Вот она, жуя гамбургер, вдруг заявила соседкам по комнате:
— Ууу… В нашей комнате даже не протекает! Мы такие счастливые!
Девушки переглянулись с недоумением:
— А?
Когда у нас вообще протекало?
Чэнь Сяоюнь, всхлипывая, продолжала есть гамбургер и чуть не подавилась — пришлось запить колой.
— Ууу… Какое счастье…
Подруги чувствовали, что что-то здесь не так, но не могли понять, что именно.
— Сяоюнь, у тебя в последнее время какие-то проблемы? — спросила одна из них. Даже если их дружба и была «пластиковой», всё равно немного волновались за неё.
Чэнь Сяоюнь случайно икнула и, услышав вопрос, на мгновение потеряла дар речи.
«Точно, я переборщила, — подумала она. — Теперь заметили, что со мной что-то не так».
— Нет-нет, просто недавно посмотрела документалку про детей из горных районов, так растрогалась! — ответила она.
Подруги с сомнением переглянулись, но раз сама Сяоюнь сказала, что всё в порядке, наверное, так и есть.
В комнате все снова занялись своими делами, и стало тихо.
Чэнь Сяоюнь облегчённо выдохнула и продолжила есть свой «люксовый» обед.
...
Это долгое путешествие наконец завершилось, и Чэнь Сяоюнь собралась домой. Как раз наступали праздники Цинмин.
Ей очень захотелось домой.
Уже почти год она не виделась с родными — и это по собственной инициативе.
Обычно она редко ездила домой на праздники, предпочитая обычные выходные.
Но теперь ей было всё равно. Праздник Цинмин длился три дня — субботу, воскресенье и понедельник.
Сяоюнь, не раздумывая, купила билет на утренний поезд в пятницу и отправилась домой.
Выйдя с вокзала, она сразу села в такси и поехала в родной продуктовый магазинчик.
Как только увидела родителей, сразу бросилась к ним с объятиями.
Такая горячность настолько удивила маму с папой, что они растерялись на несколько секунд.
— Я так по вам соскучилась! — сказала она с искренним чувством.
Родители только качали головами:
— Дочка сильно изменилась за это время — и внешность, и аппетит!
Чэнь Сяоюнь натянуто улыбнулась:
— Наверное, просто стрижка новая, и причёска другая.
Их магазинчик находился во дворе жилого комплекса — небольшой, как и сама квартира в этом же доме.
Побывав немного в магазине, Сяоюнь отправилась домой и растянулась на кровати.
Ведь домашняя кровать намного удобнее студенческой!
Она выспалась как следует и с удовольствием провела время в беззаботном отдыхе.
К субботнему дню кассирша в магазине взяла отпуск и уехала домой, поэтому всё это время родители Сяоюнь работали вдвоём.
Чэнь Сяоюнь, не зная, чем заняться, приготовила обед и отправила родителей домой поесть, а сама осталась за прилавком.
Устроившись поудобнее, она включила дораму и, увлечённо следя за красавцем-главным героем, одновременно сканировала товары покупателям.
— Всего тринадцать юаней пятьдесят, — не отрываясь от экрана, сказала она.
— Старшая сестра?
Голос был настолько знакомым, будто она слышала его всего пару дней назад.
Чэнь Сяоюнь подняла глаза и увидела Шэнь Пэйюя — того самого парня, с которым недавно познакомилась.
— А, это ты! — невольно улыбнулась она.
— Какая неожиданная встреча, — сказал он.
Действительно странно: сначала встретились в университете, а теперь ещё и дома!
Какая же это судьба?
Чэнь Сяоюнь уже собиралась предложить обменяться вичатом, но он опередил её:
— Давай добавимся в вичат?
— Конечно! — ответила она и, не раздумывая, быстро достала телефон и показала свой QR-код.
Шэнь Пэйюй отсканировал его и через мгновение сказал:
— Ты дала код для оплаты. Я уже перевёл пятнадцать юаней.
Чэнь Сяоюнь получила от него пятнадцать юаней — оплату за товар.
«Ой, теперь точно выглядит, будто я нарочно отказалась!»
— Извини, ошиблась, — сказала она и быстро показала другой QR-код.
После небольшой возни они наконец добавились друг к другу. За Шэнь Пэйюем уже стояла очередь, поэтому он сказал, что, возможно, как-нибудь позже пообщаются.
— Хорошо, — кивнула она.
Чэнь Сяоюнь продолжила сканировать покупки следующим клиентам.
Она похлопала себя по щекам: «Ну что за глупости — взволновалась из-за того, что просто добавила парня в вичат!»
За время своих путешествий она видела немало красивых людей.
Но она прекрасно понимала: те не были настоящими. Каждый из них — словно ледяная вершина в облаках. Она даже не смела мечтать о них, не то что пытаться приблизиться.
А Шэнь Пэйюй — настоящий.
Она в очередной раз убедилась в этом.
Когда стало свободно, она написала ему и узнала, что они не только живут в одном жилом комплексе, но и в соседних корпусах.
Судьба — вещь удивительная.
Если честно, Чэнь Сяоюнь уже мельком представила, как удобно будет устраивать свадьбу — ведь они живут так близко!
Осознав, насколько странными стали её мысли, она тут же одёрнула себя:
«О чём я думаю? Мои цели — звёзды и моря, а не эти скучные романтические глупости! Я уже не та обычная Чэнь Сяоюнь!»
Остаток времени она провела дома, отдыхая и приходя в себя.
С тех пор как в её телефоне появилось приложение «Прозрение», её жизнь резко изменилась — из серой и обыденной превратилась в нечто грандиозное.
Отдохнув несколько дней, она окончательно вернулась в состояние ленивой бездельницы.
Куда отправиться в следующий раз, она ещё не решила. Главное — чтобы место было комфортным и несложным.
Постоянные путешествия во времени не оставили заметных следов на теле, но дух устал до предела.
Чэнь Сяоюнь чувствовала себя так, будто только что досмотрела сериал из тысячи серий и никак не может вернуться в реальность.
Перед окончанием каникул она вернулась в университет.
Шэнь Пэйюй больше не писал. А Чэнь Сяоюнь не была из тех, кто любит первой писать парням.
Гордая, она напомнила себе: «Есть вещи гораздо важнее любви».
За всё время в университете Ляньда она многому научилась — например, заработала сто тысяч юаней, написав десять тысяч иероглифов.
Теперь Чэнь Сяоюнь стала тайной «маленькой богачкой» среди студентов.
Узнав, что деньги, заработанные в другом измерении, можно конвертировать и использовать в реальности, она обрела уверенность в будущих путешествиях.
Деньги решают всё.
Даже если впереди будут трудности, она не может остановиться.
Единственное, что её мучило, — выбор следующего направления. Поэтому она впервые за долгое время раскрыла учебник для подготовки к магистратуре — «Западная литературная теория XX века».
— Что это за чёртовщина? — пробормотала она, не в силах разобраться в тексте, и чуть не расплакалась.
Она хотела ввести название книги в приложение «Прозрение».
Но, конечно, не настолько глупа, чтобы делать это — иначе может не вернуться никогда.
Ведь даже простой сборник эссе заставил её написать десять тысяч иероглифов. Что уж говорить о таком фундаментальном труде?
Если ей придётся написать пятьдесят тысяч иероглифов о нём, она вполне может остаться там до XXI века.
Пройдя через «пытку» десяти тысяч иероглифов, Чэнь Сяоюнь стала осторожнее.
Куда бы ни отправиться — нужно тщательно всё обдумать.
Прочитав несколько минут, она зевнула.
Ей казалось, что она вообще ничего не понимает в этой книге.
Она открыла учебник по современной литературе — и снова зевнула.
Мучаясь сомнениями, она вдруг подумала: «А почему бы не рискнуть и не ввести „Капитал“? Поболтать с Марксом и Энгельсом, написать размышления с XIX по XXI век!»
Но «Капитал» — слишком высокий уровень. Пока не стоит лезть туда без подготовки.
Чэнь Сяоюнь поняла: ей нужно читать больше. Иначе будет совсем плохо.
Она снова взялась за книги, чтобы выбрать писателя, с которым можно было бы «поговорить».
Выбирая, будто на церемонии отбора наложниц, она уснула.
Есть и другие плоды её путешествий: например, чуть-чуть улучшилось литературное мастерство. Когда она сдавала эссе преподавателю У Цин, впервые получила 85 баллов.
Она была в восторге — это самый высокий балл у неё у У Цин!
Но, увидев, что её соседка по комнате Линь Сяоюй получила 90, Чэнь Сяоюнь быстро пришла в себя и напомнила себе: «Революция ещё не завершена — товарищ, продолжай бороться!»
На этот раз она выбрала стихотворение Шу Тин «К дубу» — знаменитое любовное стихотворение эпохи «туманной поэзии».
Раньше Чэнь Сяоюнь никогда не выбирала современную поэзию. Но ведь в этом стихотворении всего несколько сотен иероглифов — неужели снова заставят писать десять тысяч?
Она уже проверила: стихотворение написано в 1977 году, до начала реформ.
Долго колеблясь, она всё же решилась. Это одно из немногих современных стихотворений, которые она может полностью процитировать наизусть, да и писать размышления о нём легко.
Не стоит каждый раз выбирать что-то слишком сложное — можно и вовсе не вернуться.
Чэнь Сяоюнь надела джинсы и белую рубашку, купленную наугад, и взяла рюкзак. На этот раз она выглядела не как туристка, а как девушка, идущая на собеседование в пекарню.
В рюкзаке она запаслась сухпайками — например, сухарями.
Сначала она хотела отправиться в четверг, но потом подумала: в четверг в метро не так много людей, и её внезапное появление может показаться странным.
Поэтому она выбрала субботнее утро.
Людей оказалось столько, сколько она и хотела — настолько много, что жизнь казалась кошмаром.
Но Чэнь Сяоюнь всё равно смело вошла в вагон.
«Хорошо бы сейчас был кто-то рядом, — подумала она. — Желательно красивый парень... Например, Шэнь Пэйюй».
«Путешествие во времени? Или городская легенда...»
Вскоре Чэнь Сяоюнь услышала знакомое объявление:
[Добро пожаловать в метро «Прозрение». Следующая станция — «К дубу»]
Она выпрямилась, готовая с уверенностью встретить новый мир.
— Старшая сестра Сяоюнь?
Она инстинктивно обернулась и с изумлением увидела Шэнь Пэйюя. На лице застыло выражение полного недоумения.
Сразу же толпа вокруг начала исчезать, как иллюзия.
В пустом вагоне Чэнь Сяоюнь и растерянный юноша смотрели друг на друга.
— ...
— ...
— Ты... — только и смогла выдавить она, широко раскрыв глаза.
— Я...? — Шэнь Пэйюй своими глазами видел, как все вокруг исчезли, и остались только они двое.
Он огляделся — действительно, никого больше нет.
У Чэнь Сяоюнь в голове всё пошло кругом.
Она, конечно, мечтала, чтобы он поехал с ней, но не настолько же быстро!
Разве она не единственная избранная жительница Земли?
Теперь появился ещё один человек — и ей стало страшно.
Она ведь только подумала об этом — не обязательно же сразу исполнять!
Если мечты сбываются так легко, то пусть в следующий раз дадут миллион!
К тому же они даже не знакомы по-настоящему — просто обменялись вичатом.
Чэнь Сяоюнь не знала, что сказать.
Голос несколько раз призывал их выйти, но безрезультатно. Как и в первый раз, вагон просто исчез.
Они оказались на открытом воздухе.
— Товарищи, собирайтесь! — раздался громкий голос неподалёку.
Чэнь Сяоюнь растерянно посмотрела в ту сторону. Собирайтесь?
Неужели, как и в прошлый раз, ей снова предстоит быть студенткой?
Она ведь ввела всего лишь короткое стихотворение — неужели снова заставят писать десять тысяч иероглифов?
Они стояли рядом с группой молодых людей.
В отличие от их современников из XXI века, все были одеты скромно.
Девушки либо собирали волосы в маленькие пучки, как у её бабушки, либо заплетали две косички. У всех на ногах были «освободительные» туфли, в сумках — надписи «Служу народу». Цвета одежды — синий, серый, зелёный.
Чэнь Сяоюнь узнала среди них молодую Шу Тин.
Она огляделась и почувствовала запах гор и полей. Ясно, что снова не попала в цивилизацию — где-то произошёл сбой.
Это точно не 1977 год.
— Путешествие во времени? Или городская легенда? — Шэнь Пэйюй, обычно спокойный, теперь выглядел совершенно растерянным.
http://bllate.org/book/3793/405301
Готово:
