — ответила Линь Цяоюй, разгружая велосипед. — Завтра начну своё дело.
— Дело?! — Ий Чуньмэй всполошилась, будто кошка, у которой подожгли хвост. — Ты хочешь заняться торговлей? Да ты хоть понимаешь, что не всякий может вести бизнес? Если все пойдут торговать, кто тогда будет пахать поля?
— Мама, — спокойно сказала Линь Цяоюй, — я просто попробую. Если не получится, сразу поеду в Шэньчжэнь работать.
Ий Чуньмэй задрожала от злости:
— Ага, крылья выросли? Уже не слушаешься нас? Погоди, как вернётся отец, посмотрим, что он тебе скажет!
При слове «отец» тело Линь Цяоюй непроизвольно дрогнуло.
Больше всего в семье она боялась не болтливую, но мягкую мать и не злую невестку, а молчаливого отца — Линь Вэйго.
Он был простым крестьянином, таким же трудолюбивым и упрямым, как все мужчины в деревне.
Хотя он редко говорил, характер у него был вспыльчивый, а взгляд — консервативный. При малейшем несогласии он сразу поднимал руку.
Он воспитывал детей побоями: если одного раза было мало — бил второй.
В детстве Линь Цяоюй была очень непослушной и ленивой, поэтому её часто пороли. Позже она стала спокойнее, и с переходом в среднюю школу отец перестал бить её — считал, что для девочки её возраста это уже неприлично.
Но это не означало, что он совсем отказался от наказаний: если Линь Цяоюй не слушалась, он тут же давал ей пощёчину.
Вчера вечером в соседней деревне шло представление, и отец ушёл туда, вернувшись очень поздно, поэтому ещё не знал о разрыве с Линь Цзяцяном.
Линь Цяоюй напомнила себе, что ей уже восемнадцать, но душа её прожила десятки лет — она старше собственного отца! Значит, бояться его не стоит.
Успокоившись, она сказала:
— Когда он вернётся, я всё ему объясню.
Хотя на душе у неё всё равно было тревожно.
Она знала отца: упрямый, властный, привыкший, чтобы все слушались его без возражений.
Убедить его будет непросто.
Пока Линь Цяоюй складывала покупки и замачивала рис в горячей воде (обычно его нужно замачивать сутки, но времени не было), во двор вошёл отец. Его смуглое лицо ничего не выражало.
— Папа, — с натянутой улыбкой сказала Линь Цяоюй, — вернулся?
Линь Вэйго кивнул, протянул ей свою мотыгу и направился к колодцу, чтобы умыться.
Линь Цяоюй поставила мотыгу и пошла на кухню ставить еду на стол.
После ужина, прежде чем Линь Цяоюй успела убрать посуду, Цюй Фэн с жаром рассказала отцу о том, как та отказалась выходить за Линь Цзяцяна, и особенно подчеркнула, что Линь Цяоюй заняла у Цяомэй двести юаней на торговлю.
Ну что ж, рано или поздно он всё равно узнал бы. Лучше уж сейчас.
Выслушав, Линь Вэйго остался невозмутим.
Цюй Фэн заволновалась и добавила:
— Папа, если Цяоюй упустит Линь Цзяцяна, где она потом найдёт такого жениха? Да и вообще, разве прилично девушке торговать на улице?
Раньше она сама просила у Цяомэй в долг, но та отказалась, сказав, что денег нет. А потом тут же дала их Линь Цяоюй!
Хм.
Раз уж она сама не получила, пусть никто не получит.
Линь Вэйго бросил на дочь пронзительный взгляд.
Старый страх, въевшийся в кости, заставил Линь Цяоюй задрожать, но она быстро взяла себя в руки:
— Да. Линь Цзяцян мне противен. Как я могу выйти за него замуж?
— А насчёт торговли… Я не хочу ехать на заработки, поэтому решила заняться своим делом. Как только заработаю, буду платить за еду.
Линь Вэйго долго и мрачно смотрел на неё. Линь Цяоюй уже ждала пощёчины, но вдруг отец заговорил:
— А если у тебя ничего не выйдет?
— Если не получится… — Линь Цяоюй на мгновение задумалась. — Тогда поеду работать и соглашусь на свидания, которые вы устроите.
Она не верила, что потерпит неудачу. Если вдруг что-то пойдёт не так, поедет в Шэньчжэнь, накопит немного денег и снова попробует начать своё дело.
Работа позволяет выжить, но только предпринимательство ведёт к настоящему богатству.
Пережив жизнь заново, она больше не хотела влачить жалкое существование.
Линь Вэйго кивнул:
— Запомни свои слова. Если не сдержишь обещание, пеняй на себя.
С этими словами он встал и вышел.
Цюй Фэн, видя, что главный герой ушёл, скривилась и тоже ушла.
Линь Цяоюй и Ий Чуньмэй начали убирать со стола.
Помыв посуду, Линь Цяоюй растопила печь, взяла ведро и щётку из люфы и тщательно вымыла каменную мельницу во дворе.
Затем она принесла кипяток и обдала им мельницу.
После этого она поднесла замоченный рис, ещё одно ведро и белый мешочек из грубой ткани, надела его на выходное отверстие мельницы и поставила ведро под низ.
Взяв черпак, она налила полчерпака риса с водой в отверстие сверху и начала молоть.
В прошлой жизни она так долго работала в закусочной с морепродуктами, что прекрасно умела пользоваться такой мельницей.
Пока она была занята, вдруг подошла Ий Чуньмэй и тихо сказала:
— Иди засыпай рис, я помолочу.
http://bllate.org/book/3804/405988
Готово:
