Цинь Минхуэй сказал:
— Когда он окончил университет, я и его мать оба уговаривали его остаться за границей ещё на несколько лет. Юаньшань только начинал осваивать тот рынок, и для него это стало бы отличной школой. Но он выбрал иной путь: выкупил WHOLE LIFE, вошёл в ювелирный бизнес и, прикрывшись предлогом вывода бренда на китайский рынок, поспешил вернуться домой.
Он горько усмехнулся:
— Я долгое время не мог понять, что у этого мальчишки в голове. Но недавно увидел тебя на обложке журнала, а сегодня встретил здесь — и вдруг всё встало на свои места. Он отказался следовать моим планам, не захотел надолго остаться за границей и развивать Юаньшань в Британии. Вместо этого он придумал способ — пусть даже через ювелирный бизнес — как можно скорее вернуться. Потому что в сердце он так и не смог тебя отпустить.
Цинь Минхуэй посмотрел на Чу Нин и спокойно добавил:
— Раньше я говорил, что ты его задержишь, но на самом деле именно ты сделала его тем, кто он есть сейчас. Я всегда надеялся, что Цинь Си женится на ком-нибудь из семьи Цяо. В интернете постоянно ходили слухи на эту тему. Тогда я вмешался, потому что вы оба были ещё слишком молоды, и я боялся, что он пойдёт по неверному пути и будет жалеть об этом всю жизнь. Теперь же вы повзрослели, у вас есть собственное мнение. Если вы по-прежнему нравитесь друг другу и ваши чувства взаимны, мы, родители, больше не станем вмешиваться.
Чу Нин молча выслушала его. Лишь спустя долгое молчание она наконец заговорила:
— Господин Цинь, спасибо вам за искренность сегодня. Но наш разрыв с Цинь Си произошёл не только из-за ваших слов. И прошло уже столько лет — сейчас возвращаться к этому бессмысленно. Между мной и Цинь Си больше ничего быть не может.
Сказав это, она не задержалась ни на мгновение, слегка склонила голову и направилась прочь.
* * *
Когда Цинь Минхуэй вернулся к палате, Лань Пэй стояла у двери и нервно переминалась с ноги на ногу.
Увидев мужа, она поспешила к нему:
— О чём ты так долго говорил с Чу Нин?
— Что случилось? — Цинь Минхуэй уже собирался войти, но жена остановила его.
— Подожди, не заходи пока.
Лань Пэй объяснила:
— Только что Сяо Си спросил, куда ты делся. Я сказала, что ты встретил Чу Нин у двери и хотел с ней немного поговорить. Как только он это услышал, лицо его изменилось. Он начал допрашивать меня: не разговаривал ли ты тогда с Чу Нин.
Цинь Минхуэй похолодел:
— Зачем ты ему об этом сказала?
Едва он договорил, дверь палаты распахнулась изнутри.
Цинь Си стоял на пороге в больничной пижаме. Глаза его горели, выражение лица было ледяным, а гнев проступал без тени сомнения.
Сегодня он впервые почувствовал себя по-настоящему глупым. Все эти годы он ни разу не подумал, что их расставание с Чу Нин как-то связано с его родителями.
Они всегда казались такими либеральными. Даже когда его вызывали в школу из-за раннего романа, отец никогда по-настоящему не ругал его.
Более того, они даже хвалили Чу Нин за то, что она помогала ему с занятиями, благодаря чему он сдал TOEFL и улучшил свои оценки.
Если бы не случайная фраза матери сегодня, он бы никогда не связал их расставание с родителями.
Но раз уж эта мысль пришла ему в голову, теперь он не сомневался — он был уверен!
Впервые за всю свою жизнь Цинь Си смотрел на отца, которого всегда уважал, с яростью и злобой. Его кулаки медленно сжимались:
— Что ты тогда ей сказал?
Войдя в палату, Цинь Минхуэй рассказал о том, что произошло семь лет назад.
Это был второй день после выпускных экзаменов — 9 июня.
Цинь Си договорился с Чу Нин встретиться на колесе обозрения в переулке Ухуа. Цинь Минхуэй случайно услышал их разговор по телефону.
Вскоре после ухода сына Цинь Минхуэй тоже вышел из дома и поджидал Чу Нин на пути к переулку Ухуа.
В тот день Чу Нин выглядела подавленной, глаза её были покрасневшими, но, увидев его, она всё же улыбнулась:
— Дядя Цинь, что вы здесь делаете?
— Я пришёл поговорить с тобой, — ответил он.
Цинь Минхуэй заметил, как улыбка на её лице на мгновение застыла, но она тут же сделала вид, что всё в порядке:
— Что-то случилось?
Цинь Минхуэй продолжил:
— Госпожа Чу, давайте говорить прямо. Ты, конечно, знаешь, что Цинь Си изначально согласился с нашим решением — уехать за границу сразу после окончания школы. Я приложил огромные усилия, чтобы всё подготовить для него. Но теперь, ради тебя, он хочет остаться в Китае.
Если бы его результаты были такими же выдающимися, как твои, и он мог поступить в один из лучших университетов страны, я бы не настаивал на отъезде. Но ты ведь знаешь его уровень. Лучшее для него — поступить в престижную бизнес-школу за границей.
Чу Нин опустила глаза и долго молчала. Наконец она тихо произнесла:
— Экзамены только закончились, результаты ещё не вышли. Я занималась с ним, он очень старался в последнее время. Он умён, и база у него не так плоха — возможно, он наберёт достаточно баллов и поступит в хороший университет здесь.
Цинь Минхуэй вздохнул:
— Ты сама говоришь «возможно». Но срок подачи документов в ту школу — буквально через несколько дней. Если он упустит этот шанс, ради неопределённого результата экзаменов, в этом году он уже не попадёт туда. Ты хочешь, чтобы он ради этой неопределённости отказался от всего, что у него уже есть?
Девочка, вы ещё так молоды — не позволяйте чувствам ослепить вас. Цинь Си — единственный сын семьи Цинь. На его плечах лежит ответственность за будущее Юаньшаня. Если он позволит себе увязнуть в мелких романтических увлечениях, кем он станет в будущем? Ты погубишь его.
— Дядя Цинь, — в глазах Чу Нин блестели слёзы, но она упрямо не позволяла им упасть, — я не хочу расставаться. Он обещал, что мы вместе поступим в университет Ц. Он сможет!
— А если он провалится? Если его баллов хватит лишь на какой-нибудь заурядный вуз, он сразу окажется далеко позади других. Если он пойдёт по моему плану, обучится за границей, а потом несколько лет поработает в Юаньшане, он сможет встать на ноги и стать самостоятельным. Но если он останется здесь ради тебя и не поступит в хороший университет, без нужной атмосферы и окружения, он будет только катиться вниз.
Девочка, хочешь ли ты, чтобы из-за тебя он превратился в такого человека? Не боишься ли, что однажды он пожалеет? Что через много лет, оказавшись не у дел, он будет вспоминать прошлое и винить тебя за то, что ты помешала ему уехать и упустила для него лучший шанс? Разве это не ранит ваши чувства? Разве не лучше завершить всё в самый прекрасный момент?
В палате раздался громкий удар — что-то упало на пол.
Сразу за этим дверь распахнулась, и Цинь Си, с красными от слёз глазами, выбежал наружу.
Лань Пэй в панике бросилась за ним:
— Ты же только вчера перенёс операцию! Куда ты бежишь!
Не сумев его догнать, она обернулась к Цинь Минхуэю и закричала:
— Как ты мог скрывать от меня, что наговорил той девочке! Она была ещё ребёнком — как она могла это вынести? Теперь всё испорчено! Если с нашим сыном что-нибудь случится, я тебя не прощу!
* * *
Когда Цинь Си вышел из больницы, он как раз наткнулся на секретаря Цзяна, приехавшего проведать его. Не говоря ни слова, он сел в машину:
— В Синланьвань.
Секретарь Цзян, увидев состояние босса, не осмелился задавать вопросы и развернул машину в сторону Синланьваня.
По дороге Цинь Си звонил Чу Нин, но телефон был выключен. Очевидно, встреча с Цинь Минхуэем сильно повлияла на неё.
Цинь Си безостановочно набирал номер и торопил секретаря:
— Быстрее!
Машина секретаря Цзяна не имела права въезжать в жилой комплекс Синланьвань, поэтому они остановились у ворот. Цинь Си поспешил внутрь.
Секретарь Цзян, обеспокоенный, последовал за ним.
Войдя в дом, Цинь Си обнаружил, что гостиная на первом этаже пуста.
Он несколько раз окликнул её, но в ответ раздавалось лишь эхо.
Взглянув на второй этаж, он обернулся к секретарю:
— Подожди здесь.
Он поднялся наверх один.
Цинь Си впервые оказался на втором этаже. Он позвал её ещё пару раз, но ответа не было. Тогда он открыл дверь в одну из комнат — это была спальня.
Всё было аккуратно убрано, в воздухе витал лёгкий аромат лайма.
На туалетном столике, рядом с зеркалом, стояла термокружка с розовыми лимонами — та самая, которую он подарил ей на День святого Валентина семь лет назад. Рядом с ней — разные баночки и флаконы с косметикой; без пристального взгляда её было почти невозможно заметить.
Цинь Си подошёл, открыл кружку и увидел внутри шкатулку для драгоценностей.
Внутри лежало ожерелье «Сихуан».
Выйдя из спальни с кружкой в руке, он открыл соседнюю дверь.
Это была библиотека.
В шкафах стояли книги по телеведению и ведению эфира, а за стеклянной дверцей — несколько плюшевых игрушек.
Комната тоже пустовала.
Уже собираясь уходить, Цинь Си вдруг остановился у двери и снова посмотрел на книжный шкаф.
Его взгляд упал на верхнюю полку в углу.
Там лежали учебники и тетради, явно не новые — они сильно отличались от остальных книг.
Цинь Си подошёл, открыл стеклянную дверцу и дрожащими руками вынул их.
Это были все её конспекты и материалы для подготовки к выпускным экзаменам. Некоторые — написанные от руки специально для него.
Страницы пожелтели от времени, но на них всё ещё чётко видны подробные объяснения решений. Большинство формул он уже не помнил.
Цинь Си начал листать их одну за другой. Взгляд его застыл на надписях, сделанных на полях. Зрачки его сузились, а пальцы, сжимавшие бумагу, побелели от напряжения.
На полях снова и снова, мелким почерком, было выведено: «Цинь Си, я так скучаю по тебе».
* * *
Цинь Си вспомнил те дни, когда он только вернулся в страну. Он тогда обвинял её в жестокости, позволял себе грубые и колкие слова.
Всё это время он считал себя обиженной стороной, но никогда не знал, какую боль она тогда пережила.
Его отец наговорил ей таких вещей, оказал на неё такое давление… А ей тогда было всего семнадцать! Как она могла это вынести?
Глаза Цинь Си становились всё краснее. Он сжимал старые листы так сильно, что на руках выступили жилы.
Он снова набрал номер Чу Нин — телефон по-прежнему был выключен.
Вытерев уголок глаза, он аккуратно вернул бумаги на место и бросился вниз по лестнице.
Секретарь Цзян ждал в гостиной и поспешил навстречу:
— Господин Цинь, госпожи Чу нет дома?
Цинь Си направлялся к выходу:
— Поехали на её работу.
Секретарь Цзян взглянул на его больничную пижаму:
— У меня есть номер редакции телепередачи «Гостевой диван». Может, сначала позвонить её коллегам? Если вы так явитесь, это может попасть в новости.
Рука Цинь Си замерла на дверной ручке. Он кивнул, ожидая, пока секретарь наберёт номер.
Ранее Хун Цзе лично звонила секретарю Цзяну, чтобы договориться об интервью с Цинь Си.
Секретарь нашёл контакт и набрал.
После короткого приветствия он перешёл к делу:
— Хун Цзе, дело в том, что все предыдущие интервью с господином Цинем вели лично госпожа Чу. Сегодня у нашего босса появилось немного времени для подготовки к интервью — не могла бы госпожа Чу подъехать?
Собеседница явно обрадовалась:
— Чу Нин взяла отпуск, её сейчас нет в редакции. Может, я пришлю кого-нибудь другого?
Секретарь Цзян заметил нахмуренные брови Цинь Си и добавил:
— Нашему боссу было бы гораздо комфортнее работать именно с госпожой Чу. Скажите, пожалуйста, на сколько дней она взяла отпуск и куда отправилась?
Хун Цзе ответила:
— Она уезжает из Чангуаня на две недели.
Цинь Си мрачно взял телефон у секретаря:
— Когда она оформила отпуск?
Хун Цзе замялась:
— Вы кто…?
Секретарь Цзян пояснил:
— Это господин Цинь. Скажите, пожалуйста, когда госпожа Чу подала заявление на отпуск?
— Только что, — ответила Хун Цзе.
Цинь Си спросил:
— Она не сказала, куда именно едет?
— Нет, не сказала.
Хун Цзе подождала немного, но ответа не последовало, и она осторожно предложила:
— Господин Цинь, если у вас сегодня есть время, я немедленно пришлю другую команду для подготовки к интервью. Как вам такой вариант?
Цинь Си не ответил и просто отключил звонок. Он повернулся к секретарю:
— Проверь все вокзалы, аэропорты, автостанции — узнай, куда она уехала.
* * *
Вечернее небо будто окрасили акварелью. Весь город окутался сказочным сиянием, разноцветные неоновые огни постепенно зажигались один за другим, создавая иллюзию суетливой, мелькающей жизни.
В углу шумного бара в центре города Цинь Си сидел в одиночестве и молча пил. Весь этот праздник вокруг будто не имел к нему никакого отношения.
Он лично проверил все станции в Чангуане, но так и не нашёл никаких следов Чу Нин. Её телефон оставался выключенным, сообщения и звонки игнорировались — казалось, она нарочно скрывалась от него.
На сцене девушка с короткими волосами, обнимая гитару, с чувством исполняла песню Аму:
«Если ваш рай вдвоём — лишь тёплая стена,
Что держит твою мечту в плену…
Если ты стремишься к небу, мечтаешь о крыльях —
Отпусти тебя, дай тебе свободу…»
http://bllate.org/book/3775/404016
Готово:
