× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Won't Be the Heroine of a Tragedy / Я не буду героиней трагедии: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он взмахнул рукавом — порыв ветра швырнул Бай Ляньхуа прямо в Ли Гоуданя.

— Убирайся подальше, не мешайся под ногами!

Принцесса Цзиньхуа тоже попала в зону удара Янь Муханя. Будучи простой смертной, она не выдержала бы даже этого, казалось бы, лёгкого удара: в лучшем случае осталась бы полуживой.

Ли Гоудань попытался оттолкнуть принцессу, но в этот самый миг в него врезалась Бай Ляньхуа.

Они покатились в сторону, и кровь, выступившая на губах, напомнила им, что их полоса здоровья стремительно тает.

— Принцесса Цзиньхуа! — воскликнул Ли Гоудань, удержавшись на ногах и вытирая кровь с уголка рта. Он тревожно посмотрел на неё.

Перед принцессой встал окутанный пламенем мужчина. Ветер от удара лишь раздул его огонь, заставив пламя пылать ещё ярче.

Его роскошные одежды уже превратились в обугленные лохмотья, плотно прилипшие к телу и подчеркивающие мускулистую фигуру.

— Брат… — прошептала принцесса Цзиньхуа, дрожа, словно осенний лист, готовый вот-вот упасть с ветки.

Глаза мужчины, налитые кровью, медленно повернулись в её сторону.

Он безучастно взглянул на принцессу:

— Если хочешь убить меня — бей в меня. Не трогай моих родных.

— Не трогать родных? — насмешливо произнёс Янь Мухань. Его боевой дух сгустился в воздухе, превратившись в острые ледяные иглы, что устремились к огненному человеку. — Хорошо говоришь.

Он наклонился вперёд и выхватил меч Ваншу.

— Не думай, будто я не знаю о твоём умении возрождаться из капли крови! Эти смертные — всего лишь запасной план, оставленный тобой десятки тысяч лет назад.

Жар пламени растопил лёд, и чистые иглы превратились в лужицу, впитавшуюся в землю под ногами огненного человека.

— Я не понимаю, о чём ты, — сказал мужчина, голыми руками схватил клинок Янь Муханя и нанёс встречный удар.

В самый последний миг, когда Янь Муханю уже некуда было деваться, его окутала странная сила, отбросившая пламенную руку в сторону.

Янь Мухань воспользовался моментом: одной рукой он держал меч, другой — нарисовал печать. Лёд мгновенно покрыл лезвие Ваншу, затем полз по руке противника и вскоре сковал его целиком.

— Продукция Секты Шэньбинь всегда на высоте! Янь Чжэньцзюнь, эти горы верховных духовных камней, потраченные на такой артефакт, не пропали зря! — Ли Гоудань выплюнул шелуху от семечек и самодовольно ухмыльнулся.

Он и Бай Ляньхуа сидели в углу и делили мешочек ароматных семечек.

Янь Мухань проигнорировал их обоих, достал нефритовую табличку и аккуратно вычеркнул одно имя. Затем поднял глаза на принцессу Цзиньхуа:

— Из рода Наньгун осталась лишь одна.

Принцесса на миг замерла, а потом, осознав смысл его слов, зарычала от ярости, и её глаза налились кровью. Из ладоней вырвались алые языки пламени.

— Я убью тебя!

Янь Мухань легко уклонился. Искры принцессы даже не коснулись его одежды.

— Конец, — сказал он и ринулся вперёд с мечом, направленным прямо в сердце принцессы.

Внезапно его тело резко отбросило в сторону — клинок промахнулся.

Янь Мухань тут же скорректировал траекторию и нанёс второй удар. Но снова, в самый решающий момент, его тело будто бы сбивалось с курса.

Этот приём был Бай Ляньхуа до боли знаком.

Именно так Ли Гоудань на турнире учеников превратился в кошмар всех бойцов-«воинов».

Оказывается, этот безбашенный Ли Гоудань не только подстроил «огнестойкие костюмы» игрокам, но и умудрился проделать нечто подобное с экипировкой самого Янь Муханя!

— Кто здесь шалит?! — Янь Мухань направил меч в пустоту.

Бай Ляньхуа посмотрела на Ли Гоуданя.

Тот в ответ завёл бровями: «Не ожидала, да?»

Янь Мухань обвёл взглядом всех присутствующих и в итоге случайно направил острие на Ли Гоуданя.

Тот торопливо стряхнул шелуху с ладоней и прикрыл лицо, не успев стереть глуповатую ухмылку:

— Это не я! Я ни при чём! Не тычь в меня!

Янь Мухань нахмурился: поведение ученика Секты Шэньбинь показалось ему странным.

Молния озарила его разум.

— Вы подстроили что-то в огнестойком костюме?! — воскликнул он, сорвал одежду и швырнул её на землю.

Теперь, оставшись лишь в белой нижней рубашке, он вновь атаковал принцессу Цзиньхуа.

На этот раз странное сопротивление исчезло. Чёрный, коренастый ученик в панцире зелёной черепахи в последний миг повалил принцессу на землю, и удар прошёл мимо.

— Так и есть, — кивнул Янь Мухань и направился к принцессе.

Ли Гоудань и Бай Ляньхуа с двух сторон обняли принцессу.

— Чувствую, мой аккаунт сейчас удалится… Позвольте мне в последний раз взглянуть на Янь Муханя и запомнить его лицо, чтобы потом создать по нему идеального главного героя! — дрожащим голосом прошептал Ли Гоудань.

Бай Ляньхуа отпустила принцессу:

— Подожди… Как я вообще оказалась в одной команде с тобой? Я же на стороне Чёрной Луны! Мы обе за Янь Муханя…

— Может, ещё не всё потеряно для моего аккаунта! — Бай Ляньхуа ухватилась за последнюю соломинку.

Слёзы уже стояли у неё в глазах.

Она жалобно схватила Янь Муханя за рукав, и слёзы хлынули рекой:

— Янь Чжэньцзюнь, вся вина — на мне! Мой второй старший брат упрям и не понимает, какую угрозу представляет род Наньгун для мира культиваторов. Он лишь хотел помочь принцессе, с которой дружит.

— Я же, будучи его младшей сестрой по секте, увидев его после долгой разлуки, так обрадовалась, что забыла спросить о текущей ситуации и не успела удержать его от ошибки… Простите меня!

Если перевести её «лотосовую речь» на человеческий язык, получалось: она просто прохожая, и всё это — целиком и полностью заслуга Ли Гоуданя.

Янь Мухань был образцовым праведником, для которого каждое действие должно было быть оправдано благом «всех живых».

Если бы с ним не стали спорить на морально-этическом уровне, он бы убил «муравья» без малейшего колебания.

Но если кто-то, как Бай Ляньхуа, заранее занимал эту позицию и начинал морализировать, Янь Мухань терял почву под ногами.

Его лицо смягчилось, и он даже заговорил почти по-доброму:

— Не вини себя. Ты прибыла со мной в Сихуан и ничего не знала о роде Наньгун. Поступки твоего старшего брата — не твоя вина.

— Отойди в сторону, — добавил он, мягко отталкивая её. — Мой следующий удар может ранить тебя.

Однако «мягкость» прямолинейного культиватора стадии дитя первоэлемента оказалась слишком грубой для Бай Ляньхуа — от одного толчка она тут же выплюнула кровь.

Янь Мухань повернулся к Ли Гоуданю:

— Если не уйдёшь, я, как старый друг твоего мастера Цзюнь Сяовань, сегодня очищу секту от предателя.

Бай Ляньхуа и Ли Гоудань мысленно закричали: «Да кто тебе поверит! Весь город Силезь знает, что наш глава просто дал тебе две пощёчины и в одностороннем порядке разорвал все связи!»

— А я не уйду! — Ли Гоудань встал перед принцессой и вытащил верховный духовный камень, жадно вдыхая его энергию. — В моей игре я — избранный! Всё это — просто суперсложная версия «три в ряд» с элементами «прыгающего шарика»! Я справлюсь!

Он направил поглощённую энергию в даньтянь, разделив её по пяти стихиям и сформировав пятицветный шарик. Затем пустил его по меридианам, ловко обходя препятствия и прорываясь через ключевые точки.

«Прыгающий шарик» завершил полный круг, и Ли Гоудань прорвался на стадию основания ци.

— Я прошёл уровень! Наконец-то покинул стадию сбора ци и перешёл на стадию основания ци! — Ли Гоудань радостно подпрыгнул.

Если он прошёл сбор ци, то стадия золотого ядра уже не за горами!

Янь Мухань прожил слишком долго и видел подобное множество раз.

— Мелкий муравей, осмелившийся бросить вызов мне, — без эмоций произнёс он и нанёс удар, вложив в него весь свой боевой дух.

— Я не достоин, — честно признался Ли Гоудань и ткнул пальцем за спину Янь Муханя. — Но он — достоин!

Янь Мухань резко обернулся и увидел, как чёрное пламя бесшумно приближается к нему. Он кувыркнулся по земле, подхватил свой огнестойкий костюм и снова натянул его.

— Главный герой и вправду крут! Даже в таком состоянии выглядит чертовски стильно, — мечтательно прошептал Ли Гоудань. — Мне всё больше хочется скопировать эту внешность!

— Бах! — лёд, сковавший огненного человека, внезапно треснул.

— Так ты тот самый ученик, которого недавно взял себе Тянь И? — лениво прищурился огненный человек, и его голос, и манера говорить резко изменились.

— Владыка Демонов, — настороженно произнёс Янь Мухань.

Владыка Демонов внимательно осмотрел его и презрительно фыркнул:

— Мечник, идущий путём бесстрастия, с чистыми водяными духовными корнями… Сто лет — и ты достиг стадии дитя первоэлемента. В моё время такие, как ты, едва годились, чтобы подавать мне обувь. А Тянь И, этот мелкий мальчишка, возомнил тебя сокровищем!

— Раньше Тянь И был самым молодым среди нас, культиваторов стадии великого совершенства. Он только и делал, что бегал за Ваньсяном, как собачонка. А теперь, когда все остальные Великие Совершенные одновременно вошли в круг перерождений, он остался единственным в Пяти Обителях и возомнил себя повелителем! Да ещё и пытается уничтожить меня! Нехорошо это, очень нехорошо.

Его взгляд скользнул по ученикам Секты Шэньбинь:

— О, да тут даже потомки Ваньсяна! Ццц… Какие вы бедные! Видимо, Секта Шэньбинь совсем пришла в упадок. А ведь при Ваньсяне она была такой могущественной…

Владыка Демонов тяжело вздохнул.

— Не смей оскорблять моего учителя! — клинок Янь Муханя уже сверкнул в воздухе.

Владыка Демонов легко уклонился и двумя ногтями остановил лезвие.

Но ногти тут же сломались, и кровь брызнула ему на лицо.

— Сс… Забыл, что это тело хрупкое, — проворчал он, встряхнул пальцами, и капли крови превратились в огненные шарики, устремившиеся к Янь Муханю.

Янь Мухань бросился навстречу огню и вновь взмахнул мечом.

Благодаря огнестойкому костюму он не боялся демонического пламени.

Но именно из-за этого костюма его движения вновь искажались по воле Ли Гоуданя.

Он оказался в тупике.

— Янь Чжэньцзюнь, сейчас мы не можем одолеть вас, но и вы — нас. Если бы вы согласились взять меня с собой в Сихуан, мы были бы в одной команде! Всё это — выбор Врат Судьбы, — вздохнул Ли Гоудань, а затем снова улыбнулся по-торговому: — Владыка Демонов знаком с вашим учителем и нашим основателем секты, а наш глава — ваш старый друг. Зачем же драться? Давайте лучше поговорим!

— Учитель не имеет ничего общего с этим демоном, — отрезал Янь Мухань и начал рисовать печать дальнего послания.

Золотые руны закрутились в воздухе, высасывая и без того скудную ци из окрестностей.

— Глава Цзюнь, Владыка Демонов явился в Сихуан, в землях смертных. Ученики вашей секты вступили с ним в сговор и мешают мне исполнять повеление Даоцзюня. Прошу немедленно принять меры.

Он помолчал, увидев, что руны ещё не исчезли, и добавил:

— Если это дело станет достоянием общественности и дойдёт до Союза культиваторов Срединных Земель, репутация Секты Шэньбинь будет окончательно разрушена.

— Янь Чжэньцзюнь, вы что, школьник? Не получилось — побежали жаловаться «классному руководителю»? — театрально воскликнул Ли Гоудань.

Золотой свет над печатью погас. Янь Мухань устало потер переносицу: он совершенно не понял, что имел в виду Ли Гоудань.

http://bllate.org/book/3760/402842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода