× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Painting for You / Рисую для тебя: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он наклонил голову и прижался к её губам, медленно прижимая к стене. Рядом висел её автопортрет — с лёгкой, чуть насмешливой улыбкой. Его пальцы сжали её талию, и поцелуй стал глубже.

Лю Цзытун краем глаза уловила своё отражение на холсте, слегка укусила его за кончик языка и тихо рассмеялась:

— Выпьем?

— С удовольствием, — ответил Линь Ди и снова поцеловал её. Его уши залились румянцем.

Лю Цзытун ущипнула его за мочку уха:

— Сердце стучит быстрее обычного. Боишься?

Эта вилла раньше принадлежала Ду Жоу. Линь Ди большую часть времени проводил в жилом комплексе «Цзиньхай», оставляя матери спокойную обстановку. Когда Ду Жоу переехала во «Хаотин», она забрала с собой лишь одежду — мебель осталась нетронутой, как и содержимое винного шкафа.

Лю Цзытун окинула взглядом двухъярусный винный шкаф и спросила:

— Ты же не пьёшь. Зачем тогда держать вино?

— Иногда позволяю себе бокал-другой, — ответил он, обнимая её сзади и кладя ладонь на живот. Его рука была тёплой.

Лю Цзытун поднялась на цыпочки и сняла с верхней полки бутылку красного вина. По виду было ясно — напиток выдержан не один год.

Перебрав несколько бутылок, она выбрала вино с невысокой крепостью, но приятным, бархатистым вкусом. Они вернулись к дивану в средиземноморском стиле. Линь Ди открыл холодильник и достал закуски — внутри уже были заготовлены блюда от горничной. Диваны окружали кофейный столик, а их мягкие сиденья, слегка просевшие к центру, создавали ощущение уютного, замкнутого пространства.

Лю Цзытун вынула пробку, поставила два бокала и налила вино.

Тёмно-красная жидкость струилась в бокалы, играя бликами. Она подвинула один бокал ему:

— За то, что мы любим друг друга.

Глаза Линь Ди потемнели. Он чокнулся с ней и сказал:

— За взаимную любовь.

Лю Цзытун оперлась подбородком на ладонь, её глаза сверкали:

— Это звучит лучше.

Она подняла бокал и сделала глоток. Линь Ди тоже смотрел на неё, отпил немного вина и потянул за её мягкую, словно без костей, руку. Лю Цзытун послушно прильнула к нему. Её ноги в чулках покоились на пушистом ковре, и шелковистая ткань лишь подчёркивала белизну кожи.

Линь Ди снова отпил вина, приподнял её подбородок и вложил в её рот.

— После Нового года я, возможно, поеду с одногруппником на волонтёрскую миссию, — сказала Лю Цзытун.

Рука Линь Ди, обнимавшая её, напряглась. Он отвёл взгляд, сделал ещё глоток и снова передал ей вино:

— Хм.

— Жди меня.

Линь Ди помолчал, запрокинул голову и посмотрел на неё:

— Ты… всё ещё испытываешь что-то к своему одногруппнику?

Лю Цзытун фыркнула, уселась ему на колени и обвила шею руками. Она покрутила бокал, отпила немного и наклонилась к нему. Линь Ди прикоснулся губами к её губам, принимая вино. Немного не попав в цель, они пролили капли — тёмно-красная струйка стекла по их подбородкам.

— Сейчас я люблю только тебя, — прошептала она.

Линь Ди с облегчением выдохнул и решительно углубил поцелуй.

Спустя два часа

Вэйбо вышел из строя.

Линь Ди (V): T.T~~~~~

— Что это за волны в конце??

— Может… это намёк на «волны»?

— Волны?

— В последнее время Линь Ди какой-то странный: либо влюблён, либо расстался.

— Ты прав!

……

В зимнюю ночь стало ещё холоднее. Из-под одеяла вытянулась рука и схватила постоянно звонящий телефон. Увидев входящий вызов, она полностью проснулась:

— Мам?

— Ещё не собираешься домой? — Чжоу Суминь посмотрела на часы — почти полночь.

— Сейчас соберусь, — ответила Лю Цзытун, стараясь сделать голос бодрым и не выдать себя. Чжоу Суминь, похоже, ничего не заподозрила:

— Я не лягу спать, пока не дождусь тебя.

— Хорошо, мам, сейчас выезжаю.

Она положила трубку, бросила телефон и упала лицом в подушку. Мужчина рядом обнял её за талию и начал нежно целовать лицо.

— Щекотно, — засмеялась Лю Цзытун.

Он слегка сжал её спину:

— Устала?

— Вымоталась. А ты…

Она повернулась к нему и увидела, как он сосредоточенно массирует ей поясницу — послушный, как младший братишка. Лю Цзытун рассмеялась и поцеловала его тонкие губы.

Через полчаса, полностью одетые, они вышли из дома. Телефон Лю Цзытун снова зазвонил — Чжоу Суминь звонила всё чаще, и от этого у неё мурашки бежали по коже. Около часа ночи они сели в «Хаммер» и выехали из комплекса в сторону «Хаотина».

Лю Цзытун лениво откинулась на пассажирское сиденье, зевая. Волосы она не укладывала — растрёпанные, но даже в таком виде она оставалась прекрасной. На красном светофоре Линь Ди бросил на неё взгляд и провёл пальцами по её шее.

— Ты не оставил следов? — спросила она, зевая.

В салоне не горел свет — только уличные фонари освещали интерьер.

— Не знаю, — тихо ответил Линь Ди.

— Ццц, не успела проверить. Придётся плотнее закутаться.

— Хорошо.

Линь Ди вернул руки на руль и сосредоточился на дороге.

Во «Хаотине» в доме Лю Цзытун горел свет. У подъезда она вышла из машины, обошла «Хаммер» и, встав на цыпочки, ущипнула Линь Ди за подбородок:

— Завтра у тебя работа?

— Да, до самого Нового года.

Лю Цзытун разочарованно вздохнула:

— Так много?

Он пристально смотрел на неё:

— Я найду время провести с тобой.

— Ладно.

Он наклонился и поцеловал её в лоб.

— Я пошла, — сказала Лю Цзытун с улыбкой.

— Хорошо.

Он дождался, пока она зайдёт в дом, и только тогда уехал. Вернувшись в ту виллу, он подумал, что с тех пор, как вошёл в индустрию развлечений, почти никогда не задерживался дома надолго. Но каждый раз, оказываясь в городе S, обязательно навещал мать.

……

Лю Цзытун вошла в дом. Чжоу Суминь сидела на диване и накладывала маску, неспешно разглядывая ногти:

— Где ты весь день пропадала?

Лю Цзытун почувствовала лёгкую вину — ведь мать только что видела её в районе Хунцянь. Но Чжоу Суминь не стала настаивать, и дочь решила делать вид, что ничего не произошло.

— Да так, была на встрече с друзьями.

— Правда? — Чжоу Суминь взглянула на неё. — Кажется, я случайно заметила тебя в районе Хунцянь.

— Неужели?

Чжоу Суминь подняла глаза. Лю Цзытун тут же зевнула:

— Мам, я пойду спать.

— Иди.

Обе делали вид, что ничего не понимают, — так и продолжайте притворяться. Пока не пришли данные о Линь Ди, Чжоу Суминь не хотела поднимать эту тему.

— Завтра пойдём к одному дяде. Не выходи из дома.

— Хорошо.

До Нового года оставалось несколько дней. Как обычно, в это время года нужно навещать родственников и друзей — ходить по домам и дарить поздравления.

Лю Цзытун продолжала зевать, поднимаясь по лестнице. Чжоу Суминь сняла маску, посмотрела на часы — уже поздно — и тоже собралась идти наверх.

Вдруг она окликнула дочь:

— Что с чулками?

Лю Цзытун замерла. Взглянув вниз, она увидела, что чулки порваны. Положив руку на перила, она спокойно ответила:

— Случайно зацепила.

— Разве ты сегодня не в джинсах была? Откуда чулки?

— Эм… переоделась у подруги.

За обедом испачкала брюки, и Чжао Сяоай потащила её переодеваться. Надела юбку и чулки — в доме Линь Ди это оказалось идеальным сочетанием для флирта.

Чжоу Суминь кивнула и больше не спрашивала.

Лю Цзытун поднялась в свою комнату, переоделась в пижаму и, взяв чулки, сделала фото и отправила Линь Ди.

[Лю Цзытун]: Я же просила не рвать, а ты всё равно порвал. Смотри.

[Лю Цзытун]: [изображение]

[Линь Ди]: …Случайно вышло.

Лю Цзытун улыбнулась и пожелала ему спокойной ночи.

Тем временем Линь Ди сидел у кровати Ду Жоу и слушал, как она говорит. Заметив, что он не отвечает, Ду Жоу потянулась и коснулась его руки. Её пальцы были прохладными, а его — тёплыми. Она отдернула руку. Линь Ди очнулся, сжал её ладонь в своей:

— Мам, ложись спать.

Ду Жоу удивилась — его ладони были горячими.

— В этом году тебе явно лучше, чем в прошлом. Прошлой зимой твои руки были холоднее моих. Ты тепло одет?

Она наклонилась и потрогала его рукав.

— Ты в одной рубашке?

— А?

— …Рубашка что, греет?

— Да.

В голове у него всплыл образ Лю Цзытун в его объятиях.

Его руки стали ещё теплее.

— Видимо, спорт действительно помогает, — сказала Ду Жоу.

— …Да.

Время летело. Наступил Новый год — повсюду царило праздничное настроение. Чжоу Суминь, узнав, что наступает год Собаки, настояла, чтобы Лю Цзытун носила красную одежду — и подготовила несколько комплектов подряд. 28-го числа вечером должен был состояться небольшой приём. Перед выходом Чжоу Суминь получила письмо по электронной почте.

В машине за рулём сидел Лю Цзяньбань.

Лю Цзытун устроилась на заднем сиденье, а Чжоу Суминь, сидя спереди, открыла письмо и внимательно прочитала его.

Это были сведения о прошлом Линь Ди.

Информация, собранная Чжоу Суминь, всегда была точной и проверенной. В документе говорилось о том, как Линь Ди и Ду Жоу жили вдвоём, о его школьных годах, даже упоминалось, что в детстве он учился рисовать. Далее шёл рассказ о том, как он поступил в Кинематографическую академию Цзиньчэн и начал карьеру в шоу-бизнесе.

У любой звезды найдутся слухи, но у Линь Ди их почти не было. В отчёте упоминалась лишь Цзян Линь.

Чжоу Суминь увидела это имя и не узнала — кто такая Цзян Линь? Отношения длились недолго, и она не стала вникать.

Продолжая читать, она увидела, что в прошлом году Линь Ди купил технологическую компанию и приобрёл акции «Жуйсинь». Чжоу Суминь отложила телефон, откинулась на сиденье и посмотрела в зеркало заднего вида на дочь, которая что-то печатала в телефоне.

— С кем переписываешься? — спросила она.

Лю Цзытун, как раз общавшаяся с Линь Ди, вздрогнула:

— С подругой.

— В машине не играют в телефоне, — сказала Чжоу Суминь.

— Ладно.

Лю Цзытун ответила, но, проехав немного, снова достала телефон. У приёма Лю Цзяньбань припарковался. Лю Цзытун и Чжоу Суминь вышли и ждали его у входа, когда к ним подошли Мин Юй и её подруги. Они весело утащили Лю Цзытун от матери.

Чжоу Суминь не возражала — молодёжь пусть развлекается. У неё самой были дела к мужу.

Когда Лю Цзяньбань подошёл, она взяла его под руку и тихо спросила:

— Я задам тебе один вопрос.

— Какой?

— Допустим, есть такой человек… — Она не назвала имени Линь Ди, а просто перечислила все известные ей факты. Лю Цзяньбань внимательно слушал, нахмурившись:

— Если Цзытун действительно его любит, и у него есть стремление расти, сильно противиться не стоит.

— Но разница в происхождении огромна. Как потом будет делиться имущество?

— Это да. Боюсь, наша дочь слишком доверчива.

— Будем наблюдать.

— Хорошо. Кстати, кто этот человек?

Чжоу Суминь уже собиралась ответить, как вдруг увидела хрупкую девушку в белом платье, которая, взяв под руку пожилую даму, радостно направлялась к ним. Подойдя ближе, дама вежливо поздоровалась:

— Господин Лю, госпожа Лю.

Девушка скромно кивнула:

— Дядя, тётя.

Она была очень вежлива, но Чжоу Суминь её не узнала. Взгляд хозяйки скользнул по даме: та была одета в сшитое на заказ ципао, на шее — прозрачный агат. Лицо у неё было неплохое, но ципао… Чжоу Суминь сама хотела купить это платье, но кто-то опередил её.

Это было не так важно, как агат на шее — камень оказался подделкой.

Выглядело так, будто на ней надеты императорские одежды, а на шее — обычный булыжник. Если бы не фальшивый агат, Чжоу Суминь, любительница ципао, с удовольствием поговорила бы с ней.

Лю Цзяньбань, заметив, что жена молчит, вежливо кивнул:

— Госпожа Цзян, здравствуйте.

Услышав фамилию Цзян, Чжоу Суминь вспомнила. Взглянув на лицо девушки, она узнала их: семья Цзян, госпожа Цзян и их дочь Цзян Линь.

http://bllate.org/book/3748/401988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода