× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Won't Be the Heroine of a Tragedy / Я не буду героиней трагедии: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же в душе у него вспыхнуло раздражение — и он вновь вспомнил те две пощёчины, что ему дала Цзюнь Яньвань.

С тех пор как он в Наньчжоу столкнулся с этой странной компанией учеников Секты Шэньбинь, у него ничего не ладилось. Обязательно попросит наставника рассчитать свою удачу.

— Всё, что говорит Даосский Владыка Янь, — чистая правда. Второй старший брат, хватит упрямиться и водиться с демонической нечистью. Как только Глава узнает, тебя тут же запрут в чулан!

Именно в этот момент Хэй Юэгуан, возглавляя отряд игроков, величественно появилась среди руин императорского дворца.

Игроки, обнявшись за плечи, весело болтали:

— У моего персонажа ученика Секты Шэньбинь выставлено выравнивание «законопослушный добрый». На такие эпичные сцены наказания злодеев я, конечно, могу опоздать, но ни за что не пропущу!

— Собака, да ты реально пёс! Как тебе вообще удалось подделать предмет задания, который сдаёшь NPC?

— Наконец-то добрались до финальной битвы с боссом! Пора выпустить мою запечатанную изначальную силу!

Владыка Демонов, глядя на беззаботно хохочущих учеников Секты Шэньбинь, ткнул пальцем себе в висок и спросил Ли Гоуданя:

— У вас в Секте Шэньбинь, случаем, все мозги не треснули? Как можно в такой момент болтать и смеяться?

— Честно говоря, кроме меня, в Секте Шэньбинь нет ни одного нормального человека, — серьёзно ответил Ли Гоудань.

— Фу! Да по-моему, самый ненормальный здесь именно ты! Посмотри на себя и на нас, — Хэй Юэгуан кокетливо кружнула на месте. — У нас совершенно разный стиль. Как мы вообще можем быть сектантами одной школы?

Не дав Ли Гоуданю ответить, она покачала головой и повернулась к Янь Муханю:

— Даосский Владыка, хоть этот человек и сохраняет внешность и эффекты элитного ученика нашей Секты Шэньбинь, в наших сердцах он уже давно перестал быть нашим сектантом.

Она взмахнула плетью из лианы и ринулась в атаку на Ли Гоуданя.

— Даосский Владыка, предателя Ли Гоуданя предоставьте нам, Секте Шэньбинь. Вы сосредоточьтесь на Владыке Демонов.

— Как будто у нас нет своих союзников! — кричал Ли Гоудань, уворачиваясь от ударов плети. — Фанаты принцессы Цзиньхуа, где вы? Берите оружие!

Только что прибывшие игроки разделились на два лагеря. Одна часть тут же направила оружие против своих же сектантов и закричала:

— Красота — это справедливость!

— Я фанат злодеев!

— Вперёд, ребята!

Игроки вступили в яростную схватку, а Бай Ляньхуа стояла в стороне, сохраняя нейтралитет.

Она достала сферу воспоминаний и записывала первую в истории игры «Секта Шэньбинь» битву между игроками разных фракций.

Янь Мухань и Владыка Демонов сражались в воздухе: лёд против огня, синее против красного. Роскошные спецэффекты сыпались щедро, будто ими можно было разбрасываться без счёта.

На поле боя вспыхивали всполохи духовной энергии — один за другим ученики Секты Шэньбинь успешно завершали стадию сбора ци и переходили на новую ступень — стадию основания ци.

Бай Ляньхуа с завистью наблюдала за этим.

Разве не заманчиво прорваться на новую ступень, оказавшись на грани удаления аккаунта?

Поколебавшись мгновение, она подбросила сферу воспоминаний вверх и собралась броситься в бой, чтобы погибнуть героически.

Но как настоящая актриса, она сначала должна была найти повод для своего поступка — иначе говоря, «взять задание».

Как раз в этот момент Бай Ляньхуа заметила, что принцесса Цзиньхуа собирается что-то предпринять.

Она протиснулась к принцессе и выбила из её рук меч.

— Я сама убью этого монстра, — на лице принцессы ещё не высохли слёзы, её взгляд был пуст. — Это он разрушил мой дом.

С этими словами принцесса Цзиньхуа опустилась на корточки, чтобы поднять упавший меч.

— Ваше Высочество, вы лишь разобьёте яйцо о камень, — Бай Ляньхуа взяла её за руку. — Скажите, что вы хотите сделать, и я всё исполню.

Бай Ляньхуа подумала про себя: «Хэй Юэгуан помогает Янь Муханю уничтожить Владыку Демонов, а Ли Гоудань, якобы защищая принцессу Цзиньхуа, на самом деле помогает Владыке Демонов сражаться против Янь Муханя.

Сейчас очевидно, что принцесса Цзиньхуа не на стороне Владыки Демонов. Значит, я выберу третью фракцию и возьму задание у принцессы».

— Я хочу, чтобы они заплатили жизнями, — принцесса сжала руку Бай Ляньхуа.

Хотя принцесса выглядела хрупкой и нежной, её хватка была такой силы, будто хотела раздавить кости Бай Ляньхуа.

Бай Ляньхуа приподняла бровь: «Эта фракция — просто огонь! Надо воевать сразу и с Янь Муханем, и с Владыкой Демонов. Сначала верная, потом изменница — устроить хаос и победить всех! Звучит чертовски захватывающе!»

Получив задание от принцессы Цзиньхуа, она присоединилась к отряду Хэй Юэгуан и начала сражаться против сторонников Ли Гоуданя.

— Бум!

В столице империи Наньгун вспыхнуло ослепительное золотое сияние.

Все замерли и уставились на яркий свет.

Игроки почувствовали неладное:

— Где мой мана? Почему шкала не восстанавливается?

— У меня совсем нет маны!

— Как сражаться без маны? Убейте разработчиков, они испортили мне игру!

Среди общего шума Янь Мухань пробормотал:

— Здесь кто-то достиг стадии дитя первоэлемента.

Ситуация и так была достаточно запутанной из-за вмешательства Секты Шэньбинь.

Янь Мухань и представить не мог, что реальность способна ещё сильнее прижать человека к земле — и всё может стать ещё хуже.

Кто же этот культиватор, только что достигший стадии дитя первоэлемента? Зачем он пришёл в смертное государство Сихуан?

Если это просто прохожий, каков его нрав? Согласится ли он объединиться со мной против врага? А если это демон-зверь, пришедший на помощь Владыке Демонов, тогда нас ждёт ещё одна жестокая битва.

Пока Янь Мухань размышлял об этом, с небес раздался знакомый звонкий женский голос:

— Извините, вдруг пришло озарение, и я случайно вытянула всю ци из этого района.

Перед ними появилась женщина с высокой причёской фэйсяньцзи. По её чёрно-фиолетовой переливающейся одежде лениво струился алый шарф, украшенный золотыми искрами и огненными узорами.

Ученики Секты Шэньбинь хором воскликнули:

— Глава!

— Я не могла спокойно сидеть, зная, что мои ученики в беде. Хотела тайно их прикрыть, но, похоже, вовремя подоспела к самому интересному, — сказала Цзюнь Сяовань и молниеносно метнула алый шарф, опутав Владыку Демонов, словно кокон.

— Ха! Думаете, я не знаю, что у Секты Шэньбинь есть секретные методы сбора информации? Ты так торопилась сюда, наверняка давно всё знала… Что происходит?! — Владыка Демонов начал яростно вырываться из шарфа. — Почему мой Неугасимый Истинный Огонь не может прожечь эту тряпку?! Эта тряпка такая же, как и лохмотья того мечника!

— Владыка Демонов, не стоит всё время копаться в старом. Прошло столько лет — у нас в Секте Шэньбинь тоже появились новшества. Например, теперь на оружие наносят огнестойкие руны.

Увидев, что магия не помогает, Владыка Демонов решил применить «физический метод усмирения» — зубами и когтями попытался разорвать алый шарф Цзюнь Сяовань.

— Владыка, сейчас ты всего лишь демон, чуть сильнее обычного смертного. Не трать силы зря, пытаясь прогрызть мой алый шарф. Если сломаешь зубы, потом не жалуйся, — посоветовала Цзюнь Сяовань.

Затем она улыбнулась Янь Муханю:

— Даосский Владыка, вы сегодня в прекрасном настроении — так терпеливо развлекаетесь с Владыкой Демонов.

Янь Мухань почувствовал, что его никогда ещё так жестоко не очерняли.

Он и сам хотел уничтожить Владыку Демонов одним ударом, но второй ученик Секты Шэньбинь постоянно мешал ему.

Пока Цзюнь Сяовань и Янь Мухань беседовали, из толпы игроков выскочила Бай Ляньхуа с мечом принцессы Цзиньхуа и бросилась на Янь Муханя.

Янь Мухань одной рукой вырвал меч из её руки и тут же пронзил им тело Бай Ляньхуа.

Принцесса Цзиньхуа бросилась к Бай Ляньхуа.

Бай Ляньхуа лежала у неё на руках, своей окровавленной рукой коснулась лица принцессы и еле слышно прошептала:

— Я уже нанесла этот удар за вас… Вы не сможете победить их… Пусть вся ненависть завершится этим ударом… Ваше Высочество… Отпустите это…

— Она всё ещё играет! При таком девизе Бай Ляньхуа — «голову можно потерять, но образ — никогда» — Секта Шэньбинь обязана вручить ей «Оскар». За эту сцену я ставлю один «смешной токен».

— Что за дела? За кого она вообще? Ведь только что она помогала нам бить босса!

— Вы, зрители, совсем плохи! Как можно до сих пор не понимать? Бай Ляньхуа пожертвовала жизнью, чтобы поднять репутацию у принцессы Цзиньхуа!

Бай Ляньхуа умерла на руках принцессы Цзиньхуа.

В тот самый момент, когда она выходила из игры, ей в голову пришла мысль: «Я пожертвовала жизнью, чтобы максимально поднять репутацию у принцессы Цзиньхуа… Но ведь этот аккаунт с максимальной репутацией принцессы сейчас исчезнет!»

Зачем же она вообще пожертвовала собой?

Бай Ляньхуа горько пожалела об этом.

Перед глазами всех игроков всплыло системное сообщение:

[Поздравляем игрока «Бай Ляньхуа» с получением права на воскрешение! Поскольку игрок «Бай Ляньхуа» — первый, кто активировал механизм воскрешения, награждается титулом [Воскресший].]

— Завидую! Право на воскрешение!

— Интересно, при воскрешении активируется ли скрытый сюжет или другие секретные механики?

— Вау! Это ведь первый титул в истории игры «Секта Шэньбинь»! Жаль, что я не рискнул тоже погибнуть ради такого!

Слушая разговоры игроков, Бай Ляньхуа разгладила брови и умиротворённо улыбнулась.

Янь Мухань был в полном недоумении.

Неужели все ученики Секты Шэньбинь сошли с ума? Почему они выглядят… так завидуют погибшему сектанту?

— Глава Цзюнь, вы должны дать мне объяснения, — Янь Мухань бросил окровавленный меч и снял верхнюю одежду, швырнув её прямо перед Цзюнь Сяовань.

Цзюнь Сяовань отступила на шаг, избежав, чтобы одежда не ударила её в лицо.

Она улыбнулась:

— Предатель в Секте уже уничтожен Даосским Владыкой. Что до остальных нарушителей порядка — по возвращении в Секту я сама разберусь с ними согласно уставу.

Янь Мухань хотел ещё поговорить с Цзюнь Сяовань об условиях гарантии на огнестойкий костюм, но вдруг заметил, что Владыка Демонов, запелёнатый в алый шарф, словно смирился с судьбой и лежал неподвижно, готовый к казни.

Из тела Владыки Демонов, старательно делающего вид, что его здесь нет, вылетел бледно-жёлтый светящийся шар.

— Плохо! Он пытается сбежать! — Янь Мухань положил руку на рукоять меча, но замер.

Он не знал заклинаний для удержания душ.

— Глава Цзюнь… — обратился он за помощью.

— Наставник когда-то учил меня таким заклинаниям, — спокойно сказала Цзюнь Сяовань, глядя на светящийся шар. Когда Янь Мухань уже готов был передать ей всё на руки, она добавила: — Увы, в юности мою голову занимала только любовь, и я не уделяла внимания этим мистическим техникам.

К тому же, даже если бы они и знали базовые заклинания для удержания душ, их сила была бы ничтожна перед душой культиватора стадии великого совершенства.

— Ха-ха-ха! Посмотрите на лицо Даосского Владыки! Его внезапно вызвали на сцену, и он не знает, что сказать! Главный герой: «Ты училась плохо — и это моя вина?»

— Вода, которая когда-то затопила мозг Главы Цзюнь, теперь превратилась в слёзы Даосского Владыки.

— Так сюжет просто так пройдёт мимо? Ну да, игра только началась, и такого уровня босса, как Владыка Демонов, наверняка просто показали заранее.

— Судя по нашему сценарию «избранных», разработчики наверняка дадут нам задание на битву с Владыкой Демонов, когда мы поднимем уровень. Только бы потом не забыли выполнить обещанное!

Цзюнь Сяовань и Янь Мухань, оглушённые весёлыми криками игроков, безмолвно наблюдали, как светящийся шар удаляется.

Внезапно шар «блямс!» вернулся обратно в алый шарф.

Человек внутри шарфа снова начал извиваться.

— Кто это, чёрт возьми, осмелился напасть на меня?!

С небес прилетела группа культиваторов.

Толстый культиватор впереди сказал:

— Друзья-даосы! Альянс Культиваторов услышал, что Владыка Демонов явился в Сихуан, и прибыл на помощь!

Они бросили взгляд на Владыку Демонов, лежащего в шарфе, как мёртвый: «Даосский Владыка и госпожа Цзюнь поистине лучшие из молодого поколения! Кто-то из вас даже владеет техниками души и перекрыл путь к бегству Владыке Демонов!»

Янь Мухань и Цзюнь Сяовань облегчённо вздохнули: Альянс Культиваторов прибыл как раз вовремя. Без их вмешательства Владыка Демонов бы сбежал.

Они обменялись приветствиями.

— Даосский Владыка и госпожа Цзюнь — истинные таланты! Мы, старшее поколение, не сравниться с вами.

— Напротив, всё благодаря своевременному прибытию Альянса. Благодаря таким, как вы, старейшины, пять континентов процветают. Это наше счастье.

Обе стороны были уверены, что именно противоположная сторона вернула душу Владыки Демонов в тело.

Так возникло прекрасное недоразумение.

Никто не заметил, как оранжевый котёнок, тихо следовавший за Цзюнь Сяовань, издалека махнул лапкой в сторону Владыки Демонов.

http://bllate.org/book/3760/402843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода