× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Do as You Wish / Делай всё, что хочешь: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ради неё, — конечно, Су Цюйцзы это понимала. Она улыбнулась и ответила: — Кто знает?

Сказав это, она опустила глаза и спокойно продолжила есть, ничуть не выдавая тревоги. Се Цзягу, заметив её невозмутимость, взял кусочек брокколи и сказал:

— Ты совсем не волнуешься. Разве не видишь, что старик Цао явно тяготеет к Цай Цзяйюй?

«Вижу, но что с того? — подумала Су Цюйцзы. — Дело не в том, что он её критиковал, а в том, что они уже спят вместе. Такое развитие событий — самое естественное». И всё же она действительно не тревожилась: в душе у неё царила уверенность.

Хэ Юй однажды пообещал ей помочь. Он человек слова — раз сказал, обязательно выполнит. Но, как и Цай Цзяйюй, зависящая от Цао Тинпина, Су Цюйцзы тоже находилась под влиянием Хэ Юя. Всё это строилось на том простом факте, что они с Хэ Юем состояли в браке.

Впрочем, в июне она заканчивает университет. После этого телеканал подаст документы на её оформление, и уже в июле она официально устроится на работу. Сейчас середина января — до конца осталось меньше пяти месяцев. Неужели они с Хэ Юем успеют развестись раньше?

От репетиций до записи новогоднего гала-концерта Су Цюйцзы, как и распорядился Цао Тинпин, всё время помогала за кулисами. Он был прав: именно там можно было по-настоящему научиться. Здесь она могла воочию наблюдать за всем процессом ведения эфира ведущими.

В этом году на сцене стояли четверо ведущих: помимо Чжу Мэн и Чэнь Мина — ещё одна женщина из развлекательных программ и мужчина из «Новостей». Чжу Мэн была опытной, компетентной и тактичной сотрудницей канала. Благодаря её авторитету остальные трое относились к Су Цюйцзы дружелюбно: иногда давали советы или просто поддерживали непринуждённую беседу. Су Цюйцзы ладила с ними отлично.

Когда началась запись, оказалось, что всё не так строго, как она представляла. В самом начале Су Цюйцзы нервничала — боялась, что не справится с обязанностями по обеспечению и помешает ведущим. Но по мере продвижения записи ведущие становились всё более раскованными, и её тревога постепенно улеглась.

Пока на сцене шло выступление, четверо ведущих ожидали своего выхода у края сцены, и Су Цюйцзы стояла рядом. После непринуждённой беседы разговор неожиданно перешёл на неё. Женщина-ведущая из развлекательных программ посмотрела на Су Цюйцзы и спросила:

— А какой жанр ведения тебе больше нравится?

Если удастся остаться на канале, жанр будет определять руководство. Новичков обычно сначала ставят на ночные эфиры — чаще всего это программы о праве или документальные фильмы. Если хорошо зарекомендовать себя, позже могут перевести на что-то другое.

Су Цюйцзы ещё не окончила учёбу, её главная цель сейчас — закрепиться на канале. О таких дальних перспективах она ещё не думала. В университете преподаватель однажды сказал ей, что у неё подходящая внешность и сообразительность — она могла бы стать ведущей развлекательных шоу.

Но Су Цюйцзы считала, что не подходит для развлекательных программ. Ей больше нравилось представлять документальные фильмы или новости.

Среди четырёх ведущих были представители всех жанров, и какое бы предпочтение она ни назвала, звучать это могло бы неуместно. Су Цюйцзы смущённо улыбнулась и посмотрела на Чжу Мэн. Та, уловив её взгляд, спокойно сказала:

— Ещё неизвестно, получится ли у тебя остаться.

Из-за распоряжения Цао Тинпина Чжу Мэн была настроена скептически насчёт её будущего на канале.

Женщина-ведущая по имени Лю Цин, ведущая развлекательных программ номер один на канале, взглянула на Чжу Мэн и многозначительно улыбнулась:

— Ты слишком честная, и твоя ученица такая же.

Чэнь Мин, услышав это, лишь усмехнулся:

— Ты хочешь сказать, что я нечестный?

Они много лет работали в паре и давно стали друзьями. Лю Цин ответила:

— Ты честный. А вот твой ученик… не уверен, что он такой же.

Говоря это, она перевела взгляд в зал. Су Цюйцзы и остальные ведущие последовали за её взглядом.

В первом ряду сидели руководители канала и представители правительства. Рядом с директором канала стояла девушка в вечернем платье. Она наклонилась и что-то шепнула ему. Выслушав, директор одобрительно кивнул, а девушка вежливо улыбнулась и направилась прочь.

На ней было шёлковое ципао, подчёркивающее изящные формы. Этот образ резко контрастировал с её обычной ролью невинной «белой овечки» — теперь в ней чувствовалась настоящая женственность. Перед уходом её платье зацепилось за край стола, и на мгновение обнажилась часть белоснежного бедра.

Девушка тут же покраснела и извинилась. Директор мягко рассмеялся, давая понять, что всё в порядке. Она поспешила поправить платье и, всё ещё румяная, ушла.

Всё это выглядело совершенно естественно. В сочетании с её ангельским личиком даже такой инцидент казался искренним и невинным, а не притворным или вызывающим.

После её ухода Цао Тинпин что-то сказал директору канала, и тот улыбнулся.

Честно говоря, увидев эту сцену, Су Цюйцзы почувствовала лёгкий холодок в душе. Цао Тинпин только что представил Цай Цзяйюй директору, и тот запомнил её. Он прокладывал ей путь. Даже если в будущем Цао Тинпин и Цай Цзяйюй порвут отношения, у неё уже есть шанс остаться на канале благодаря впечатлению, произведённому сегодня.

А она сама, похоже, стоит на месте. От этой мысли Су Цюйцзы стало немного не по себе.

Запись новогоднего гала завершилась уже в час ночи. Она думала, что работает допоздна, но Хэ Юй задержался ещё дольше — он до сих пор на работе.

Под Новый год в компании особенно много дел.

Несмотря на усталость и тревожные мысли, тело требовало отдыха. Приняв душ, Су Цюйцзы сразу уснула. Проснулась она только на следующее утро.

Сегодня двадцать девятое число двенадцатого лунного месяца, и телеканал отпустил стажёров. Су Цюйцзы не нужно торопиться. Рядом с ней постель была пуста — Хэ Юй, вероятно, уже встал. Она потрогала простыню, пришла в себя и тоже поднялась.

Она думала, что Хэ Юй ушёл на работу, но, зайдя в столовую, увидела его пьющим воду.

На нём был домашний халат. Солнечный свет, проникая сквозь окно, мягко окутывал его. Увидев Су Цюйцзы, Хэ Юй слегка улыбнулся:

— Выспалась?

На самом деле, Су Цюйцзы чувствовала себя сонной и разбитой. Хэ Юй вернулся позже неё, но встал раньше и выглядел гораздо бодрее.

— М-м, — кивнула она, принимая протянутый им стакан воды, и спросила, глядя на его одежду: — Ты сегодня не идёшь в офис?

— В компании выходной, — ответил Хэ Юй. — Осталась пара дел, но их можно сделать и дома.

Едва он это сказал, как раздался звонок его телефона. Хэ Юй взглянул на Су Цюйцзы — она всё ещё выглядела сонной. В последнее время из-за репетиций гала у неё почти не было времени на отдых.

Он не стал сразу отвечать и сказал:

— Я приготовил тебе сэндвичи и подогрел молоко. Сначала поешь. Если всё ещё будешь чувствовать усталость — ложись ещё на часок.

Су Цюйцзы кивнула. Хэ Юй нежно улыбнулся, потрепал её по волосам и, взяв трубку, ушёл в кабинет.

Тепло его ладони проникло сквозь волосы к коже головы — тёплое и успокаивающее. Их отношения уже полностью напоминали брачные. После той поездки на горнолыжный курорт Хэ Юй стал проявлять к ней много нежных мелочей: брал за руку, гладил по голове, иногда даже целовал.

Они сближались, но Су Цюйцзы ощущала это, будто парила в облаках. Никто не бывает добр к другому без причины.

Разве что он любит её. Но Хэ Юй точно её не любит.

Позавтракав, Су Цюйцзы увидела, что Хэ Юй всё ещё занят в кабинете. Он сосредоточенно работал, и она не хотела мешать. После стольких дней суеты внезапная тишина казалась непривычной.

Завтра Новый год. Су Цюйцзы решила воспользоваться моментом и прибраться в доме, пока Хэ Юй работает.

Обычно уборкой занималась горничная, так что навести порядок не составляло труда. Покончив с основным, Су Цюйцзы направилась в гардеробную.

Скоро февраль, весна уже на подходе. Она решила подготовить весенние рубашки и пиджаки Хэ Юя.

Когда Хэ Юй закончил работу и вернулся в столовую, Су Цюйцзы там уже не было. В спальне постель была аккуратно заправлена, но и там её не оказалось. Он обернулся и позвал:

— Цюйцзы?

Из гардеробной донёсся тихий, мягкий голос. Хэ Юй подошёл ближе.

Раздвижная дверь гардеробной была приоткрыта. Девушка на цыпочках вешала его тренчкот на вешалку.

В доме было тепло, и на ней было только ночное платье. Чёрные волосы были собраны в низкий хвост, спадающий между лопаток. Босые ноги стояли на ковре, а стройные лодыжки и икры выглядели особенно изящно.

Гардеробная была спроектирована под его рост, поэтому вешалка оказалась слишком высоко. Девушка немного устала, стоя на цыпочках. Почувствовав его присутствие, она опустилась на пятки и обернулась. Её карие глаза смотрели на него, и она тихо попросила:

— Помоги мне.

Две пряди выбились из причёски и легли на щёки. Кожа её лица была белоснежной, а от усилия щёки слегка порозовели. Она смотрела на него спокойно, словно нераспустившаяся лилия — свежая и прекрасная.

— Хорошо, — тихо рассмеялся Хэ Юй.

Он подошёл, взял у неё пальто и легко повесил его на вешалку.

Его высокая фигура заполнила всё пространство гардеробной, и Су Цюйцзы почувствовала лёгкое стеснение. Он стоял за ней, его длинные пальцы сжимали вешалку. Она невольно залюбовалась его руками, когда вдруг он оперся ладонью о шкаф прямо перед ней.

В тесном пространстве смешались ароматы моря и ванили — чистые, свежие, но в то же время страстные. Дыхание Су Цюйцзы перехватило.

Этот запах давно стал для них обоих чем-то вроде афродизиака. Она замерла на месте, сердце громко стучало в груди, а уши медленно наливались теплом.

— Может… пойдём в спальню? — тихо спросила она.

Её шёпот прозвучал особенно соблазнительно в тишине гардеробной.

Хэ Юй опустил взгляд на её уши, которые постепенно розовели, и мягко улыбнулся:

— Не нужно.

— Тогда как…

Она не договорила. Хэ Юй приблизился, и его губы коснулись её уха…

В таких делах Су Цюйцзы не нужно было ничего спрашивать — Хэ Юй всегда знал, что делать. В их мире она полностью находилась под его контролем. Она была словно крольчиха, которую приручил волк. Волк нежно целовал её, ласково шептал, но в самый последний миг спокойно и методично раздирал её на части, медленно поглощая целиком.

Су Цюйцзы и вправду чувствовала себя разобранной на кусочки. Даже после окончания её сознание не сразу вернулось. А Хэ Юй уже снова превратился в того самого вежливого и благородного господина.

Её тело всё ещё не пришло в себя после пережитого. На коже выступил лёгкий пот, и она, словно кусочек мармелада, таяла у него на руках. Слушая ритм его сердца, Су Цюйцзы тихо позвала:

— Муж.

Её голос прозвучал особенно нежно, почти как ласковая просьба. Сегодня она была особенно привязчива, и это растопило его сердце. Хэ Юй нежно поцеловал её и хрипловато ответил:

— М?

Его голос щекотал ей ухо, и сознание всё ещё было в тумане. Она хотела спросить, но слова не шли. Ведь она не могла прямо спросить: «Мы разведёмся до июня или нет?»

От этой мысли она махнула рукой и, уткнувшись в него, как кошечка, прошептала:

— Ничего. Просто захотелось позвать тебя.

В глазах Хэ Юя медленно разлилась тёплая волна чувств. В комнате витала сладкая, томная атмосфера. Он улыбнулся и крепче обнял её.

Прикусив её горячее ухо, он тихо сказал:

— Завтра Новый год. Поехали ко мне домой — дедушка хочет с тобой встретиться.

Услышав это, тело девушки в его объятиях мгновенно напряглось. Она подняла на него испуганный взгляд.

Автор примечает: Хэ Юй: «Теперь у нас в гардеробной тоже есть воспоминания обо мне». Су Цюйцзы: «...Заткнись!»

Жилой район на юге Сячэна — район для богатых. Здесь стоят только элитные апартаменты и роскошные виллы, и даже в такой день, как Новый год, улицы кажутся пустынными и тихими. Лишь изредка доносится редкий хлопок петард.

http://bllate.org/book/3759/402768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода