× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fascinated by You / Очарована тобой: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А, правда? — Лу Линь с улыбкой посмотрел на неё.

В голове вдруг всплыла картинка: она, включив изменённый голос, томным голоском зовёт его «мастером» и умоляет взять её в игру, чтобы поднять рейтинг.

Раньше он мог лишь гадать, как выглядит эта девушка, а теперь она сидела прямо перед ним. Образ «Клубничного Прыгунка» и эта серьёзная, прямая спина словно слились воедино — и Лу Линю от этого стало немного смешно.

— Да, — ответила Гу Цзыи. — Не хочешь учить — не надо. У меня есть другой учитель.

Она переключилась в WeChat и начала набирать сообщение, параллельно обращаясь к Лу Линю:

— У меня в игре есть мастер, он очень сильный. Не хочешь — не учи, я попрошу его.

Лу Линь чуть приподнял уголки губ:

— Похоже, у тебя с этим игровым мастером отличные отношения.

— Ну, вроде того. Просто онлайн-знакомые, — отозвалась Гу Цзыи.

Сказав это, она бросила взгляд на лицо Лу Линя и заметила, что его выражение стало мрачным.

«Ой, не подумал ли этот младший брат, что я в онлайн-романсе? В «Хоныу» ведь полно парочек, играющих вместе, и многие действительно встречаются онлайн».

«Неужели он думает, что я с моим мастером в отношениях?»

Предположив такую возможность, Гу Цзыи поспешила пояснить:

— Мы даже не встречались. И не особо близки.

«Не особо близки…»


Пшшш.

Маленький нож вонзился прямо в грудь Лу Линя.

Он два года носил в сердце эту ученицу — а для неё они «не особо близки».

— Будем играть или нет? Позову своего мастера, сыграем втроём, — добавила Гу Цзыи.

Её слова прозвучали легко.

Трое: она, он и её мастер.

На первый взгляд — обычная команда, но на деле возникала серьёзная проблема: как, чёрт возьми, он будет управлять двумя аккаунтами одновременно?

— Что? Не хочешь играть? — Гу Цзыи, не дождавшись реакции, спросила.

— Нет, — ответил он, доставая телефон и заходя в аккаунт. — Давай сыграем.

— Я сейчас позову своего мастера, — сказала Гу Цзыи и отправила сообщение. Но Цилинь долго не отвечал. — Странно. Обычно он сразу отвечает. Почему сегодня молчит?

Подождав несколько минут без ответа, Гу Цзыи сдалась.

— Ладно, наверное, сегодня рано лёг спать. Давай вдвоём сыграем.

— Хорошо, — согласился Лу Линь.

Как игровой стример, Лу Линь имел множество аккаунтов — целую коллекцию запасных, на всех уровнях. Учитывая, что Гу Цзыи была на «Бриллианте», он вошёл в аккаунт «Звёздного» ранга, чтобы потянуть её.

Создав двойную очередь, Гу Цзыи спросила:

— Ты обычно играешь на какой позиции?

— На всех, кроме поддержки. Чаще всего — на средней линии или как лесник, — ответил Лу Линь.

Гу Цзыи взглянула на него.

— Какое совпадение! Мой мастер тоже играет примерно на тех же позициях. Неужели все сильные игроки предпочитают именно их?

— …Видимо, да, — ответил Лу Линь.

Слыша, как она постоянно сравнивает своего мастера с ним, и чувствуя опасность разоблачения, он быстро сменил тему:

— А ты? На чём играешь?

— Не хочу признаваться, но лучше всего у меня получается поддержка, — сказала Гу Цзыи. Она была человеком с высокой самооценкой, а в реальной жизни её образ был довольно сильным и уверенным. Поэтому она почти не играла с кем-то из своего круга — не хотела, чтобы узнали, какая она «слабая» в игре.

— Только никому не говори! Я не очень умею играть. Не смотри, что у меня «Почёт» — я всё время поддержкой лежала.

— Поддержка — очень важная роль, особенно для таких, как мы. Для сильных игроков поддержка важнее остальных союзников. Так что ты не «лежала» — ты сама заработала свой рейтинг, — утешил её Лу Линь.

Гу Цзыи видела, как он играет, и знала: перед ней настоящий бог игры.

Его слова почему-то внушали доверие.

«Вот именно! Поддержка — это важно! Почему все думают, что я просто лежала? Каждая звёздочка в рейтинге — результат моего труда. Я ни разу не слила игру!»

Выбрав героев и начав игру, Гу Цзыи снова взяла Луну, а Лу Линь — Диаочань на средней линии.

Перед игрой он объяснил ей комбо-приёмы Луны: «1А2А3А3», но в бою она всё равно путалась и сбивала ультимейт. Однако он вёл игру за двоих, так что её ошибки не имели значения.

— Прыгай и беги, они собираются обойти тебя сзади! — на пятнадцатой минуте, когда Гу Цзыи чистила линию наверху, Лу Линь заметил, что враги исчезли с карты, и предположил, что идут за ней.

Его голос в этот момент прозвучал очень знакомо — и он не назвал её «сестрой», а сказал «Прыгунок».

Внезапно голос Лу Линя слился с голосом её мастера Цилиня. Гу Цзыи повернулась и посмотрела на сосредоточенно играющего Лу Линя.

«Неужели… Неужели такое возможно? В этом мире не может быть настолько странного и драматичного совпадения!»

— О чём задумалась? Они уже идут! Беги в синюю зону, я сейчас подхвачу! — снова сказал Лу Линь.

— А… хорошо, — Гу Цзыи вернулась к игре и направила Луну к своей синей зоне. Враги уже подбирались с речки — целых четверо. К счастью, у Луны были два прыжка ультимейта, и она успела сбежать.

Правда, враги не сдавались. Особенно обезьяна — неслась за ней, как на крыльях.

Во время побега она уже потратила ультимейт, а без него Луна слабее обычного солдата. Если враги настигнут её — смерть неизбежна.

— Не бойся, я уже здесь, — сказал Лу Линь.

Едва он произнёс эти слова, как Диаочань на экране появилась рядом с ней и совершила четверной убийство.

Это «не бойся» тоже очень напомнило ей манеру речи её мастера Цилиня.

Цилинь… Лу Линь…

Имена похожи. Голоса похожи.

— Лу Линь, твой голос и стиль игры очень напоминают моего мастера, — осторожно спросила Гу Цзыи.

— Правда? — отозвался он. — Тогда в следующий раз позови его — сыграем один на один. Посмотрим, кто сильнее: я или твой мастер.

Гу Цзыи немного успокоилась.

«Если бы он действительно был моим мастером, стал бы предлагать соло против самого себя?»

— Хорошо, в следующий раз организую, — улыбнулась она.

«Странная у них, у мальчишек, эта жажда победы…»


Когда они только поселились вместе, оба придерживались одного графика: Гу Цзыи вставала и ложилась — и Лу Линь следовал за ней. Но через несколько дней оба расслабились и вернулись к своим обычным привычкам.

Однажды утром Лу Линь проснулся и обнаружил, что Гу Цзыи уже уехала на съёмки.

На столе лежала записка, прижатая чашкой. Он взял её и прочитал:

[Сегодня завершаются съёмки «Полководца». Вечером у нас ужин с командой, вернусь поздно. Поешь сам, не жди меня.]

Прочитав записку, Лу Линь улыбнулся и собрался вернуться в комнату, чтобы продолжить писать диплом.

Вскоре зазвонил телефон — звонок от «Чжайсинь».

— Алло, это 60-й бог?

Техника Лу Линя была настолько известна в стриминговом мире, что фанаты звали его либо «Богом Лу», либо «60-м богом».

— Да, это я.

— Здравствуйте! Я из отдела управления «Чжайсинь». Звоню напомнить: в этом месяце вы сильно не дотягиваете до нормы по времени стримов. Пожалуйста, компенсируйте недостающие часы до конца месяца.

Лу Линь прикинул: с тех пор как он переехал к Гу Цзыи, действительно ни разу не стримил.

— Понял.

— Ваша аудитория сходит с ума! Из-за вашей недельной паузы наша служба поддержки получает сотни звонков. Все спрашивают, что с вами, почему не стримите. Если нет особых причин — пожалуйста, вернитесь к эфирам как можно скорее.

— Хорошо, — кивнул Лу Линь. — Сейчас и включу.

С момента переезда он привёз с собой всё оборудование, так что днём, пока Гу Цзыи нет дома, можно спокойно стримить.

— Отлично! Тогда сразу дадим вам рекомендацию на главной странице.


После звонка Лу Линь подключил оборудование и запустил эфир, заодно опубликовав анонс в Weibo.

Как только он вошёл в эфир, зрители хлынули потоком: с десятков тысяч человек аудитория за полчаса выросла почти до миллиона.

— Всем привет. Давно не виделись, — просто поздоровался Лу Линь.

— ААААА, Шесть-цзай! Где ты пропадал?! Целую неделю не стримишь!

— Семь дней молчания, а за час — почти миллион зрителей! Только ты такой дерзкий, топ «Чжайсинь»!

— Были дела в реальной жизни, не было времени, — ответил Лу Линь. — В ближайшее время наверстаю.

Он подумал, что Гу Цзыи обычно днём занята, а вечером дома.

— Изменю график стримов: теперь буду эфирить в основном днём.

— Днём?! Почему днём? Раньше же вечером! Что ты вечером делаешь?!

— Неужели за неделю ты занялся чем-то нелегальным? И теперь вечером…

— Вечером?.. Что именно?

— Ну, знаешь… Вечером же только одно и остаётся делать…

— ХА-ХА-ХА-ХА!

Лу Линь привык к подобным шуткам в эфире.

— Ну да, подработал немного.

Все начали спрашивать, какая подработка.

Лу Линь небрежно бросил:

— Нашёл богатую красавицу, которая меня содержит. Вечером я ей услужаю.

— ???? — на экране посыпались вопросительные знаки.

— Блин, правда?! Где такая богатая красотка? И мне хочу!

— А как именно ты «услугаешь»? Можно стрим этого?

— Такой стрим точно забанят!

— АААА, Шесть-цзай в отношениях?!

— Всё, юность кончилась. Я в депрессии.

— Уууу, если я стану богатой, у меня есть шанс? Шесть-цзай, посмотри на меня!

Лу Линь усмехнулся, глядя на этот поток сообщений.

— Мечтайте. Красавица — только для моих глаз. Вам и мечтать нечего.

Теперь вместо просьб играть все обсуждали «богатую красавицу» и спрашивали, правда ли он в отношениях.

Когда он достаточно всех «подразнил», Лу Линь спокойно добавил:

— Шучу. Не в отношениях. Просто диплом писал.

Ему не хотелось, чтобы его постоянно расспрашивали о личном.

Кто-то поверил, кто-то — нет, но продолжали настаивать на деталях «услуг». Лу Линь их проигнорировал и перешёл в игру.

Только он зашёл в «Honor of Kings», как на экране всплыло окно с новым внутриигровым мероприятием:

«Выбери своего любимого косплей-посла!»

На баннере были фото четырёх актрис в костюмах популярных героинь.

Лу Линь вспомнил, что Гу Цзыи упоминала о рекламном контракте — видимо, сегодня стартовал этап голосования.

— Это ещё что за акция? — сделал вид, что ничего не знает, Лу Линь.

Зрители тут же охотно пояснили:

— Это новая акция «Хоныу»! Выбирают официального посла. Четыре популярные актрисы косплеят героинь, и та, за кого больше голосов, станет лицом игры.

— Все красавицы! Выбор невозможен!

— Самые высокие рейтинги, наверное, у Гу Цзыи и у Дуань Линнань, победительницы «Новых 101». Их голоса почти поровну.

— По статусу Гу Цзыи явно выше Дуань Линнань, но у той только что дебют, фанаты в огне! Говорят, готовы вложить кучу денег ради этого контракта.

Лу Линь послушал и зашёл в голосование.

Действительно, на первом месте была Гу Цзыи, а Дуань Линнань шла следом.

http://bllate.org/book/3751/402199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода