После окончания фильма они вместе вернулись в деревню.
Чэнь Сяоюнь была до крайности вымотана и мечтала лишь рухнуть на кровать и провалиться в сон. Тропинка оказалась узкой, ночь — непроглядной, а слабый луч фонарика едва освещал пару шагов вперёд.
Среди всей компании единственным знакомым человеком для неё оставался Шэнь Пэйюй. Она слегка ухватилась за край его куртки и так прошла всю дорогу.
Она по-настоящему боялась споткнуться и упасть носом в грязь на этой деревенской тропе.
Вернувшись в общежитие, кто-то спросил её:
— Сяоюнь, вы с Сяо Шэнем давно встречаетесь?
— А… что? — Чэнь Сяоюнь сначала растерялась и не нашлась, что ответить.
Увидев, что она долго молчит, все решили, что она просто стесняется.
А она думала про себя: «Да какие встречи! Между нами и речи-то об этом нет».
Лучше уж вовсе отказаться от всяких чувств — вот что разумно. Она точно не станет встречаться с парнем, который даже курсовую работу написать не в состоянии.
Хотя, с другой стороны, ей и не стоит слишком переживать из-за того, что другие считают их парой. Разве что немного неловко становится — но ведь они скоро покинут это пространство-время.
Благодаря настойчивым уговорам Чэнь Сяоюнь Шэнь Пэйюй наконец-то на десятый день пребывания в этом времени завершил свой текст объёмом в пять тысяч иероглифов.
И, к всеобщему изумлению, получил за него 59 баллов.
Чэнь Сяоюнь была глубоко тронута.
Сам Шэнь Пэйюй не мог поверить, что действительно смог написать эти пять тысяч знаков.
К счастью, даже неудовлетворительная оценка в 59 баллов оказалась достаточной, чтобы двери возвращающего поезда открылись перед ними.
Чэнь Сяоюнь заранее велела ему переодеться в ту одежду, в которой он приехал, и собрать все свои вещи.
Как только дверь распахнулась, она инстинктивно схватила Шэнь Пэйюя за руку и бросилась вперёд.
[Добро пожаловать в метро «Прозрение». Следующая станция — Реальность]
Под знакомый голос дикторши они благополучно сели в поезд и вернулись в привычный двадцать первый век.
— Мы вернулись!
За эти дни она выполнила больше сельскохозяйственных работ, чем за всю свою жизнь, и была совершенно измотана. Одновременно копаться в земле и писать текст — это, по её мнению, настоящее мучение.
Хорошо хоть, что руки остались целы.
— Тебе ведь ещё нужно идти на репетиторство?
После этих нескольких дней совместного пребывания они стали гораздо ближе. Чэнь Сяоюнь знала, что он сел в метро, чтобы отправиться на подработку.
Только его неожиданно «затащила» она.
— А? — Шэнь Пэйюй не сразу ответил и посмотрел на неё с лёгким замешательством во взгляде.
Затем спросил:
— Старшая сестра, откуда ты знаешь, что я собирался на репетиторство?
— Я… — Чэнь Сяоюнь уже собралась что-то сказать, но, встретившись с его растерянным взглядом, почувствовала, что что-то не так.
Она быстро ответила:
— Просто догадалась.
— Почему ты только что сказала: «Мы вернулись»? — В голове Шэнь Пэйюя промелькнула улыбка Чэнь Сяоюнь и её слова.
На самом деле его память обрывалась на том моменте, когда он увидел её спину в метро и окликнул.
Откуда же они вернулись?
Улыбка Чэнь Сяоюнь медленно исчезла.
Но почти сразу же она снова улыбнулась, как обычно:
— Я имела в виду, что мы оба вернулись из родных мест.
Шэнь Пэйюю показалось, что эта девушка стала ему гораздо ближе и роднее.
Хотя они встречались всего несколько раз.
Странно.
Чэнь Сяоюнь вдруг спросила:
— Кстати, Шэнь Пэйюй, ты слышал стихотворение «К дубу»?
Он, казалось, подумал немного, а потом покачал головой.
— Вот как… — пробормотала Чэнь Сяоюнь, словно сама себе.
В этот момент поезд подъехал к станции.
— До свидания, я выхожу.
Чэнь Сяоюнь весело помахала ему рукой и быстро отвернулась. Когда она развернулась, на лице её невольно появилась лёгкая грусть.
Она думала, что обрела нового друга, а выходит, друг её даже не запомнил.
Но почти сразу она взбодрилась: «Жизнь без трудностей — для слабаков! Только смелые пёсики побеждают!»
Если он не помнит — ну и ладно. Это не так уж важно.
Шэнь Пэйюй смотрел ей вслед, слегка оцепенев.
Неужели он потерял память на десять минут? Почему поезд вдруг проехал сразу три станции?
И ещё… разве он действительно никогда не слышал стихотворения «К дубу»?
…
Вернувшись в общежитие, Чэнь Сяоюнь снова превратилась в телефонного монстра!
Пора выяснить, что же принесло ей это совместное путешествие.
Она открыла приложение [Прозрение].
К её удивлению, ожидался неожиданный бонус.
[В связи с предыдущей ошибкой дарим вам поездку продолжительностью пятнадцать дней в режиме чистого опыта. Кроме того, количество пассажиров может быть увеличено до двух]
Ой-ой-ой!
Неужели это то, о чём она думает? «Чистый опыт» — значит, на этот раз не нужно писать курсовые и зубрить тексты?
Чэнь Сяоюнь заглянула в баланс и обнаружила, что на нём появилось 9 999 юаней.
Видимо, гонорар Шэнь Пэйюя в 4 999 юаней пришёл к ней.
Эта недостающая одна копейка выглядела как насмешка над его оценкой в 59 баллов.
Чэнь Сяоюнь и не думала присваивать эти деньги. Но если просто перевести их ему, как это объяснить?
Если вдруг перевести деньги без причины, он, скорее всего, не примет их.
Она долго размышляла и решила анонимно заказать ему подарков на пять тысяч юаней.
В последующие дни Шэнь Пэйюй начал получать множество посылок, на каждой из которых чётко было написано его имя.
И всё это были вовсе не дорогие вещи.
В основном — закуски и фрукты. Но их количество было просто огромным.
К посылкам иногда прилагались записки от магазинов: «В знак признательности за вашу добросовестность дарим вам этот подарок».
Если бы не отсутствие отправителя, он бы подумал, что за ним ухаживает кто-то тайно.
Чтобы сэкономить время, Чэнь Сяоюнь заказала всё сразу в двух-трёх магазинах. Ей даже посчастливилось однажды увидеть, как Шэнь Пэйюй с соседом по комнате тащат ящики в общежитие.
Она лишь молча улыбнулась ему и кивнула в знак приветствия.
«Я возьму тебя на большое мероприятие…
Чэнь Сяоюнь спросила у службы поддержки 001, почему Шэнь Пэйюй, несмотря на то что вместе с ней побывал в шестидесятых годах и лично написал курсовую работу, потерял все воспоминания об этом.
Его текст даже появился в её телефоне в категории «К дубу», подписан как Шэнь Пэйюй.
Честно говоря, его писательские способности были настолько плохи, что Чэнь Сяоюнь постоянно смеялась, читая. Представляете, на описание того, как он поймал рыбу, ушло целых пятьсот иероглифов! Пять тысяч знаков — это действительно было для него мучением. Если она снова его пригласит, он, возможно, и не захочет ехать.
Служба поддержки 001 ответила на её вопрос: на данный момент Чэнь Сяоюнь остаётся единственным землянином, получающим информацию. Поэтому дополнительные пассажиры не сохраняют связанных с путешествием воспоминаний.
Это означало, что и в следующем путешествии её спутник тоже ничего не запомнит.
Чэнь Сяоюнь решила, что это ни хорошо, ни плохо.
С одной стороны, теоретически, если позволят условия, она может брать с собой кого угодно в архивные временные пространства.
Выходит, у неё есть шанс отправиться в путешествие со всеми своими восьмьюстами кумирами, и при этом никто даже не узнает, кто за этим стоит. Просто мечта!
Правда, для этого нужно, чтобы все её кумиры одновременно сели с ней в одно и то же метро.
А ещё стоит подумать, не приведёт ли выбор «красивой, но бесполезной» спутницы к тому, что она сама не сможет вернуться.
Путешествие в эпоху «дачжунов» немного повзрослело Чэнь Сяоюнь. Точнее, каждое путешествие заставляло её глубже осознавать, насколько драгоценна и непроста жизнь в современном мире, и как важно её ценить.
Ведь быть сытым, одетым и есть мясо хотя бы раз в день — это же настоящее счастье!
Даже столовская капуста за один юань и помидоры с яйцами за два с половиной юаня с рисом за пять мао теперь казались невероятно жирными и вкусными.
Чэнь Сяоюнь решила серьёзно взяться за учёбу и не тратить понапрасну ни секунды своей жизни.
— Шучу, конечно.
В тот же вечер, после пар, Чэнь Сяоюнь быстро включила свежий эпизод сериала. То, что раньше ей уже наскучило, теперь стало невероятно интересным — ведь когда чего-то нельзя, оно сразу становится привлекательным.
Человек не может быть постоянно в напряжении — иногда нужно расслабляться, иначе можно сломаться.
Соседки по комнате единодушно решили, что Чэнь Сяоюнь изменилась. И дело было не только во внешности или причёске — изменилась сама её аура.
Раньше Чэнь Сяоюнь была весёлой, беззаботной студенткой: то надевала необычную одежду и ходила с друзьями из кружка гулять, то сидела в общежитии, смотрела сериалы, писала тексты или рисовала.
Сейчас она по-прежнему носила яркие наряды и в общежитии смотрела сериалы, писала и рисовала.
Но девушки не могли точно сказать, что именно изменилось — просто какая-то тонкая разница.
Казалось, она стала немного серьёзнее, во взгляде появилось что-то новое, будто она пережила нечто значительное.
Хотя в последнее время с ней ведь ничего особенного не происходило?
Поэтому они создали отдельный чат, чтобы обсудить это подробнее. В женском общежитии всегда полно чатов, и у них было не меньше.
Суй Цзюй: Мне кажется, Сяоюнь изменилась.
Цзи Цзюньнянь: Да-да!
Линь Сяоюй: Я недавно видела её в библиотеке… Впервые за три года.
Суй Цзюй: Удивительно!
Цзи Цзюньнянь: Удивительно!
Суй Цзюй: Кстати, вы поверите? Сяоюнь на лекциях у У Цин не смотрит в телефон! А на занятиях старого Лю по Су Дунпо тоже не листает!
Цзи Цзюньнянь: Удивительно!
Линь Сяоюй: Удивительно!
В их представлении Чэнь Сяоюнь могла быть неразлучна со своим телефоном до конца света. Как она вдруг так изменилась?
Особенно поражало, что на курсе «Интерпретация Су Дунпо» преподаватель Лю вообще не следил за студентами: читал лекции сам по себе, а студенты играли в телефоны — и он делал вид, что не замечает. Он даже не ставил посещаемость.
А Чэнь Сяоюнь не только приходила на каждое занятие, но и не смотрела в телефон ни разу! Как такое возможно?
…
В темноте общежития экраны телефонов всех девушек мерцали тусклым светом.
Чэнь Сяоюнь в этот момент тоже была погружена в свой телефон и совершенно не замечала, что соседки в темноте тоже листают свои гаджеты и тайно обсуждают её.
Даже если бы заметила — ничего бы не поняла: ведь листать телефон перед сном — это давняя студенческая традиция.
…
Во втором семестре третьего курса у Чэнь Сяоюнь появился важный обязательный предмет — «Основы марксистской философии», или просто «Маюань».
«Маюань» — не самый сложный курс, но и не самый простой: большая часть материала повторяла школьный курс обществознания.
На этой неделе после лекции преподаватель задал промежуточную работу — рукописное эссе объёмом три тысячи иероглифов, которое нужно сдать на следующем занятии.
Раз так, Чэнь Сяоюнь решила, что в следующем путешествии отправится поговорить с самим Марксом о жизни.
После пар она долго размышляла и ввела в приложении [Прозрение] название текста — «Капитал».
Чэнь Сяоюнь заранее изучила материалы: когда Маркс писал «Капитал», его семья жила в Лондоне.
До «Капитала» он уже завершил большую часть своих философских трудов. Значит, на этот раз она, вероятно, не окажется в каком-нибудь безлюдном месте. Кроме того, она не осмеливалась отправляться в феодальную Пруссию — боялась, что не выживет там.
Если бы не обещанный бесплатный «чистый опыт», она бы и не подумала искать Маркса.
Кто знает, вдруг потребуют написать исследование объёмом в миллион иероглифов, чтобы вернуться?
Если бы она действительно смогла написать миллион знаков по «Капиталу», она бы поступала не в магистратуру по литературе, а на марксизм.
Но тут возник другой вопрос: кого взять с собой, раз разрешено два пассажира?
Чэнь Сяоюнь решила, что лучше пригласить подругу. Тогда, даже если та ничего не запомнит, не будет такого чувства разрыва и одиночества.
Она не хотела иметь спутника, с которым никогда не сможет по-настоящему сблизиться.
В эти дни Чэнь Сяоюнь была полностью поглощена подготовкой к путешествию в «Капитал» и не замечала, что соседки по комнате то и дело собирались что-то спросить у неё, но так и не решались.
…
Ли Ло в конце апреля должна была ехать в другой город на вступительные экзамены в магистратуру, но её состояние было нестабильным — никак не удавалось сосредоточиться на учёбе.
Её университет проводил собеседования почти последним, и если она пропустит срок, шансов на перевод в другой вуз почти не останется.
Ли Ло пригласила Чэнь Сяоюнь пообедать и спросила, сможет ли та выйти в четверг днём.
Чэнь Сяоюнь решила: раз так, она устроит своей старшей сестре свидание, чтобы помочь ей расслабиться.
Ведь пообедать в торговом центре — это свидание для отдыха, а отправиться в Европу девятнадцатого века — тоже свидание для отдыха. В сущности, разницы-то почти нет.
Теперь её больше всего беспокоило, какую одежду носили девушки в Европе девятнадцатого века.
Ведь чем незаметнее она будет, тем глубже погрузится в атмосферу и тем ярче станет опыт.
http://bllate.org/book/3793/405304
Готово:
