× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fascinated by You / Очарована тобой: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ещё что-то ищешь в шкафу? Мы и так опаздываем! У тебя же полно одежды.

Гу Цзыи не дала ему и слова сказать — вытолкнула за дверь и тут же захлопнула её.

— Ты разве не на съёмки собралась?

Цзян Чжэнпин с подозрением оглядел её с ног до головы.

— Конечно, собралась! Так пошли же скорее, — ответила Гу Цзыи, лихорадочно думая только об одном: как бы он не зашёл в ту комнату.

— Ты в этих туфлях пойдёшь?

Она опустила взгляд и увидела, что в спешке даже не успела переобуться.

Гу Цзыи ввела пароль, снова открыла дверь, быстро переобулась и вышла наружу.

— Теперь можно. Пошли.

Сказав это, она первой зашагала вперёд.

Цзян Чжэнпин шёл следом, поглаживая подбородок и размышляя.

— Нет, что-то не так. Ты ведёшь себя странно.

— Я просто боюсь опоздать, — парировала Гу Цзыи.

— Даже если бы опоздала, ты бы не нервничала так сильно. Тут явно что-то ещё.

От его слов сердце Гу Цзыи забилось ещё быстрее.

— А, понял! — протянул Цзян Чжэнпин, многозначительно прищурившись, будто знал всё наперёд.

Гу Цзыи затаила дыхание.

— Ты просто голодная и хочешь побыстрее поесть, верно? — улыбнулся он, подойдя ближе.

Сердце, готовое уже выскочить из груди, спокойно вернулось на место.

— Да, я умираю от голода! Хочу просто поесть. Разве это так много? Из трёх приёмов пищи только завтрак я могу есть без ограничений.

— Ладно-ладно, моя маленькая принцесса, всё вкусное уже ждёт тебя в автодоме, — уступил Цзян Чжэнпин.

— Тогда пошли скорее!

Фух…

Гу Цзыи облегчённо выдохнула.

Хорошо, что он не стал настаивать на том, чтобы заглянуть в гостевую комнату. А то вдруг бы напугал Лу Линя?


Съёмки сериала «Полководец» подходили к концу, график на площадке замедлился — несколько актёров уже отсняли свои финальные сцены. В тот же день Гу Цзыи официально подписала контракт с игрой Honor of Kings и приступила к фотосессии в образе Луны.

Утро и день ушли на съёмки, вечер — на фотосессию. Гу Цзыи работала без перерыва.

— Отлично, Гу Лао, посмотрите сюда!

— Прекрасное выражение лица, очень точно!

На площадке Гу Цзыи, одетая в костюм Луны из скина «Фея вечерней зари», с мечом в руке, позировала перед камерой.

— Не ожидал, что такая яркая красавица, как вы, так органично впишется в образ холодной и сдержанной героини. Этот образ получился великолепно. Видимо, отдел маркетинга Honor of Kings действительно знает, кого выбирать в качестве официального представителя.

Гу Цзыи взглянула на ещё необработанные снимки в камере и улыбнулась.

— Это всё благодаря вам, фотографу.

— В постпродакшене мы хотим сделать так…

Пока фотограф объяснял, как лучше обработать фото, телефон Гу Цзыи зазвонил.

— Извините, мне нужно ответить, — сказала она и отошла в сторону.

— Алло? — тихо произнесла она.

— Ты ещё не вернулась домой, — раздался голос Лу Линя.

— Я всё ещё на работе. А ты дома? У тебя сегодня нет занятий или подработки?

— На четвёртом курсе занятий почти нет, в университет захожу только по делам. А насчёт подработки… — в его голосе прозвучала улыбка. — Разве я сейчас не подрабатываю у тебя? Профессионально обслуживаю тебя.

Опять за своё.

Эта фраза «профессионально обслуживаю тебя» заставила Гу Цзыи покраснеть. Она тихо ответила в трубку:

— Я просто переживаю, что тебе будет скучно одному дома.

— Сестрёнка так обо мне заботится, такая добрая ко мне.

Раньше он лишь изредка шутливо называл её «сестрой», но с тех пор как они стали ближе — особенно после того, как она пустила его жить к себе, — это обращение прочно закрепилось. Теперь он говорил «сестра» почти в каждом предложении, и звучало это невероятно мило. Гу Цзыи это нравилось.

Раньше она считала Лу Линя дерзким и непокорным, но теперь поняла: стоит только немного его побаловать — и он оказывается очень послушным и приятным в общении.

— Я, наверное, закончу около девяти. Ты уже поел? Хочешь чего-нибудь перекусить? По возвращении схожу с тобой поесть.

Лу Линь ответил:

— Ты же весь день работаешь, не стоит после этого ещё куда-то идти. Давай я приготовлю тебе ужин.

Он решил, что раз уж живёт у неё, то должен хоть чем-то помочь.

Гу Цзыи удивилась.

— Ты умеешь готовить?

Лу Линь помолчал пару секунд.

— Ну… немного.

Если не умеет — научится. Его способности к обучению всегда были на высоте.

Гу Цзыи обычно вечером почти ничего не ела, но услышав, что он хочет приготовить для неё лично, не смогла устоять.

Она тихонько рассмеялась.

— Хорошо, я подожду.

— Тогда скорее возвращайся.

После звонка уголки её губ всё ещё были приподняты.

Раньше, когда она задерживалась на работе, ей и в голову не приходило думать о чём-то другом. А теперь ей не терпелось поскорее закончить и вернуться домой.

— Фотограф, скажите сразу все пожелания, я постараюсь сразу их выполнить, чтобы ускорить процесс, — обратилась она к фотографу.

— Вы спешите домой, Гу Лао? — спросил тот.

Гу Цзыи улыбнулась.

— Да. Меня кто-то ждёт.


Когда она вернулась домой, Гу Цзыи ввела пароль и вошла.

— Ты пришла, — сказал Лу Линь, как раз вынося блюда на обеденный стол.

— Ты правда приготовил мне ужин? Тогда я обязательно попробую, — сказала она, бросив сумку и подойдя ближе.

Но, подойдя к столу, она вдруг увидела перед собой высокую фигуру — Лу Линь встал между ней и блюдами.

Гу Цзыи удивлённо посмотрела на него:

— Что случилось?

На лице Лу Линя мелькнул румянец. Он слегка кашлянул и серьёзно произнёс:

— Получилось не так, как я представлял.

— Ничего страшного, я непривередлива.

Главное, что он приготовил это для неё — она готова была съесть что угодно.

Гу Цзыи улыбнулась и отстранила его, взяв со стола палочки. Но, взглянув на блюда, поняла: ей предстоит настоящее испытание. Лу Линь приготовил три блюда, и все выглядели… мягко говоря, не очень. В том же яичнице с помидорами яйца явно пригорели.

Она взяла кусочек говядины на пробу. Вкус оказался ещё хуже, чем внешний вид.

По крайней мере, блюдо было готово и не убивало.

— Хватит есть, пойдём в ресторан, — сказал Лу Линь, забирая у неё палочки и потянув за руку к двери.

Этот красивый парень, хоть и не богат, но чрезвычайно горд. В те два раза, когда они ходили ужинать, он настаивал на том, чтобы платить сам. А теперь, когда его ужин провалился, он, очевидно, снова хотел угостить её за свой счёт.

Гу Цзыи не хотела, чтобы он тратил деньги, но и задеть его самолюбие боялась.

— Не нужно, я сегодня устала и не хочу никуда идти.

— Но ты же не поела!

— Я и так редко что-то ем вечером. Не страшно.

— Нет, так нельзя. Что у тебя есть дома? Что-нибудь простое в приготовлении?

— Ну… разве что лапша быстрого приготовления.

Через полчаса Лу Линь поставил перед ними две миски горячей лапши.

— Это я умею готовить, — сказал он.

В те времена, когда его выгнали из дома и он жил впроголодь, он каждый день готовил себе именно такую лапшу в крошечной съёмной комнате. Правда, вскоре начал зарабатывать на играх и быстро выбрался из нужды.

Гу Цзыи смотрела на дымящуюся лапшу — она выглядела намного аппетитнее его «шедевров». К тому же Лу Линь заботливо добавил в каждую миску по яйцу.

Они сели на ковёр, включили телевизор — как раз шло развлекательное шоу, идеальное для отдыха.

Столько изысканных блюд она пробовала в жизни, но ради фигуры отказывалась от всего. А сейчас готова была пойти на компромисс ради обычной лапши.

И, странное дело, лапша оказалась вкусной.

Гу Цзыи украдкой взглянула на сидящего рядом. Его изысканный профиль в пару от горячего блюда стал теплее, а обычная дерзость сменилась покорностью. Он тихо ел, опустив голову, и его короткие пряди так и просились, чтобы их потрогали.


Она и правда не удержалась.

Положив ладонь ему на макушку, почувствовала, как короткие волосы щекочут кожу.

Лу Линь замер с палочками в руках и поднял на неё глаза.

— Что?

Его глаза были особенно красивы — чистые, прозрачные. Именно из-за них Гу Цзыи впервые и потеряла голову.

Их взгляды встретились, и она осознала, что только что погладила его по голове.

Она быстро убрала руку.

— Ничего… Просто показалось, что у тебя перхоть. Убрала.

— Серьёзно? Не может быть. Я же каждый день мою голову.

Гу Цзыи поспешно отправила в рот пару нитей лапши.

— Почему нет? Перхоть на макушке — тебе же не видно.

— Ладно, как скажешь, — Лу Линь не стал спорить.

После ужина они сели на диван отдыхать.

Гу Цзыи почувствовала неловкость от молчания и решила заговорить первой.

— Может, сыграем во что-нибудь?

— Хорошо, — согласился Лу Линь.

Гу Цзыи радостно запустила Honor of Kings.

— Научишь меня играть за Луну? Сегодня только что отсняла её косплей, скоро начнётся голосование.

— Какое голосование?

— Honor of Kings выбрал четырёх актрис в качестве официальных представителей четырёх самых популярных женских героинь. Выложат их фото в косплее героинь, и фанаты будут голосовать. Та, чья героиня наберёт больше голосов, станет первой глобальной официальной представительницей игры.

— Honor of Kings теперь выбирает официальных представителей? — удивился Лу Линь. — Игра и так на пике популярности, зачем им это?

— Сейчас много новых мобильных игр, возможно, руководство Tencent решило подстраховаться.

— То есть ты играешь за Луну?

Гу Цзыи кивнула.

Они не раз сражались вместе в «Хоныу», и Лу Линь знал уровень её игры.

Он задумался и сказал:

— Для представительства игры, наверное, не обязательно уметь играть именно за этого героя.

— Возможно, всё же нужно. Вдруг устроят матч знаменитостей и кто-то попросит меня сыграть за Луну?

— Тогда тебе лучше бежать, — сказал Лу Линь.

Гу Цзыи: «…»

Видимо, он прекрасно помнил, как она играет.

— Поэтому и прошу научить! — с лёгким раздражением она шлёпнула его по плечу, даже не заметив, как в голосе прозвучала капризная нотка.

Лу Линь приподнял уголки губ, оперся на диван и наклонился к ней.

— Сестрёнка, ты что, кокетничаешь?

— Хотя в играх, конечно, больше важен талант… Но если сестрёнка кокетничает — я готов научить.

Его дыхание коснулось её уха, пряди волос щекотали щёку, а губы остановились в сантиметре от мочки.

— Пошагово. Гарантирую результат.

По телу Гу Цзыи пробежал электрический разряд.

Она непроизвольно сжала пальцы на обивке дивана.

«Спасите!»

Она думала, что будет той, кто берёт инициативу в свои руки, но теперь чувствовала, что этот младший брат явно сильнее её.

— Кокетничаю? Никогда! В моём словаре такого слова нет, — сказала она, стараясь сохранить имидж уверенной в себе женщины.

http://bllate.org/book/3751/402198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода