× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fascinated by Her / Без ума от неё: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Янь смотрел на то место, которое у девушки раньше было белым и безупречным, а теперь покрылось следами. Сердце у него сжалось от боли, и он тихо приговаривал, утешая её:

— Юэ, не плачь. Это моя вина — вся моя вина. В следующий раз я буду нежнее.

Цяо Юэ слушала его уже довольно долго, но так и не услышала обещания, что он больше не будет её кусать. Её сердце дрогнуло, и она в тревоге сжала его руку:

— Пообещай мне, что никогда больше не будешь кусать меня.

Шан Янь на мгновение замер. Он не хотел лгать ей в этом вопросе.

— Юэ, я не могу этого обещать.

Ему хотелось кусать не только её грудь — каждую часть её тела.

Слёзы мгновенно хлынули из глаз Цяо Юэ, и она задрожала от страха:

— Ты… ты не можешь кусать меня! Мне больно!

— Не больно, совсем не больно. В следующий раз я буду осторожнее, не стану сильно кусать, — уговаривал он её.

Цяо Юэ немного поплакала, но Шан Янь так и не сдался. Она всхлипывала и ругала его:

— Подлец! Негодяй! Ты просто хочешь кусать меня до смерти! Как же мне не повезло!

Шан Янь молча слушал её ругань. Когда она устала и её голос стал тише, он поднял её на руки и тихо сказал:

— Юэ, я действительно хочу кусать тебя здесь, но я не хочу причинить тебе боль до смерти.

Цяо Юэ потёрла свой покрасневший носик и даже не взглянула на него — она ему не верила.

Шан Янь прислонился к изголовью кровати и начал расчёсывать её растрёпанные волосы.

— Юэ, ты такая мягкая и пахнешь так вкусно… Я просто не смог сдержаться и немного лишнего потрогал. Мне невыносимо видеть, как тебе больно, но ведь это впервые, когда я касаюсь женского тела. Я не контролировал себя. В следующий раз, когда я потренируюсь и привыкну, тебе уже не будет больно.

Цяо Юэ была ошеломлена его наглостью. Она сдерживалась, но в конце концов не выдержала и сильно толкнула его, слабо крича:

— Тогда иди трогай других женщин! Не приходи ко мне!

Её слова вызвали в Шан Яне неприятное чувство, будто в груди застрял комок. Он серьёзно произнёс:

— Зачем мне трогать других женщин? Они мне не нравятся, я их не содержу и не стану их трогать.

Он поцеловал её покрасневшие тонкие губы и прошептал ей на ухо:

— Я люблю только тебя. Всю жизнь буду трогать только тебя и спать только с тобой.

Кроме этой нежной и ароматной девушки на руках, ему никто не был нужен.

Услышав слово «спать», Цяо Юэ снова захотелось плакать. Она сжала руку Шан Яня и жалобно сказала:

— Я… я не хочу спать с тобой.

Лицо Шан Яня на мгновение застыло. Его рука, гладившая её спину, замерла, а выражение лица слегка похолодело.

Его холодный взгляд был пугающим.

Тело Цяо Юэ дрогнуло от страха. Она сжала его руку и запнулась, не решаясь говорить дальше.

Шан Янь почувствовал её испуг. Он опустил голову и увидел, что её лицо побледнело, а в глазах явно читался ужас. Его суровое выражение сразу смягчилось.

— Юэ, будь послушной, не капризничай со мной, — мягко погладил он её по голове.

Цяо Юэ увидела, что он уже не такой страшный, как раньше, и пробормотала:

— Кто с тобой капризничает?

Она постепенно успокоила своё слишком быстро бьющееся сердце и незаметно выдохнула с облегчением. Только что он выглядел так же холодно и пугающе, как в их первую встречу.

Шан Янь нежно погладил её по щеке и несколько раз поцеловал.

— Мне не понравились твои слова. Сейчас я тебя содержу, и мы должны спать вместе. Ты не можешь отказываться.

Во всём остальном он мог уступить, но только не в этом.

Цяо Юэ испугалась снова его рассердить. Её лицо стало грустным, и она опустила голову, молча.

— Почему снова молчишь? — спросил Шан Янь. Ему нравилось слышать её мягкий голос, даже когда она ругала его.

Цяо Юэ всё ещё молчала и даже не смотрела на него.

Шан Янь понял, что девушка всё ещё злится и нарочно игнорирует его. Он долго терпел, но в конце концов не выдержал, сжал её подбородок и заставил посмотреть на себя.

— Юэ, поговори со мной.

— Что мне ещё говорить? — тихо ответила она. — Ты не разрешаешь мне отказываться от твоих требований. Нам не о чем разговаривать. И ещё говорил, что дома всё будет по-моему… Всё это просто чтобы порадовать меня.

Шан Янь увидел, как она покраснела, и услышал её мягкое, ворчливое бормотание. Вся его оставшаяся досада мгновенно исчезла.

Он крепко обнял Цяо Юэ и сказал:

— Я не запрещаю тебе отказываться от моих требований и не обманываю тебя. Всё в доме будет по-твоему.

Он прижался щекой к её лицу.

— Кроме того, что мы будем спать вместе. Во всём остальном решаешь ты.

— Но именно в этом я хочу сама решать, — Цяо Юэ, увидев его нежное выражение лица, мягко попросила: — Шан Янь, пожалуйста, согласись со мной в этом. Я… правда не хочу сейчас спать с тобой.

Сначала Шан Янь действительно разозлился, услышав эти слова. Но теперь, успокоившись и слушая её мягкий голос, вспомнив, как она только что испугалась, он почувствовал, как сердце смягчается.

Он внимательно посмотрел на Цяо Юэ и спросил:

— Почему ты не хочешь спать со мной?

Цяо Юэ не знала, делает ли он вид, что не понимает, или действительно не понимает. Они только начали встречаться, она только что рассталась с другим мужчиной — как она может так быстро принять его содержание и сразу лечь с ним в постель?

Она немного поворчала про себя, перебирая в уме множество причин, и наконец тихо сказала:

— Слишком быстро. Я ещё не готова морально.

Шан Янь молча смотрел на неё с недоумением. Зачем вообще нужно «морально готовиться» к такому? Когда он впервые выдвигал условия, он чётко сказал: она расстаётся с Линь Шумо, и он официально начинает её содержать. Тогда он сможет целовать, обнимать, трогать и спать с ней в любое время. Девушка тогда не возражала и согласилась.

Раз она согласилась, и они почти месяц не виделись, что ей ещё нужно готовить?

Шан Янь не понимал и прямо спросил:

— К чему тебе готовиться?

Цяо Юэ на мгновение замерла, её лицо покраснело, и она, стиснув зубы, сердито уставилась на него:

— Ты нарочно это делаешь?

Как он вообще смеет спрашивать такое вслух? Цяо Юэ не хотела больше с ним спорить и сильно толкнула его:

— Принеси мою одежду, я хочу одеться.

Брови Шан Яня слегка нахмурились. Он не понимал, почему девушка вдруг снова рассердилась. Он хотел спросить, но, увидев, как она краснеет и сердито на него смотрит, почувствовал, что любой вопрос только усугубит ситуацию.

— Быстрее принеси мою одежду! — Цяо Юэ толкнула его, и её голос звучал мягко, но раздражённо.

Шан Янь опустил глаза на её белую нежную кожу, но в конце концов взял лежащую рядом одежду и начал помогать ей одеваться.

Он так долго ждал — один вечер ничего не решит. Сначала нужно утешить девушку, а потом уже выяснить, почему она не хочет спать с ним.

Цяо Юэ потянула за одежду, но не смогла вырвать её.

Она уставилась на Шан Яня, прикусив губу:

— Отпусти!

Шан Янь не отводил взгляда от её мягкой груди. Его глаза потемнели, и он сжал её руку:

— Юэ, твои руки устали. Давай я помогу тебе одеться.

С этими словами он встряхнул её пижаму и накинул ей на плечи.

— Я сама! — Цяо Юэ поспешно оттолкнула его руки. — Мои руки уже не устали, я сама справлюсь.

Увидев, что он всё ещё не двигается и настаивает помочь, Цяо Юэ рассердилась и закричала:

— Отпусти! Я сказала, что сама могу! Ты хочешь меня убить?!

Шан Янь замер. Он посмотрел на девушку и увидел на её лице неприкрытую злость. Инстинктивно он отпустил одежду и начал её утешать:

— Юэ, не злись.

Цяо Юэ крепко прижала одежду к груди и, подняв на него глаза, увидела его растерянный вид. Она сердито фыркнула:

— Это ты сам меня злишь! Всё твоя вина!

Шан Янь заметил, что девушка становится всё менее разумной — теперь она винит его во всём.

Он не мог её ругать, поэтому просто молча смотрел на неё и слушал её ругань.

Когда она устала ругаться, Шан Янь лёгкой рукой погладил её спину и налил стакан тёплой воды.

Цяо Юэ сделала несколько пауз в ругани, и Шан Янь поднёс стакан к её губам. Она действительно хотела пить и выпила больше половины воды.

Шан Янь взглянул на оставшуюся воду в стакане, одним глотком допил её и снова уставился на лицо Цяо Юэ.

Его взгляд был таким горячим, будто мог растопить человека. Цяо Юэ почувствовала себя неловко и не удержалась — поцарапала его руку и проворчала:

— На что ты смотришь? Я хочу одеться. Повернись и не смотри!

Лицо Шан Яня потемнело.

— Почему я не могу смотреть? Я уже видел тебя только что, — он сделал паузу, — и трогал тоже.

Её требования всегда были такими странными и непонятными для него.

Цяо Юэ покраснела и мягко возмутилась:

— Всё равно нельзя смотреть! Повернись!

Шан Янь нахмурился ещё сильнее и смотрел на неё, собираясь что-то сказать.

— Повернись и не говори ничего!

Шан Янь помолчал ещё немного, но в конце концов крайне неохотно повернулся спиной.

Цяо Юэ выдохнула с облегчением и дрожащими руками начала одеваться. Она взяла пояс пижамы, тщательно завязала два узла и несколько раз потянула, чтобы убедиться, что пижама не расстегнётся легко. Затем она мягко и нежно сказала:

— Готово.

Почти в тот же миг, как только она договорила, Шан Янь повернулся и обнял её.

— Что ты делаешь? Отпусти! — Цяо Юэ несколько раз толкнула его.

Шан Янь крепко держал её и сразу же поцеловал в щёку несколько раз.

— Я ничего не делаю. Просто хочу обнять тебя.

Цяо Юэ не могла вырваться, ворчала ещё немного, но в конце концов позволила ему обнимать себя.

Она всё ещё думала о том, что случилось ранее, и, прижавшись к нему, тихо спросила:

— Ты ведь согласился? Согласился пока не спать со мной?

Её ладони вспотели от волнения. Она сжала руку Шан Яня и пристально смотрела на него.

Она долго ждала ответа, но он молчал. Цяо Юэ занервничала, потрясла его руку и, кокетливо умоляя, спросила:

— Шан Янь, ты согласишься или нет?

Его ухо зачесалось от её мягкого голоса. Такая нежная, кокетливая просьба чуть не заставила его согласиться сразу.

Он лёгкой рукой погладил её по голове и тихо спросил:

— Ты всё ещё не сказала мне, к чему тебе готовиться.

Услышав этот вопрос, Цяо Юэ перестала думать, глуп ли он на самом деле или делает вид. Сейчас она не могла заставить его отказаться от содержания, поэтому нужно было хотя бы отсрочить неизбежное.

— Я ещё слишком молода, не хочу так быстро… спать с тобой, — подняв на него глаза, она нарочно заговорила особенно тихо и мягко. — Шан Янь, дай мне немного времени, чтобы привыкнуть, хорошо?

Шан Янь и так уже был очарован её нежным голосом, а теперь, когда она смотрела на него с такой мягкостью и кокетством, как никогда раньше, он полностью сдался.

Глядя на её нежное лицо, Шан Янь опешил. Оказалось, он любит её гораздо сильнее, чем думал.

Казалось, достаточно лишь немного приласкать его и пококетничать — и он готов согласиться на всё.

Цяо Юэ, видя, что он всё ещё молчит, решила, что он не согласен, и внутри у неё всё сжалось от тревоги.

— Шан Янь, — снова потрясла она его руку и, прижавшись к нему, подняла на него глаза, — скажи хоть что-нибудь.

Шан Янь опустил голову, обеими руками взял её лицо и внезапно прильнул к её губам, нежно целуя.

Цяо Юэ растерялась от его неожиданного поступка. Она упёрлась ладонями ему в грудь и пассивно принимала его поцелуй.

Когда поцелуй закончился, Цяо Юэ полностью обмякла в его руках, слабо обняла его за талию и покраснела от стыда.

— Юэ, — Шан Янь прижался губами к её уху и тихо сказал, — я могу согласиться временно не спать с тобой.

Цяо Юэ замерла, в её сердце вспыхнула радость, и она мягко спросила:

— Ты правда согласен?

Её глаза засияли от счастья. Шан Янь поцеловал её в глаза.

— Да, я согласен. Но у меня есть условие.

Лицо Цяо Юэ слегка напряглось, и она насторожилась.

— Какое условие?

http://bllate.org/book/3756/402515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода