× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fascinated by You / Очарована тобой: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она произнесла эти слова с такой невозмутимостью, будто приглашала: «Давай вместе поужинаем».

Настолько спокойно, что Лу Линю даже почудилось: не она ли всё это время тщательно всё спланировала, а он сам — всего лишь жертва ловко расставленной ловушки.

— Позволишь мне войти и поселиться с тобой в одной квартире, сестрёнка? Не боишься? — прищурился он, стоя у двери.

Чего бояться?

Боишься, что я что-нибудь сделаю?

Нет, такого не бывает. Её пугало лишь одно — что он ничего не сделает.

Гу Цзыи так думала про себя, но на лице сохраняла скромное выражение.

— Не боюсь, — с невинной улыбкой моргнула она. — Ты выглядишь таким чистым и благородным, просто образец джентльмена. Иначе разве я позволила бы тебе здесь поселиться?

Слова её звучали совершенно невинно, но в них явно чувствовался соблазн.

Горло Лу Линя пересохло. Его взгляд прилип к её алым губам, и оторваться он уже не мог.

— Тогда не буду церемониться, — хрипло произнёс он.

Лу Линь сказал это и, не дожидаясь дальнейших приглашений, шагнул в её квартиру.

Он остановился в гостиной, а Гу Цзыи, как хозяйка, пропустила его вперёд, затем переобулась и закрыла за собой дверь.

Щёлкнул замок. Когда Лу Линь обернулся к ней, Гу Цзыи вдруг почувствовала лёгкое волнение и учащённое сердцебиение.

Он же просто остановился у неё на пару дней, ничего не случится — чего нервничать?

«Глупости какие», — ворчала она про себя.

— У тебя очень красивая квартира, — сказал он.

У Гу Цзыи отличный вкус. Хотя жильё не самое большое, планировка и интерьер были именно такими, какие нравились ему.

«Вот ведь бедняжка, — подумала она, глядя на его высокую, стройную фигуру. — Видимо, никогда не жил в настоящем доме». Это была лишь одна из её нескольких квартир — и самая маленькая из них, а он уже в восторге.

【Пойдём со мной, сестрёнка. Ты же любишь квартиры? Я могу подарить тебе целую коллекцию】.

Она мысленно вздохнула.

Её квартира — двухуровневая студия: на первом этаже — гостиная и кухня, на втором — её спальня, гостевая комната, кабинет и две гардеробные.

— Ты будешь спать в гостевой, она наверху. Пойдём, я покажу, — сказала она.

— Хорошо, — кивнул он.

Гу Цзыи провела его наверх, в гостевую, а затем сбегала в соседнюю комнату за комплектом постельного белья.

— Сегодня ночуешь здесь.

Лу Линь молча наблюдал, как она всё устраивает.

— А ты где будешь спать? — спросил он.

Гу Цзыи указала на дверь рядом:

— В спальне, прямо за стеной.

— Прямо за стеной… — Он бросил многозначительный взгляд на дверь соседней комнаты. Ей показалось — или он действительно флиртует?

— Тогда, если что понадобится, я постучусь, — сказал он в следующий миг с таким невинным лицом, что Гу Цзыи усомнилась в собственных подозрениях.

— Конечно, зови в любое время, — ответила она.

Помолчав, добавила:

— Кстати, хочешь принять душ?

Лу Линь поднял глаза. От этого взгляда Гу Цзыи будто ударило током — вдруг осознала, как двусмысленно прозвучал её вопрос в такой обстановке.

— Я имела в виду, что душ находится слева от твоей комнаты. Можешь помыться перед сном.

— Ты живёшь здесь, тебе и идти первой. Я подожду.

— Ладно, тогда я пойду.

Гу Цзыи вышла из гостевой и облегчённо выдохнула.

Прижав ладонь к груди, где всё ещё колотилось сердце, она побежала в спальню за пижамой и направилась в ванную.

Когда она вышла, вытирая волосы полотенцем, прямо у двери столкнулась с Лу Линем.

Гу Цзыи любила спать голой, и даже самая «приличная» её пижама была из шелкового белья. На ней сейчас было именно такое — тёмно-синее шелковое платье, которое, намокнув после душа, плотно облегало тело, подчёркивая изящные изгибы. Её длинные, стройные ноги мелькали перед глазами Лу Линя, а на ногах красовались тапочки с зайчиками.


На мгновение Лу Линю показалось, что поселиться здесь — была ошибка.

Он сглотнул, голос стал хриплым:

— Вымылась?

Гу Цзыи кивнула:

— Да, всё готово. Теперь твоя очередь.

— Где фен? — спросил он.

— В ящике тумбочки у кровати.

— Подожди меня.

Лу Линь вернулся в комнату, взял фен и вышел.

— Где сушить волосы? — спросил он.

Гу Цзыи удивлённо посмотрела на него:

— Разве ты не хочешь сначала помыться?

— Я не буду сушить себе. Я помогу тебе. Разве не говорил? Ты даёшь мне крышу над головой — я должен хоть чем-то отблагодарить сестрёнку.

— Но…

Сушить волосы — слишком интимное занятие. Ведь между ними пока ничего нет.

Однако Лу Линь вдруг проявил неожиданную настойчивость. Он мягко, но уверенно положил руку ей на плечо и подтолкнул вперёд.

— Не «но». Выбирай: где будем сушить?

— В гостиной, — выбрала она место, наименее наполненное двусмысленностью.

Они спустились вниз. Гу Цзыи села на диван, Лу Линь — рядом.

Фен заработал, тёплый воздух обволок её. Его пальцы, тёплые и сухие, осторожно перебирали её влажные пряди, чтобы быстрее высушить.

Обычно такой шумный и беспечный, сейчас он был удивительно нежен и терпелив.

Под ровный гул фена Гу Цзыи закрыла глаза.

Она терпеть не могла сушить волосы. Если после работы не валится с ног от усталости, часто просто оставляла их сохнуть естественным путём. В детстве мама всегда сушила ей волосы. Потом мама заболела — и с тех пор она делала это сама. Сейчас, кроме парикмахера, никто больше не предлагал ей такой услуги.

Пальцы Лу Линя были длинными, и прикосновения к коже головы вызывали ощущение тепла и заботы — совсем не то, что у парикмахера.

Пусть она ещё не до конца поняла его намерения, не знала, нравится ли он ей по-настоящему или преследует какие-то другие цели.

Но в этот момент она чувствовала от него именно тепло и заботу.

И этого было достаточно.


На следующее утро Гу Цзыи проснулась от будильника. Как обычно, вставать было мучительно. Она упрямо повалялась ещё десять минут, прежде чем выбраться из постели.

Её дом находился дальше от съёмочной площадки, чем отель, поэтому вставать приходилось на двадцать минут раньше обычного.

Едва открыв глаза, она увидела сообщение. Кто-то тоже рано встал — письмо пришло в семь утра.

На самом деле, чтобы Лу Линь спокойно поселился у неё, она соврала.

Совсем не было так, что предыдущий арендатор только что съехал. Наоборот — соседняя квартира была недавно сдана в аренду, и новый жилец как раз собирался въезжать. После разговора с Лу Линем Гу Цзыи тут же написала арендатору, предлагая расторгнуть договор и вернуть деньги с компенсацией за досрочное расторжение.

По идее, раз тот ещё не въехал, отказаться не составит труда. К тому же можно получить дополнительные деньги.

Но, как оказалось, арендатору деньги были не нужны. Он прямо заявил, что обожает этот район и не хочет искать новое жильё.

Гу Цзыи, чувствуя вину за нарушение условий, решила всё же позвонить и поговорить лично. Увидев сообщение, она сразу набрала номер.


Когда Гу Цзыи проснулась, Лу Линь уже был на ногах.

Обычно он ложился поздно — последние дни даже пропускал игровые стримы.

Но всё же это чужой дом. Раз Гу Цзыи уезжает на съёмки, он не мог позволить себе валяться в постели весь день. Ночью спалось тревожно, и будильник в семь утра застал его врасплох.

Он вышел из комнаты и заметил, что Гу Цзыи ещё не встала.

«Если она сейчас не поднимется, опоздает», — подумал он, подойдя к двери её спальни.

Собирался постучать, но услышал, как она разговаривает по телефону.

— Я правда не могу сдать тебе эту квартиру. Если я тебе чем-то испортила планы, готова заплатить дополнительную компенсацию.

— Дело не в том, что я не хочу тебя сдавать. Просто мой младший брат вернулся и хочет здесь жить.

— Давай ещё подумаем. Дай тебе сутки на размышление. Если передумаешь — отдай ключи, я верну и арендную плату, и компенсацию.


Лу Линь, стоявший за дверью и слушавший весь разговор, моргнул пару раз и убрал руку, готовую постучать.

Гу Цзыи закончила разговор, потянулась и встала с кровати.

Переодевшись, она прошла в ванную почистить зубы и умыться.

Когда вышла, Лу Линь уже сидел в гостиной.

— Ты сегодня едешь на площадку? — спросила она.

— Нет, не поеду. Эта подработка мне и не собиралась надолго задерживаться.

Услышав это, Гу Цзыи подумала, что затащить его к себе домой было гениальным решением. Иначе они бы почти не виделись!

— Тогда оставайся дома. В холодильнике еда — бери, что хочешь. Я уезжаю, вернусь только вечером.

— Я один останусь?

— Ничего страшного. Считай, что это твой дом.

— Мой дом? — Он усмехнулся. — Значит, я могу жить здесь постоянно?

Гу Цзыи на секунду замерла, не сразу поняв, что он имеет в виду.

— Ты хочешь… остаться у меня?

Лу Линь встал с дивана и медленно приблизился к ней.

— Да. Можно? Так ты ещё и арендную плату получишь.

Он шаг за шагом подошёл ближе, его светлые глаза пристально смотрели ей в душу.

Оказавшись рядом, он провёл пальцами по её волосам, осторожно касаясь прядей у виска.

— Так мне будет удобнее… служить сестрёнке.

От этого прикосновения по телу Гу Цзыи пробежал ток, и ноги предательски ослабли.

Эта фраза «служить сестрёнке» звучала совсем не невинно!

— Динь-донь!

Звонок в дверь разрушил напряжённую атмосферу. Гу Цзыи мгновенно пришла в себя.

— Цзыи! Цзыи, проснулась?! Уже поздно, опоздаешь! — раздался голос Цзян Чжэнпина за дверью.

Гу Цзыи посмотрела то на дверь, то на стоявшего рядом красавца — и вдруг почувствовала себя так, будто её поймали с поличным.

— Чёрт, как раз в это время Цзян Чжэнпин явился! — раздражённо пробормотала она, бросив взгляд на Лу Линя.

— Мой агент пришёл. Пойдёшь в гостевую, хорошо?

Если Цзян Чжэнпин узнает, что у неё дома кто-то есть, устроит скандал и выгонит Лу Линя, ни за что не успокоится.

— Хорошо, — кивнул Лу Линь и послушно поднялся наверх.

Глядя ему вслед, Гу Цзыи почувствовала укол вины. Как же несправедливо! Только что просила считать дом своим, а теперь заставляет прятаться, будто он что-то незаконное.

Когда Лу Линь скрылся в гостевой, она открыла дверь.

— Наконец-то! Я уже стучу тебе полвека! — воскликнул Цзян Чжэнпин.

— Зачем пришёл лично? Не мог просто позвонить? — недовольно спросила она.

— Вспомнил, что в прошлый раз, когда у тебя днём спал, забыл куртку в гостевой. Решил заодно отвезти тебя на площадку и захватить её.

Цзян Чжэнпин попытался протиснуться мимо неё в квартиру.

— Нет! — Гу Цзыи решительно преградила ему путь.

— Почему нельзя? — растерялся он. — Это же моя куртка!

http://bllate.org/book/3751/402197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода