× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fascinated by Her / Без ума от неё: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они встречались всего несколько раз, но Цяо Юэ уже поняла: у этого мужчины мышление устроено иначе, чем у обычных людей. Она боялась, что он снова выдвинет какие-нибудь странные условия.

Шан Янь пристально смотрел на лицо девушки и нежно гладил её по волосам. Вспомнив досье, которое передал ему помощник Хэ Чэн, он почувствовал в груди тупую тяжесть.

Линь Шумо и Цяо Юэ росли вместе с самого детства. Они были закадычными друзьями, и между ними царили самые тёплые, почти родственные чувства.

Он не успел войти в её прошлое. До восемнадцати лет в сердце девушки жил другой мужчина — чужой, посторонний, — а для него там не находилось ни малейшего места.

Каждый раз, вспоминая об этом, Шан Янь ощущал в груди тягостную пустоту и сдавленность.

Цяо Юэ ждала долго, но Шан Янь так и не называл своего условия. Испугавшись, что он передумает, она схватила его за руку и нетерпеливо выпалила:

— Так какие у тебя условия?

Шан Янь молчал, лишь изредка наклонялся и целовал её в губы. Только обнимая и целуя её, он мог избавиться от этой душившей его тоски.

Его молчание тревожило Цяо Юэ. Она нервничала всё сильнее и, наконец, больно ущипнула его за руку:

— Ну скажи же что-нибудь!

Шан Янь долго смотрел ей в глаза и, наконец, произнёс:

— Первое условие: с сегодняшнего дня ты будешь звать меня «брат Шан Янь».

Он прочитал те документы. Раньше девушка всегда бегала за Линь Шумо и звала его «брат Шумо».

Теперь он тоже хотел, чтобы она звала его «брат» — каждый день, лучше всего — всю жизнь.

Цяо Юэ на несколько секунд замерла, не веря своим ушам, и растерянно спросила:

— Что ты сказал?

— С сегодняшнего дня ты будешь звать меня «брат Шан Янь», — спокойно повторил он.

Значит, она не ослышалась. Шан Янь действительно требовал, чтобы она звала его «брат».

Лицо Цяо Юэ мгновенно вспыхнуло. Она долго смотрела на него с упрёком и, наконец, выдавила сквозь зубы:

— Ни за что не буду звать!

Какой же этот мужчина бесстыжий! Ему уже за тридцать, а он требует, чтобы его звали «брат»!

Шан Янь разозлился. Он поднял Цяо Юэ на руки и спросил:

— Почему не хочешь звать меня «брат»?

Увидев его серьёзное выражение лица и недовольство, Цяо Юэ не выдержала и больно ущипнула его за руку:

— Ты сам-то понимаешь, почему?!

Шан Янь покачал головой:

— Нет.

Почему она могла звать Линь Шумо «брат», а его — нет?

Цяо Юэ, видя его полную серьёзность, сердито выпалила:

— Тебе уже тридцать! Ты ровесник моему дяде! Как ты ещё смеешь просить, чтобы я звала тебя «брат»? У тебя совсем нет стыда?

Услышав, как она снова упомянула «дядю», раздражение Шан Яня достигло предела.

Девушке всего восемнадцать, и раньше она тоже называла его «дядя». Неужели в её глазах он действительно такой старый?

Шан Янь с трудом подавил раздражение:

— Юэюэ, тебе кажется, что я стар?

Цяо Юэ нахмурилась — вопрос показался ей странным. Она кивнула:

— Тебе же тридцать. Разве это не старо?

Услышав её без колебаний ответ, Шан Янь помрачнел и твёрдо заявил:

— Впредь ты будешь звать меня только «брат».

Цяо Юэ ошеломлённо смотрела на него. Наконец, покраснев, она сквозь зубы бросила:

— Не буду!

Она ни за что не станет звать тридцатилетнего старика «брат»!

— Отпусти меня! — Цяо Юэ отталкивала его, пытаясь увеличить расстояние между ними.

Он ещё не надел рубашку, его тело было твёрдым и горячим, и ей от этого становилось крайне некомфортно.

Шан Янь прижал её ещё крепче и хриплым голосом произнёс:

— Не отпущу.

Он поправил её позу и лёгонько укусил за щёку:

— Юэюэ, если не будешь звать меня «брат», я буду спать с тобой каждую ночь.

Цяо Юэ возмутилась ещё больше и начала бить его:

— Шан Янь, ты совсем совесть потерял?!

Какой тридцатилетний мужчина ещё требует, чтобы его звали «брат»!

Шан Янь оставался невозмутимым:

— Какое отношение твоё обращение ко мне имеет к моему стыду? Я не считаю себя старым.

Он взял её лицо в ладони и с необычайной серьёзностью сказал:

— Юэюэ, и ты не должна считать меня старым. Я не стар.

По его мнению, у девушки опасные взгляды, и их нужно немедленно исправлять.

— Ты какой же… — Цяо Юэ беспомощно фыркнула и схватила его за руку.

Шан Янь стоял непоколебимо:

— Будешь звать или нет?

Цяо Юэ уставилась на него. Поняв, что он не шутит, она неохотно оттолкнула его руку:

— Я…

— Подумай хорошенько, — перебил он, поглаживая её по макушке. — Если не будешь звать, каждую ночь будешь спать со мной.

Оставшиеся слова застряли у неё в горле. Долго помолчав, она еле слышно кивнула:

— М-м.

В глазах Шан Яня мелькнула радость. Он нежно поцеловал её белоснежный лоб:

— Юэюэ, скажи мне это.

Цяо Юэ чувствовала себя крайне неловко. Наконец, неохотно прикусив губу, она тихо прошептала:

— Брат Шан Янь.

— Повтори ещё раз, — голос Шан Яня стал хриплее, дыхание участилось.

Цяо Юэ обхватила его за талию, немного заворочалась и, надув губки, снова тихо сказала:

— Брат Шан Янь.

Её лицо горело, и она не смела смотреть ему в глаза.

Шан Янь приподнял её лицо, прижался лбом к её лбу и почувствовал, как всё тело наполнилось блаженством.

Он несколько раз поцеловал её в губы, и его голос стал ещё хриплее:

— Юэюэ, так красиво звучит. Мне нравится, как ты меня зовёшь — нежно, мягко, будто мёдом обливаешь. От этого у меня всё внутри тает.

Его хриплый, ласковый голос заставил тело Цяо Юэ ослабнуть, и она бессильно прижалась к его груди.

Она слабо постучала по его груди и, краснея, пробормотала:

— Впредь так не говори.

От таких слов у неё всё внутри становилось странно.

Шан Янь поднёс её руку к губам и поцеловал несколько раз:

— Почему нельзя так говорить? Юэюэ, я говорю правду. Мне больше всего нравится, когда ты так меня зовёшь.

— Не говори больше! — Цяо Юэ оттолкнула его.

Шан Янь приподнял её лицо. Увидев её пылающие щёки и то, как она нежно и слабо отталкивает его, он почувствовал, как грудь переполняется теплом.

Он поцеловал её в ухо и пробормотал:

— Юэюэ, как же ты красива?

Цяо Юэ покраснела ещё сильнее, больно ущипнула его за бок и пробормотала:

— Ты ещё говоришь?!

Раньше она думала, что Шан Янь холодный и непредсказуемый. Но теперь ей казалось, что он вовсе не такой уж холодный — наоборот, с ней он проявлял необычайную нежность.

Шан Янь заметил, что девушка задумалась. Он лёгонько укусил её за губу, дождался её всхлипа и отпустил.

Погладив её по щеке и поцеловав ещё раз, он тихо приголубил:

— Юэюэ, ты такая маленькая, личико белое и нежное, всегда румяное. Ротик и носик крошечные и милые, глазки влажные и блестящие — всё в тебе прекрасно. За тридцать лет жизни я не встречал девушки красивее тебя.

Цяо Юэ была всего лишь восемнадцатилетней девушкой. Даже если бы она и не любила Шан Яня, сейчас, когда он держал её на руках и хвалил за красоту, она не могла не почувствовать радости.

Уголки её губ сами собой приподнялись. Она фыркнула:

— Врёшь напропалую, только чтобы мне понравиться. На свете полно девушек красивее меня.

Хм! Старый хрыч, умеет только льстить женщинам!

Подумав, что он, наверное, так же обхаживал и других женщин, Цяо Юэ вдруг почувствовала раздражение. Она сердито уставилась на него:

— Ты раньше держал других женщин?

И ведь ещё утверждал, что впервые прикасается к женщине! Наверняка врал.

Увидев, что девушка снова злится, Шан Янь растерялся. Он погладил её по спине и успокоил:

— Никого другого у меня не было.

Но девушка всё ещё надула губы и явно не хотела с ним разговаривать.

Подумав, Шан Янь честно рассказал ей о своей «любовной истории»:

— Юэюэ, я раньше думал только о работе и даже не смотрел на женщин. Откуда мне было кого-то держать?

За всю свою жизнь, когда он впервые обнял Цяо Юэ, его тело сразу отозвалось на неё.

С каждой встречей он всё больше восхищался её нежностью и миловидностью и всё сильнее хотел держать её рядом всю жизнь.

Цяо Юэ бросила на него взгляд и громко фыркнула:

— Ты даже не смотрел на других женщин, а уже утверждаешь, что я самая красивая на свете? Врун!

Шан Янь на мгновение опешил. Ему казалось, что девушка становится всё менее разумной и всё больше капризничает. Но ему нравилось, как она мило фыркает на него.

Он безмерно любил Цяо Юэ и поцеловал её в щёку несколько раз, затем прижался губами к её уху и тихо сказал:

— Юэюэ, мне не нужно смотреть на других — я и так знаю, что ты самая красивая девушка на свете.

Его горячее дыхание обжигало её ухо, и вскоре оно стало розовым.

Шан Янь потемнел взглядом. Ушко девушки было маленьким, белым, с розовым оттенком — невероятно милое.

Он поцеловал её в ухо и, обнимая за талию, снова прошептал ей на ухо:

— Юэюэ, в моих глазах ты всегда останешься самой красивой девушкой. Никто не сравнится с тобой.

Никому не нравится, когда его хвалят за красоту, и Цяо Юэ не была исключением. Она схватила его за руку и, краснея, фыркала от смущения.

Нельзя отрицать — слова Шан Яня подняли ей настроение и вызвали лёгкое смущение. Но она не хотела больше слушать его ласковые речи.

— Хватит уже, — оттолкнула она его руку. — Давай поговорим о деле. Я уже назвала тебя «брат», значит, ты согласен временно не спать со мной?

Девушка снова подняла этот вопрос, но теперь настроение Шан Яня уже не портилось.

Он устроился на кровати, прижав её к себе. Она мягко и покорно лежала у него на груди — такая маленькая и милая.

Погладив её по волосам, он сказал:

— Это только первое условие. Есть и другие.

— Ещё?! — Цяо Юэ подняла на него глаза и проворчала: — Почему ты не можешь сказать всё сразу?

Шан Янь поцеловал её в блестящие губы и произнёс:

— Второе условие: ты каждый день должна целовать меня первой.

Он немного замялся, и на щеках едва заметно проступил лёгкий румянец.

Его голос стал ещё хриплее:

— И говорить, что любишь меня.

Он представил, как эта красавица каждый день прижимается к нему и мягким голоском говорит, что любит его. Одна мысль об этом вызывала у него неописуемое возбуждение.

Цяо Юэ не очень хотела соглашаться на второе условие. Но лучше целовать его и говорить, что любит, чем спать с ним каждую ночь.

— Есть ещё условия? — уточнила она, боясь, что он придумает ещё что-нибудь.

Шан Янь покачал головой:

— Пока нет.

Он ведь и не собирался надолго отказываться от ночёвок с ней. Как только она привыкнет к его присутствию и они проведут вместе больше времени, он обязательно снова будет спать с ней.

Может быть, однажды она сама попросит его остаться.

Шан Янь представил, как она, покраснев, нежно обнимет его за талию, её тонкие белые пальчики ухватятся за его рукав и, мягко покачивая, она робким голоском попросит остаться с ней. В груди заструилось тёплое чувство.

Цяо Юэ нахмурилась, села прямо в его объятиях, закрыла глаза и поцеловала его в губы. Её голос звучал неловко и скованно:

— Я… я люблю тебя.

Этот поцелуй и признание в любви стёрли все другие мысли из головы Шан Яня. Он приподнял её подбородок и глубоко поцеловал.

Поцелуй был нежным и страстным, и в конце концов Цяо Юэ только тихо стонала, обнимая его за шею.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Шан Янь отстранился. Его голос дрожал от желания:

— Юэюэ, я тоже очень тебя люблю.

Цяо Юэ замерла. Она смотрела на Шан Яня и видела, что он говорит искренне.

Он, похоже, не заметил фальши и скованности в её голосе и подумал, что она действительно призналась ему в любви.

— Юэюэ, не смотри на меня так, — поцеловал он её в глаза. — От твоего взгляда я теряю контроль над собой.

Очнувшись, Цяо Юэ тут же оттолкнула его:

— Я выполнила все твои условия. Теперь уходи.

http://bllate.org/book/3756/402516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода