Чэнь Сяоюнь специально написала Ли Ло в WeChat:
«Выбери самое красивое своё платье — я хочу взять тебя на важный ужин!»
Ли Ло: «Какое важное мероприятие?»
Ли Ло, конечно, подумала, что Чэнь Сяоюнь шутит.
Тем не менее, ради этого самого «важного мероприятия» она всё равно тщательно собралась перед выходом — очень изысканно.
К этому времени уже наступила середина апреля, и погода постепенно становилась теплее. Достаточно было надеть короткий рукав и накинуть поверх лёгкую куртку — этого хватало, чтобы справиться с любой прохладой. Когда появлялось солнце, даже становилось жарко.
Поэтому, когда Чэнь Сяоюнь в чёрном элегантном длинном платье и одноцветном шерстяном пальто встретилась с Ли Ло в лазурно-синем лолитском платье со звёздным узором и полным комплектом аксессуаров, обе невольно ахнули.
— Солнышко, тебе не жарко? — Ли Ло подошла и потрогала её одежду.
— Не жарко, — ответила Чэнь Сяоюнь и похлопала по пышной юбке подруги, на которой узор был вышит и сверкал на солнце.
Госпожа Ли Ло действительно надела самое роскошное своё платье.
Чэнь Сяоюнь подумала: «Ну а что? У старшей сестры и лолита — нормально. В английских сериалах и на картинах женщины в Европе всегда носили такие большие, пышные юбки. Просто у них это называется „лолита“, а у тех — повседневная одежда?»
— Я раньше не видела, чтобы ты носила это платье. Оно тебе очень идёт, — начала Ли Ло взаимные комплименты.
— Спасибо, — Чэнь Сяоюнь поправила юбку. — Я купила его два года назад на студенческий бал.
Два года назад она только поступила на первый курс, а первокурсники, как известно, стремились участвовать во всём подряд. Тем более на мероприятии, которое звучало как отличный шанс найти пару — как же можно было пропустить? Она схватила знакомого парня со своего же университета, с которым учились ещё в старшей школе, и за большие деньги купила новое платье.
В тот вечер она и её партнёр по танцам всё время молча стояли в сторонке, пили бесплатный чай и ели пирожные, наблюдая, как другие, нарядно разодетые, кружатся в танцах. Они только наступали друг другу на ноги, чувствовали себя одиноко, но зато были сыты.
Поскольку платье оказалось слишком торжественным, она надевала его всего второй раз.
Один нарядный человек ещё может не привлекать внимания. Но два нарядных человека — это уже явный сигнал: «Обратите на нас внимание!» А уж два нарядных человека в тёплом южном городе, да ещё и в такой тёплой одежде — это вообще нечто.
Чэнь Сяоюнь оставалась совершенно спокойной и не обращала внимания на взгляды прохожих, медленно направляясь с Ли Ло к станции метро.
На станции, как всегда, было много народу, но их всё равно замечали и оборачивались.
Чэнь Сяоюнь была так спокойна и уверена в себе, потому что заметила: сколько раз она ни ездила на метро, ни сотрудники станции, ни представители каких-то тайных служб никогда не подходили к ней. Видимо, её исчезновения уже давно объяснили логично. Это было отлично — никаких проблем.
— Так куда же мы едем на это важное мероприятие? — Ли Ло взяла её под руку. — И зачем ты ещё сумку взяла?
— Приедем — узнаешь, — загадочно ответила Чэнь Сяоюнь.
— Кто бы подумал, — засмеялась Ли Ло, — ещё скажут, что ты собралась в путешествие.
Чэнь Сяоюнь, мастер современного искусства уклонения от ответов, просто хмыкнула в ответ.
На этот раз они отправлялись в эпоху промышленной революции Великобритании. Там, надеялась она, их точно не оставят голодными.
Поэтому она взяла немного вещей: в рюкзаке лежали новые туалетные принадлежности и одноразовое бельё на двоих. Даже сухпаёк не купила. Запасов хватит — в этом не должно быть нужды.
Чэнь Сяоюнь с нетерпением ждала предстоящего путешествия.
К счастью, на этот раз это была бесплатная пробная поездка — никаких заданий выполнять не нужно. Иначе Чэнь Сяоюнь предпочла бы удариться головой об столб, чем испытывать свои пределы.
Цель у неё была ясной: расширить горизонты, познакомиться с международной культурой.
Как только они сели в метро, Чэнь Сяоюнь крепко сжала руку Ли Ло и начала мысленно повторять: «Я хочу отправиться в путешествие вместе с Ли Ло».
Вскоре она услышала женский голос: «Добро пожаловать в метро „Прозрение“. Следующая станция — „Капитал“».
А Ли Ло всё ещё сидела рядом и увлечённо играла в телефон, даже не заметив, что её похитили.
«Инопланетяне всегда одиноки…»
Чэнь Сяоюнь взглянула на Ли Ло — рядом с ней действительно была живая, настоящая, прекрасная девушка.
Она облегчённо выдохнула: значит, она действительно смогла проявить субъективную инициативу и привести человека в текстовое пространство-архив.
Ли Ло, наконец оторвавшись от телефона, удивилась: вокруг внезапно стало тихо, хотя наушников с шумоподавлением она не надевала. Кажется, в полудрёме она услышала что-то вроде «Прозрение»? «Капитал»? Наверное, просто переучилась — галлюцинации начались. Скорее всего, ей просто показалось.
Ли Ло подняла глаза и увидела пустой вагон без единого человека и спокойное лицо Чэнь Сяоюнь.
— Сяоюнь? — она инстинктивно сжала её руку, в голосе прозвучала паника. — Это что…?
Слишком странно. Неужели они сейчас покинут этот мир навсегда?
— Не бойся, — успокоила её Чэнь Сяоюнь, похлопав по руке. — Это я привела тебя сюда.
— Как это „ты привела“? — Ли Ло почти повисла на ней, сердце колотилось от страха. — Только что же было полно людей! Это какая-то глупая коллективная мистификация?
— Сестра, раз уж дошло до этого, я больше не буду скрывать, — Чэнь Сяоюнь решительно вывела ошеломлённую Ли Ло из ярко освещённого вагона.
Поезд, как только они вышли, мгновенно умчался в неизвестном направлении и исчез без следа.
— Что ты скрываешь? — Ли Ло оцепенела от удивления и машинально последовала за ней.
Когда она опомнилась, метро уже не было. Оглядевшись, она увидела слева красную кирпичную стену, справа — коричневую.
Будто её провели сквозь платформу девять с четвертью на вокзале Кингс-Кросс, как в „Гарри Поттере“.
В мгновение ока открылся совершенно новый мир.
Чэнь Сяоюнь была словно фея-крёстная, нет — хранительница ключа к межпространственным вратам.
Ли Ло в голове уже пронеслась вся её жизнь, но вместо чего-то волшебного она увидела две кирпичные стены.
Они оказались в узком переулке между двумя зданиями.
В глазах Ли Ло читалось полное неверие.
Насколько она знала, в их городе не было ни одной станции метро, из которой сразу выходишь к красной кирпичной стене. Да и разве поезда могут просто исчезать!
Чэнь Сяоюнь поправила одежду и спокойно сказала:
— На самом деле я инопланетянка, Повелительница Времени. Мои сверхспособности — путешествия во времени и пространстве. Обычно я скрываю свою личность и учусь в университете. Я заметила, что ты в последнее время не в настроении, поэтому решила привезти тебя погулять по Лондону.
— Да ладно тебе! — Ли Ло отвела взгляд от красной стены и с недоверием посмотрела на подругу. — Откуда у тебя такие заумные речи? Разве ты забыла, что именно я посоветовала тебе посмотреть „Доктора Кто“?
Да, сериал действительно рекомендовала ей Ли Ло.
„Доктор Кто“ — давний британский научно-фантастический сериал, чьи фантастические идеи и космическая красота захватывают дух. Скорее даже не фантастика, а сказка.
Сюжет вращается вокруг главного героя, называющего себя „Доктор“, который постоянно перерождается и путешествует по всей Вселенной в машине времени, замаскированной под телефонную будку. На данный момент уже вышел тринадцатый Доктор.
Во втором курсе Чэнь Сяоюнь бросила писать рассказы именно из-за этого сериала. Тринадцать сезонов — невозможно оторваться.
Она избегала подозрительного взгляда Ли Ло, прочистила горло и ответила:
— Видишь ли, Вселенная так удивительна. Оказывается, на одной из планет есть история, очень похожая на мою, и её даже сняли в сериале.
— Ты просто заслуживаешь пощёчину, — сказала Ли Ло, но всё равно крепко обхватила локоть подруги.
Ей было страшно, но в глубине души она уже почти поверила словам Чэнь Сяоюнь. Если не путешествие во времени, то как ещё объяснить всё это?
Ли Ло огляделась: небо было серым, будто в густом смоге, и с изумлением спросила:
— Но… ты говоришь, мы в Лондоне?
Кроме чёрно-белых фотографий из учебников истории, в реальности и сериалах она видела только красивые европейские домики и… голубое небо? Она припомнила: да, там действительно часто пасмурно, но не до такой же степени, чтобы людей не было видно!
Они оказались в тихом уголке улицы, где никто не замечал их.
Чэнь Сяоюнь, как только появилась здесь, сразу чихнула. Воздух был ужасный — без солнца, с каким-то странным, неуловимым запахом. Вот оно, Лондонское туманное небо эпохи королевы Виктории.
Отвечая на вопрос Ли Ло, Чэнь Сяоюнь на секунду замялась:
— Да, наверное… Столько тумана — точно Лондон. Разве не существует книги „Оливер Твист“?
Ли Ло не знала, верить ли ей, но всё вокруг так сильно отличалось от их родного города, что совпадение было невозможно. Разве что это не путешествие во времени, то какая ещё иллюзия может быть настолько реалистичной?
— Скажи честно, ты не привела меня в какой-нибудь квест в реальности? — Ли Ло пристально посмотрела ей в глаза.
Чэнь Сяоюнь покачала головой и вздохнула:
— Инопланетяне всегда одиноки и непоняты.
— Думаю, инопланетянка, которая обожает малацзянгуо, вряд ли будет одинокой, — парировала Ли Ло.
Чэнь Сяоюнь, посланница малацзянгуо, не могла возразить. Она действительно была землянкой, которая обожает малацзянгуо и даже умеет работать на кассе.
Ли Ло была девушкой с высокой способностью адаптироваться, да и кто не мечтал хоть раз в жизни о путешествии во времени?
Она потрогала красную кирпичную стену — прохладная, очень реальная — и почувствовала лёгкое волнение. Она убедилась: они действительно переместились, всё это не галлюцинация.
Ли Ло немного нахмурилась:
— Мы здесь навсегда останемся?
Чэнь Сяоюнь поняла, что та переживает из-за собеседования в магистратуру, и ответила:
— Не волнуйся, время в реальном мире для нас остановится.
Услышав это, Ли Ло решила ей довериться, и сердце её успокоилось:
— Раз уж мы здесь, приказываю тебе, инопланетянка, быть моим гидом.
— Хорошо.
Только они договорили, как обе одновременно задрожали от холода.
Здесь было чересчур холодно. Особенно Ли Ло: хоть она и надела длинные носки с плотной блузкой, но пиджака не хватало. Даже Чэнь Сяоюнь в пальто чувствовала холод.
Чэнь Сяоюнь осторожно спряталась за углом и выглянула на улицу, внимательно осматриваясь. Место их прибытия оказалось слишком глухим — даже выглянув, она ничего особенного не увидела.
— Ты что смотришь? — Ли Ло, увидев её подозрительное поведение, чуть не рассмеялась. — Ты же инопланетянка, а боишься как ребёнок.
— Я смотрю на грязный капитализм, — серьёзно ответила Чэнь Сяоюнь. — Господин Маркс однажды сказал: „Капитал с момента своего появления на свет, от головы до пят, каждый поры своей сочится кровью и грязью“.
Ли Ло: «...»
Вот тебе и грязный капитал. Она чуть не зааплодировала Чэнь Сяоюнь.
Ли Ло тоже выглянула вместе с ней:
— И я посмотрю. Это ведь мой первый раз в Лондоне.
— И мой тоже, — призналась начинающая путешественница во времени.
Они выглядывали, выглядывали, но так ничего и не разглядели.
— Пойдём? — спросила Чэнь Сяоюнь.
— Мне всё ещё страшно. Мой английский плохой, — Ли Ло всё ещё держалась за стену. — На собеседовании в магистратуру как раз будет английский, а я уже выдохлась.
— Для вас уже установлен китайский язык, — Чэнь Сяоюнь бросила на неё уверенный взгляд. — Пойдём покупать одежду. Тебе же холодно?
— Холодно.
Они взялись за руки и смело вышли на оживлённую улицу.
На улице было много людей и экипажей — настоящая „лошадиная дорога“, шумная, но продуваемая холодным ветром. Две гостьи из другого мира тут же прижались друг к другу, чтобы согреться.
Ли Ло наконец поняла, что её наряд слишком броский: мало кто на улице был одет так ярко. Да и два азиата выглядели совсем иначе, чем местные жители.
— Мне страшно, — впервые пережив такое, Ли Ло внешне сохраняла спокойствие, но внутри дрожала.
— Разве ты не заметила, что на нас никто не смотрит? — напомнила Чэнь Сяоюнь.
http://bllate.org/book/3793/405305
Готово:
