Она взглянула на него и сразу поняла: этот, похоже, весьма прилежный студент, вероятно, тоже изрядно начитался сетевой литературы.
Чэнь Сяоюнь помолчала секунд десять и ответила:
— Может, ни то и ни другое?
В этот момент она выглядела слишком спокойной для человека, попавшего в непонятную ситуацию. Взгляд её, помимо лёгкой вины, даже слегка блуждал.
Она размышляла: по прежним закономерностям её должно было забросить в период до начала реформ и открытости. Взгляни на эту простую деревню и тот обшарпанный грузовик для перевозки людей. И на молодых, полных энергии товарищей с винтовками в руках.
Если она не ошибалась, сейчас шло время отправки городской молодёжи на сельские трудовые участки. Но ведь она написала это стихотворение уже после возвращения в город!
Будь она одна в этом путешествии — всё было бы проще простого. Одной справляться всегда легче, да и не так страшно.
А теперь с ней ещё и красивый… балласт.
Придётся ли ей теперь объяснять, что вообще происходит?
Шэнь Пэйюй быстро заметил, что Чэнь Сяоюнь слишком спокойна — совсем не похоже на человека, попавшего в необычную ситуацию.
Он немного подумал и уверенно произнёс:
— Сестра по учёбе, это ведь ты привела меня сюда.
Услышав это, Чэнь Сяоюнь вздрогнула и машинально возразила:
— Я тебя не приводила! Ты сам за мной последовал.
Ой… Так она сама и призналась.
Чэнь Сяоюнь не сумела вовремя скрыть своё выражение лица и упустила единственный шанс притвориться ничего не понимающей.
Она была крайне недовольна собой.
Шэнь Пэйюй с любопытством огляделся вокруг и на толпу людей. Всё здесь казалось ему совершенно чужим.
Он был абсолютно уверен: ещё секунду назад он стоял в переполненном метро двадцать первого века.
Чэнь Сяоюнь попыталась собраться и, стараясь говорить серьёзно, сказала:
— Честно признаюсь: я инопланетянка, отвечаю за управление пространством и временем.
Шэнь Пэйюй с недоумением спросил:
— Та самая инопланетянка, что работает на кассе в супермаркете?
— …А разве инопланетянам нельзя работать на кассе? — смутилась Чэнь Сяоюнь, прекрасно понимая, насколько нелепо звучит её отговорка.
Шэнь Пэйюй топнул ногой по земле и спросил:
— Значит… это планета сестры по учёбе?
Она моргнула и ответила:
— Ну… не совсем.
Чэнь Сяоюнь захотелось немедленно скрыться с места происшествия.
Но нет, бежать не получится — они оба теперь единственные «иностранцы» в этом времени.
Чэнь Сяоюнь решила тактически отступить:
— Мне нужно заняться одним важным делом. Подожди меня здесь.
— Хорошо.
Чэнь Сяоюнь подошла к товарищу Шу Тин и завела с ней разговор — тем самым активировав текстовый сценарий этой эпохи.
Раньше она не могла понять, почему её занесло именно в период «отправки городской молодёжи в деревню» — ведь автор стихотворения уже давно вернулся в город.
Но потом она тайком достала телефон и открыла приложение «Прозрение».
И действительно, на экране появилось сообщение:
[Из-за внезапного увеличения числа пассажиров энергии на поездку до конечного пункта не хватило. Произошла преждевременная высадка.]
«????» — Чэнь Сяоюнь была в полном недоумении.
Неужели такой риск существует?
А ведь ей обещали, что инопланетяне — мастера высоких технологий!
Таким образом, Чэнь Сяоюнь и Шэнь Пэйюй оказались не в 1977-м, а в 1969 году.
В том году госпожа Шу Тин приехала в деревню Юаньтянь уезда Шаньхань на трудовую пересылку. В туристическом описании деревни даже указано, что она является одним из мест зарождения «туманной поэзии» в Китае.
К сожалению, на этот раз связь между ней и госпожой Шу почти отсутствовала — гораздо слабее, чем в прошлый раз с господином Ваном.
Их объединяло лишь то, что они приехали сюда в одной машине.
Ведь сейчас идёт кампания по «ликвидации четырёх старых», и «не говори о духах, чудесах, силах и божествах». Старая отмазка про «сон, присланный бессмертным» точно не пройдёт.
— Кстати, эти две тетради не ваши случайно? — словно вспомнив что-то важное, Шу Тин вытащила из сумки два блокнота.
— Да-да-да! — поспешно закивала Чэнь Сяоюнь, догадавшись, что задание, скорее всего, спрятано в этих потрёпанных, но аутентичных тетрадях эпохи.
Чэнь Сяоюнь взяла тетради из её рук. Обе выглядели совершенно одинаково, различий не было.
Она сразу же одну из них сунула Шэнь Пэйюю.
Скорее всего, это и был его список заданий.
Шэнь Пэйюй на мгновение замер, держа в руках блокнот, и спросил:
— Что это?
— …Не знаю, как объяснить. Просто посмотри, что внутри.
Шэнь Пэйюй открыл тетрадь, и на первой странице чётко значилось:
[Подсказки «Прозрения»:
1. Выучить наизусть стихотворение «К дубу» и написать его по памяти;
2. Глубоко осмыслить его содержание и написать реферат объёмом 5 000 иероглифов.
После проверки и оценки выполнения заданий поезд возвращения в реальность будет запущен.]
Чэнь Сяоюнь раскрыла свою тетрадь — задание было точно таким же.
Пять тысяч иероглифов — ещё можно, стихотворение выучить — тоже не проблема.
Чэнь Сяоюнь облегчённо выдохнула.
Маленькая цыплёночка Чэнь Сяоюнь повзрослела: теперь она способна написать пять тысяч иероглифов за два дня.
— Ты… справишься? — спросила она Шэнь Пэйюя, ободряюще добавив: — Ты такой умный, наверняка сможешь.
Шэнь Пэйюй отвёл взгляд от её доверчивого взгляда и тихо ответил:
— Я ещё никогда не писал рефератов.
— Правда? — удивилась Чэнь Сяоюнь.
Он кивнул.
На её специальности итоговые экзамены обычно на шестьдесят процентов состояли из рефератов и на сорок — из тестов. Бывало, она за неделю писала сразу четыре реферата — ради адреналина.
Она и не задумывалась, что на других специальностях с этим может быть иначе.
— На курсе по основам морали и права писал сочинение на две тысячи иероглифов. У нас почти нет предметов с рефератами.
Чэнь Сяоюнь на секунду замолчала. Это действительно так. К тому же он всего лишь второкурсник.
— Ничего страшного, это очень просто — как обычное сочинение.
— …Хорошо.
Чэнь Сяоюнь внезапно почувствовала на себе ответственность старшей по учёбе и похлопала его по плечу:
— Не переживай, я тебе помогу.
— Спасибо? — Шэнь Пэйюй снова уставился на первые строки в тетради и искренне спросил: — Сестра по учёбе, ты случайно не с планеты Литературы?
Именно поэтому и задают такие странные требования.
Чэнь Сяоюнь: «…» Да ну тебя с твоей «планетой литературы»!
Она решила сказать правду:
— Признаюсь: на самом деле это исследовательский проект планеты A771. Я — единственный землянин, получивший их сигнал. Не знаю, почему ты оказался здесь вместе со мной.
Шэнь Пэйюй не успел задать вопрос, как она перебила его:
— Я понимаю, что это звучит нелепо и не могу дать лучшего объяснения. Хотя, конечно, нельзя исключать, что это один из методов инопланетян по уничтожению Земли.
Шэнь Пэйюй некоторое время подбирал слова и осторожно спросил:
— Ты уже побывала во многих временах? Не боишься ли опасностей?
Чэнь Сяоюнь ответила быстро:
— Боюсь. Но моя прежняя жизнь была такой короткой и скучной. А теперь я получаю такой опыт — в любом случае, я в выигрыше.
Шэнь Пэйюй посмотрел на Чэнь Сяоюнь и на мгновение замер.
Эта сестра по учёбе, кажется, ещё необычнее, чем он думал.
Чэнь Сяоюнь не догадывалась о его мыслях — она переживала, куда их разместят.
На этот раз у них были вполне обоснованные личности: они приехали из Сямэня как недавние выпускники школы.
Староста производственной бригады распределил их по домам.
Они переглянулись.
По половому признаку их поселили в разных семьях.
Первый ужин они вместе сели за «воспоминательную трапезу».
Оба остались голодными.
— После того как разложишь вещи, встретимся там, где выходили из машины, — тихо прошептала Чэнь Сяоюнь ему на ухо перед расставанием.
Разложив вещи, они вернулись на то место. Небо уже начало темнеть — самое время заняться чем-то тайным в сумерках.
Люди, встречавшие их, уже разошлись по домам.
Они незаметно направились в сторону безлюдного места.
Чэнь Сяоюнь потянула Шэнь Пэйюя в небольшую рощу.
«Огромное поле возможностей…»
Парочка в роще не осмеливалась углубляться слишком далеко — вдруг там водятся волки или тигры, с которыми им точно не справиться.
Чэнь Сяоюнь, с его разрешения, заглянула в его телефон. Приложения были аккуратно распределены по папкам, но «Прозрения» среди них не было — даже несмотря на то, что он оказался здесь, в шестидесятых годах, вместе с ней.
Чэнь Сяоюнь могла лишь напомнить ему хорошенько выучить стихотворение и написать реферат — только так они смогут быстрее вернуться домой.
— Хорошо, сестра по учёбе.
Увидев, как послушно он ей подчиняется, она не нашлась, что сказать.
— Ты ведь не наелся? — Чэнь Сяоюнь отдала ему половину своих припасов, чтобы он хоть немного утолил голод.
Шэнь Пэйюй растерянно держал протянутые ею печенье и хлеб:
— А тебе хватит?
— Я могу есть сладкий картофель. Ты старайся! Иначе нам придётся вечно жить в деревне на одном картофеле.
Другие городские молодые люди приехали сюда, в «огромное поле возможностей», чтобы учиться у бедных крестьян и пройти переобразование — многие даже перевели сюда свою регистрацию по месту жительства, стремясь стать новыми крестьянами с образованием.
Даже в городе большинство из них умели работать по дому.
А вот эти два «временных гостя» из будущего, из городов двадцать первого века, оказались куда менее приспособленными к быту, чем настоящие переселенцы.
Чэнь Сяоюнь не считала себя избалованной, но условия жизни у неё никогда не были плохими.
Например, на «воспоминательной трапезе» другие с горячим чувством и слезами на глазах ели, размышляя о прошлом.
А они молча жевали сухой варёный сладкий картофель, испытывая сложные эмоции.
Картофель был рассыпчатым и чуть сладковатым.
Но есть только его — это же пытка!
Она сама не наелась, а уж молодому парню Шэнь Пэйюю и подавно было голодно.
Чэнь Сяоюнь чувствовала усталость. Обычно в поездках она не позволяла другим заботиться о себе и сама не стремилась заботиться о других.
Но разве она могла бросить его? Ведь это её вина — она притащила его сюда, и теперь обязана позаботиться.
У Шэнь Пэйюя не было ни копейки и, что ещё хуже, не было сменной одежды.
Чэнь Сяоюнь понятия не имела, сколько им ещё предстоит провести в этом времени.
Всё зависело от того, когда Шэнь Пэйюй, новичок в написании рефератов, выполнит задание.
Голова у неё заболела.
Он вряд ли справится за два-три дня.
Неужели ему придётся всё это время не мыться?
У Чэнь Сяоюнь с собой было всё необходимое, включая сменную одежду, но она же не могла отдать ему свои вещи!
Шэнь Пэйюй столкнулся с серьёзной проблемой — отсутствием сменной одежды.
В те времена в некоторых семьях не было даже лишних штанов.
Одалживать было неловко.
Шэнь Пэйюй собирался на занятия, поэтому надел чёрную толстовку и джинсы, в рюкзаке у него были тетради и ручки.
Кроме этого — проездной, салфетки и всё.
То есть он был совершенно без гроша.
А вот у Чэнь Сяоюнь в рюкзаке не только сменная одежда и еда, но даже золотые и серебряные украшения.
С тех пор как она обнаружила, что сахар везде пользуется спросом, она даже захватила целый пакет белого сахара.
Чэнь Сяоюнь нервно постучала в дверь одного из домов, который выглядел довольно зажиточным.
Деревня, куда они попали, находилась в южной части провинции Фуцзянь. Здесь не было такой бедности, как на северо-западе, и с продовольствием дела обстояли не так критично.
Но целый пакет сахара в те времена был очень привлекательным.
Шэнь Пэйюй, опасаясь за её безопасность, остановил её:
— Я могу носить ту же одежду.
— А если ты начнёшь вонять?
— Ну…
— Не волнуйся, я всё устрою, — она бросила ему ободряющий взгляд.
Все в их производственной бригаде уже знали, что приехали городские переселенцы.
Дверь открыла тётушка.
Увидев белокожих, одетых в необычную одежду Чэнь Сяоюнь и Шэнь Пэйюя, она на мгновение опешила.
Вот уж точно городские! Совсем не такие, как местные.
Девушка такая белая — ладно, но и парень тоже!
— Здравствуйте, тётушка! У моего однокурсника по дороге пропали вещи, — Чэнь Сяоюнь указала на Шэнь Пэйюя и продолжила улыбаться: — Хотим найти ему сменную одежду.
Её тёплая, добрая улыбка не оставляла возможности для отказа.
Чэнь Сяоюнь действительно тайком обменяла целый пакет сахара на выстиранную до белизны, но уже сильно поношенную синюю пару штанов и сероватую рубашку такого же оттенка.
Сахар в те времена был ценным товаром, но для Чэнь Сяоюнь обменять его на комплект одежды было вполне разумно.
http://bllate.org/book/3793/405302
Готово:
