Тётушка будто обрела сокровище и, оглядываясь по сторонам, тихонько прикрыла дверь.
Чэнь Сяоюнь сунула ему переданную одежду и с лёгкой грустью сказала:
— На фотографии я видела, как мой дедушка носил почти такую же.
Шэнь Пэйюй промолчал.
Даже если его вкус в одежде не блистал изысканностью, эта вещь, похоже, уж слишком устарела.
Стемнело, и им нельзя было вечно слоняться на улице, поэтому они разошлись по своим жилищам.
Чэнь Сяоюнь задумчиво легла на свою койку. Рядом стояли другие кровати для девушек.
Она привыкла спать в соломенной хижине, так что подобные условия были ей вполне по силам.
Вот только неизвестно, как там Шэнь Пэйюй — привыкнет ли.
В комнате ещё одна девушка усердно зажгла масляную лампу и распустила заплетённую днём косу. Чэнь Сяоюнь присмотрелась — девушка зубрила «Красную книжечку».
«Наверное, и мне стоит подучить, — подумала она. — А то спросят вдруг — и я ни строчки не смогу ответить. Будет неловко».
Когда она только приехала, председатель колхоза вручил ей особый подарок — маленькую красную книжечку.
Теперь она действительно оказалась в этом широком мире, чтобы учиться у бедноты и середняков и стать образованной крестьянкой новой эпохи.
На следующий день, когда всех городских ребят разместили и устроили, их распределили по разным работам. Чэнь Сяоюнь и Шэнь Пэйюй, привыкшие бездельничать, не стали исключением.
Эти юноши и девушки из города были ещё зелёными, работать толком не умели, зато есть — мастера.
Колхозное руководство постаралось: задания для городских детей подбирали такие, чтобы не слишком утомляли и не перегружали.
К счастью, Чэнь Сяоюнь и Шэнь Пэйюй получили участки рядом друг с другом.
Она смотрела на Шэнь Пэйюя вдалеке — тот по-прежнему был аккуратен и чист.
Пусть даже и неловко было признаваться, но всё же приятно, когда рядом есть хоть кто-то знакомый.
Шэнь Пэйюй знал здесь только Чэнь Сяоюнь и, словно птенец, привязался к ней. Как только начинался перерыв, он тут же подбирался поближе.
Разговаривать не обязательно — главное, чтобы было спокойно на душе.
Оказывается, отправка в деревню — это действительно труд. Так уставали от полевых работ, что порой не было сил даже разговаривать.
Зато навыки в сельском хозяйстве быстро росли.
Свободное время появлялось только после заката или ранним утром следующего дня.
На написание курсовой сил уже не оставалось.
Побегав два дня без толку, они наконец получили свободный полдень. Чэнь Сяоюнь договорилась с ним встретиться и обсудить важное дело.
— Сколько ты за эти дни написал?
Шэнь Пэйюй явно смутился:
— Чуть больше трёхсот.
Чэнь Сяоюнь не поверила своим ушам.
Увидев её изумлённое лицо, Шэнь Пэйюй тут же покаянно сказал:
— Прости.
Проклятая слабость к красивым лицам тут же сработала — она сразу его простила:
— Да ладно тебе, в чём тут виноват? Пиши понемногу.
— Хорошо…
— Может, сегодня пойдём искать вдохновение?
Шэнь Пэйюй, конечно, согласился. Писать у него действительно не получалось.
…
Они объясняли другим, что окончили одну и ту же среднюю школу, поэтому так хорошо ладят — просто хорошие одноклассники, ничего больше.
Сегодня они открыто отправились вместе исследовать окрестности.
Шэнь Пэйюй и представить не мог, что однажды будет обсуждать литературу с девушкой у ручья.
И безалаберная Чэнь Сяоюнь тоже не ожидала, что когда-нибудь будет беседовать о поэзии с таким красивым парнем.
— Что ты знаешь об этом стихотворении? — спросила она.
— Раньше не слышал.
— Ну, ничего не поделаешь.
Чэнь Сяоюнь молча вздохнула, но вслух грустить не стала.
— А что ты вообще писал эти дни? — усмехнулась она. — Удалось набросать триста слов — уже подвиг!
— Просто записывал погоду и меню.
— А?
— Прости, я эти два дня очень усердно работал.
Чэнь Сяоюнь похлопала его по плечу:
— Ничего страшного, не торопись.
— Хорошо, сестра-старшекурсница.
Он извинился достаточно искренне — она временно простила его.
— Учи наизусть, понял?
— Да, обязательно.
— А ты знаешь, что такое поэзия туманного смысла?
— Стихи, где всё неясно?
Чэнь Сяоюнь сразу поняла, что он не в курсе, но «стихи, где всё неясно» — тоже не совсем неправильно.
Сама она не была великой знатоком, но попыталась объяснить простыми словами, что такое поэзия туманного смысла.
Если тебе кажется, что твоя мысль уникальна и революционна, значит, ты просто мало читал.
В мире слишком много учёных — у каждого в голове целая вселенная. Даже одну теорию можно изучить под всеми углами.
— Тебе ведь не нужно сдавать эту работу на оценку. Просто запиши свои настоящие мысли.
Чэнь Сяоюнь решила снизить планку: не стоит требовать слишком много от Шэнь Пэйюя, который впервые пишет курсовую. В конце концов, и сама она производит не что иное, как академический мусор. Ну, почти мусор.
— Я постараюсь.
Перед ними журчал прозрачный ручей, и Чэнь Сяоюнь вскоре заметила в нём шустрых маленьких рыбок.
— Смотри, в ручье и правда рыба водится!
— Да, действительно.
— Хочу половить!
Чэнь Сяоюнь в детстве летом бывала в деревне, но дедушки и бабушки всегда держали её подальше от воды.
Шэнь Пэйюй и вовсе никогда не пробовал.
Его предостережения не возымели никакого эффекта.
Ради безопасности она сначала подобрала палку и убедилась, что ручей действительно мелкий.
Потом сняла обувь.
Осторожно опустила одну ногу в воду. Ручей, прогретый солнцем весь день, оказался тёплым.
Вода доходила ей лишь до середины голени.
— Иди сюда! — обернулась она к Шэнь Пэйюю и протянула руку с улыбкой.
Шэнь Пэйюй долго не сопротивлялся — послушно снял обувь и позволил ей втянуть себя в воду.
Плескались они долго и в итоге поймали руками рыбку длиной с ладонь. Но такую мелочь не умели готовить, да и выглядела она не очень аппетитно, так что отпустили обратно.
С собой они ничего не взяли — ни ведра, ни корзинки.
Всё равно это было просто ради забавы.
Многие видео о сельской жизни делают деревню чересчур привлекательной.
Чэнь Сяоюнь находила такие ролики забавными и мечтала, как было бы здорово собрать найденное в ручье и устроить пикник прямо на берегу.
Они долго бегали по воде.
Чэнь Сяоюнь подобрала красивый гладкий камешек и насильно вручила его Шэнь Пэйюю.
Поиграв до усталости, они отправились домой.
Рыбы не поймали ни одной — просто повеселились в воде.
Полдня отдыха прошло незаметно.
Небо уже почти совсем стемнело. На ужин у Чэнь Сяоюнь была каша из сладкого картофеля с варёными листьями того же картофеля, слегка подсоленными.
За окном мерцало звёздное небо.
Лёжа на своей кровати, Чэнь Сяоюнь размышляла и не могла поверить: они столько времени ловили рыбу — и ничего с ней не сделали?
Почему бы не пожарить хотя бы одну?
Единственная добыча — мокрые штанины.
Она потрогала живот, будто и вовсе ничего не ела, и утешила себя: «Потраченное время — тоже прекрасное время».
А Шэнь Пэйюй, вернувшись, занял чужую масляную лампу и написал студенческий дневник — «Записки о ловле рыбы с сестрой Сяоюнь».
Скромно, но набралось пятьсот слов простого пересказа.
Он остался очень доволен.
Если бы Чэнь Сяоюнь узнала, она бы точно не одобрила.
К четвёртому дню Чэнь Сяоюнь почти закончила свою работу — оставалось дописать всего триста слов.
Но она всё не решалась завершить, боясь, что, уйдя одна, оставит Шэнь Пэйюя здесь навсегда — пусть работает в колхозе.
Звучало так, будто она убила чужого сына.
Поэтому Чэнь Сяоюнь каждый день подгоняла Шэнь Пэйюя, иногда позволяя себе немного поболтать с другими.
Здесь, хоть и скучно, но есть своя прелесть — свежий воздух, природа.
Иногда она задумывалась: если я всё равно не из этого мира, зачем так строго следовать правилам?
Зачем работать в поле? Лучше бы снова сбегать к ручью ловить рыбу, или на гору собирать цветы.
Или выкопать сладкий картофель и запечь его — тоже весело.
Хотя бы съездить в город, посмотреть, как он выглядел в шестидесятые. Но ни повозки, ни вола у неё нет — не убежишь.
Жизнь оказалась не такой интересной, как представлялось. Теперь она искренне восхищалась теми, кто провёл всю жизнь в деревне.
Шэнь Пэйюй тоже старался писать. Но талант его был ограничен.
С физикой и отчётами он бы справился легко.
А вот курсовая о стихотворении…
Сколько ни вглядывайся в стихи — вдохновение не приходит.
Однажды Чэнь Сяоюнь пересчитала каждое слово в его тетради.
Прошло семь дней — всего три тысячи слов.
Сдерживая желание дать ему подзатыльник, она предложила:
— Давай так: я читаю строку — ты пишешь?
— Это нормально?
— Конечно!
Шэнь Пэйюй неохотно согласился.
Чэнь Сяоюнь начала читать, он — записывать.
Но каждая строчка исчезала сразу после того, как он её выводил.
Чэнь Сяоюнь: «…»
Шэнь Пэйюй: «…»
Видимо, обмануть судьбу не получится.
Придётся дальше упорно трудиться.
Здесь не так весело, как в Университете Ляньда, нет древних пейзажей и культурных достопримечательностей — только простая деревенская жизнь и тучи комаров.
Раз уж не уехать, остаётся только сливаться с народом: «из народа — к народу».
Нужно как-то развлекать себя.
Иначе совсем одичаешь — нечем заняться.
Чэнь Сяоюнь понимала, что Шэнь Пэйюй вряд ли успеет написать пять тысяч слов.
Писать вечером при масляной лампе — дорого и вредно для глаз.
Поэтому она решила устроить сегодня поход в районный центр на открытый кинопоказ.
«Вдохновение!» — заявила она.
В детстве её школа устраивала показ «Покорителя небес» — все сидели на маленьких скамеечках, было очень весело.
Они пришли немного поздно и устроились на самых задних рядах.
Народу — тьма, а экран — маленький.
Чэнь Сяоюнь видела в основном только чёрные головы.
Её ещё несколько раз укусили комары.
— Ну как, появилось вдохновение? Может, получится написать ещё пару строк? — с надеждой спросила она Шэнь Пэйюя, сидевшего на соседней скамеечке.
Шэнь Пэйюй кивнул.
Чэнь Сяоюнь посмотрела на него и улыбнулась. Подвинула свою скамеечку поближе и тихо сказала:
— Не волнуйся. Изначально я хотела просто испытать жизнь в другом времени и пространстве. Результат не важен — важен сам процесс. Посмотри, разве не интересно смотреть кино?
Шэнь Пэйюй смотрел не на экран чёрно-белого фильма, где у всех глаза светились, а на Чэнь Сяоюнь.
— На что смотришь? Смотри кино, потом напишешь рецензию, понял? — поторопила его Чэнь Сяоюнь.
Шэнь Пэйюй послушно уставился на экран, будто действительно сосредоточился.
Но вскоре заметил, что Чэнь Сяоюнь уже клевала носом, голова её то и дело кивала.
Он не стал будить её.
Спящая Чэнь Сяоюнь была интереснее любого фильма.
Когда в фильме грянул взрыв — «Бум!» — она вздрогнула и проснулась.
— Как долго ещё это будет идти? — пробормотала она, собираясь потереть глаза, но вовремя вспомнила, что руки грязные.
— Сестра-старшекурсница, держи семечки, — Шэнь Пэйюй протянул ей тыквенные семечки, привезённые из деревни.
Чэнь Сяоюнь решила, что у этого младшего товарища, кроме неумения писать курсовые, особых недостатков нет.
Фильмы в те времена были интересны лишь самим фактом показа, особенно когда вокруг столько народу.
http://bllate.org/book/3793/405303
Готово:
