× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод To Divorce the Demon Lord / Чтобы развестись с Повелителем Демонов: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь род Чжоу ликовал: повсюду висели алые ленты и зелёные гирлянды, лица всех сияли радостью. В последние годы, под непрекращающимся натиском секты демонов, одна за другой исчезали семьи культиваторов, и в мире даосов уже давно не бывало столь шумного и пышного праздника.

Поэтому все на время отложили нависший над сердцем страх и весело пили, закусывая яствами.

Чжоу Юйли в алой свадебной мантии, с короной феникса на голове и алой вуалью, покрывавшей лицо, шла под руку с Ин Шаоюанем. Под взорами бесчисленных гостей они совершили обряд брачного поклонения.

Лу Чао мысленно посчитала: это уже третий раз, когда он и Ди Су вступают в брак. Да уж, поистине роковая связь.

Интересно, чем сейчас занята Юнь Яо? Ведь именно она должна была наставить Ди Су на путь истинный — как она могла спокойно смотреть, как он женится на другой?

После церемонии Юйли проводили в свадебные покои, где она должна была ждать жениха. Лу Чао размышляла: наверняка сейчас что-нибудь случится, чтобы задержать Ин Шаоюаня. Неужели в этом воплощении главный герой снова женится и проведёт брачную ночь с ней? Это же неприлично!

Прошло немало времени. Наконец, под радостные возгласы свахи, в покои вошёл Ин Шаоюань, слегка подвыпивший. Он остановился перед ней и приподнял алую вуаль. Перед ним предстала застенчивая красавица. Даже его, закалённого в крови и убийствах, сердце невольно смягчилось.

Сваха подала им чашу со свадебным вином. Они обменялись руками и выпили.

Лу Чао вспомнила, что в двух предыдущих браках такого ритуала не было — будто сейчас всё наконец стало целым.

— Пусть госпожа и господин будут вместе сто лет и обретут благословение в виде сына! — сказала сваха. — Сегодня прекрасная ночь, не стоит её терять.

С этими словами она вышла, прикрыв за собой дверь.

Ин Шаоюань сел рядом с ней. В нос ему ударил аромат её покоев. Он вспомнил детство, когда прятался в её постели — тогда ему казалось, будто он попал в рай из ада, полного тьмы и крови. Поэтому все эти десять лет, будучи превращённым наставником секты демонов в кровавую куклу, а потом вовлечённым в интриги и жестокие схватки внутри секты, вынужденным вариться в человеческой крови, чтобы освоить зловещие техники мести… единственное, что дарило ему тепло, было связано с ней.

Пусть он и ненавидел её, но всё равно жаждал её ласки.

— О чём задумался, супруг? — тихо спросила Юйли, заметив его рассеянность.

Это слово «супруг» заставило одновременно содрогнуться и Ин Шаоюаня, и Ди Су. Оказалось, он желал её сильнее, чем думал.

— Ни о чём, — ответил он, глядя на неё. — Ты устала сегодня?

Лицо Юйли покраснело, но, вспомнив наставления матери перед свадьбой, она покачала головой и робко потянулась к его поясу.

Лу Чао мысленно воскликнула: «Не может быть! Неужели, Ин Шаоюань, ты главный герой? Останови её немедленно!»

Однако Ин Шаоюань и не думал её останавливать. Как только она дотронулась до него, он резко перехватил дыхание. В следующий миг он поднял её подбородок и наклонился, чтобы поцеловать. Она растерялась и схватилась за его одежду, а затем он уложил её на алые одеяла, расшитые парой уток-мандаринок.

В его голове переплелись воспоминания детства и образ нынешней Юйли. Казалось, он наконец сорвал с небес своё солнце и теперь мог разбить его в ладонях.

Она дрожала от страха и волнения, тихо, прерывисто звала его «супруг», и это сводило его с ума. Он не смог быть нежным — лишь в этом безумном слиянии он чувствовал, что по-настоящему обладает ею.

В эту ночь утки-мандарины сплелись в объятиях, алые простыни взметнулись волнами. Он знал, что она девственница, слышал, как она жалобно умоляет его пощадить, но не мог остановиться. В голове боролись два голоса: один напоминал, что она дочь врага и не заслуживает милосердия, другой — видя её слёзы, заставлял проявлять всю возможную нежность и терпение, чтобы уговорить принять ещё больше.

Лу Чао уже сходила с ума. Что за чушь творится?! Главный герой в очередной раз переспал с побочной героиней! Как же так получается? Неудивительно, что в каждой жизни он и главная героиня расходятся — ведь он постоянно женится и спит с другими! А где же главная героиня?

Где эта бесполезная главная героиня?!

Лу Чао уже не могла ругаться. В этом воплощении Ди Су стал просто чудовищем, и у неё не осталось сил даже на проклятия.

Только под утро, когда луна уже клонилась к закату, Юйли, измученная, свернулась калачиком в объятиях Ин Шаоюаня и крепко уснула. На ресницах ещё блестели слёзы.

Ин Шаоюань провёл пальцем по её бровям, стирая слёзы, и прошептал ей на ухо:

— Ли-эр, завтра утром я отправлю тебя в столицу.

Юйли, слишком уставшая, пробормотала сквозь сон:

— Супруг, давай отдохнём несколько дней, а потом поедем.

— Нет, завтра же. Я сам тебя провожу. И… больше не возвращайся в город Юйчжоу.

— Почему?

Ин Шаоюань помолчал, массируя её уставшую поясницу:

— Твой отец не захочет, чтобы ты вернулась.

Юйли поняла замысел отца — он давно хотел отправить её подальше от борьбы между даосами и демонами.

— Что будет потом — решим позже, — сказала она, обнимая его. — А ты почему не спишь?

— Спи сама, милая, — ласково ответил он. От усталости она почти мгновенно погрузилась в глубокий сон.

Ин Шаоюань же лежал с открытыми глазами, уже продумав всё до мелочей. Отправив её в столицу, он вернётся и уничтожит весь род Чжоу Инга, а заодно и другие даосские семьи — никого не пощадит.

А потом пусть кто угодно станет главой секты демонов.

Он сам отправится в столицу и будет жить с ней обычной семейной жизнью. Она ничего не узнает.

Чжоу Инг убил его семью — он убьёт семью Чжоу Инга. Оба остались без родных. Теперь у них друг друга и нет никого больше.

Ему казалось, это справедливо.

Он больше не ненавидел её. Отныне он будет любить её по-настоящему.

В этот момент снаружи раздался пронзительный крик. Серые глаза Ин Шаоюаня вспыхнули холодным огнём. Осторожно вынув её из объятий, он уложил на подушку, укрыл одеялом и вышел, надев одежду.

Во внутреннем дворе царила тишина, но в переднем уже лежали мёртвые тела.

Гости свадьбы — главы крупнейших даосских семей и важные персоны — в приподнятом настроении выпили немало вина. И в самый разгар веселья слуги Ин Шаоюаня, на самом деле переодетые члены секты демонов, обнажили свои лица и начали резню!

— В вино подмешан безвкусный и бесцветный «Расслабляющий порошок» — лучшее средство нашей секты! — радостно объявила Мэн Ланьшань, держа в руке меч, глядя на паникующих даосов.

— Вы из секты демонов?! — зарычал Чжоу Инг, глаза его налились кровью. К счастью, он достиг девятого уровня «Сутры Небесного Каркаса», почти приблизившись к совершенству, и быстро вывел яд из тела.

Мэн Ланьшань не ответила — в этот момент из заднего двора вышел Ин Шаоюань. Все члены секты демонов немедленно преклонили колени.

— Приветствуем Главу!

Чжоу Инг в ужасе уставился на молодого человека. С первой встречи тот показался ему знакомым, но теперь он вспомнил: это тот самый мальчик из темницы, вместе с матерью!

Лицо мальчика тогда было грязным, и он не разглядел его как следует, но мать… та была необычайно красива, и в чертах этого юноши угадывалось сходство с ней на четверть или даже на половину!

— Ты — Ин Шаоюань! — Чжоу Инг чуть не разорвался от ярости и раскаяния. Из глаз брызнули искры. — Что ты сделал с Юйли?!

Ин Шаоюань холодно взглянул на него, затем перевёл взгляд на Мэн Ланьшань.

Он не приказывал устраивать резню сегодня ночью.

Мэн Ланьшань, осознав, что самовольно нарушила приказ, дрожала от страха, но всё же выдавила:

— Глава, сегодня здесь собрались главы всех крупных семей — идеальный момент, чтобы уничтожить их разом! Если они разъедутся завтра, придётся тратить гораздо больше времени и сил на поиски каждого.

— Так вот ты какой, Ин Шаоюань! — взревел Чжоу Инг. — Ты поймал её вышитый мяч только ради мести! Я, Чжоу Инг, и думать не мог, что ошибусь в тебе! Видимо, сегодня между нами решится всё — или я, или ты!

Ин Шаоюань не планировал сражаться этой ночью, но теперь стрела уже выпущена. Чжоу Инг, выведя яд, бросился на него.

— Глава, ваш меч! — крикнула Мэн Ланьшань и метнула ему клинок.

Ин Шаоюань поймал его и мгновенно выхватил. Лезвие окутало ледяное сияние.

Увидев, что Глава вступил в бой, остальные члены секты демонов без колебаний бросились на других даосов.

В мгновение ока праздничный пир превратился в бойню. Земля покрылась телами. Мужчины и женщины, старики и дети из всех семей — никто не избежал смерти. Весь род Чжоу, даже собаки, были вырезаны. Кровь растекалась по каждому клочку земли.

Чжоу Инг, сражавшийся с Ин Шаоюанем, постепенно терял силы. Он и раньше знал, что не сравнится с этим носителем зловещих техник, но теперь это стало очевидно.

Все эти годы он осваивал «Сутру Небесного Каркаса», но так и не смог преодолеть девятый уровень и достичь совершенства. Поэтому планы праведных даосов объединиться против секты демонов он всё откладывал и откладывал.

И вот, спустя десять лет, Ин Шаоюань явился сам.

«Пххх!» — сердце Чжоу Инга пронзил меч Ин Шаоюаня. Он рухнул рядом с телами сына и жены, изо рта хлынула кровь.

Ин Шаоюань холодно выдернул клинок и без колебаний нанёс второй удар.

Чжоу Инг стоял на коленях, взгляд его потускнел, осталось лишь дыхание. Вдруг он схватил меч Ин Шаоюаня и с мольбой прохрипел:

— Пощади Юйли… она ничего не знает… она невиновна…

Ин Шаоюань бросил на него ледяной взгляд, вырвал меч и направил лезвие на шею:

— Когда-то она спасла меня. Теперь и я пощажу её жизнь.

С этими словами он одним движением отсёк голову Чжоу Инга.

— Папаааа!.. — раздался позади пронзительный крик Юйли.

Ин Шаоюань резко обернулся. Мэн Ланьшань держала Юйли за шею, вытащив её из спальни прямо в этом виде — на ней едва успели накинуть свадебное платье, длинные волосы растрёпаны, глаза полны ужаса. От холода или от страха — она дрожала всем телом, едва держась на ногах.

Она смотрела на трупы: отца, матери, брата, дядей, нянюшек и служанок, которые заботились о ней с детства… Все мертвы, все в ужасных муках.

Казалось, она онемела от шока. Губы дрожали, но ни звука не вышло. Даже слёз не было.

— Глава, в роду Чжоу осталась только Чжоу Юйли, — сказала Мэн Ланьшань, приблизив клинок к шее девушки. Та даже не дрогнула.

Лицо Ин Шаоюаня потемнело, уголок глаза дёрнулся.

— Отпусти её, — приказал он без тени сомнения.

Сердце Мэн Ланьшань ёкнуло — страх перед ним был сильнее всего. Неохотно она опустила меч.

Ин Шаоюань медленно подошёл ближе, голос стал мягче:

— Ли-эр, не бойся. Я не причиню тебе вреда.

Юйли словно очнулась. Медленно подняла глаза и посмотрела на того, кто ещё недавно был её нежным супругом, а теперь убил всю её семью.

Она не понимала, зачем. По дороге сюда, когда её тащили через двор, она думала, что в дом ворвались демоны. Она даже переживала за него — ведь он, в отличие от её отца и брата, не был сильным культиватором. Как он сможет защититься?

Как же она была наивна!

Отец хотел найти ей мужа, который увёл бы её подальше от конфликта и укрыл бы от бурь. А вместо этого этот человек уничтожил весь её мир.

Выходит, он подхватил её вышитый мяч лишь для того, чтобы проникнуть в дом и убить их всех.

Огромная боль разорвала её сердце. Но страх, который она испытывала по пути сюда, исчез. Откуда-то из глубины души поднялась безумная храбрость. Не раздумывая, она подняла с земли меч и с диким криком бросилась на Ин Шаоюаня:

— Я убью тебя!

Ин Шаоюань замер на месте, не сделав ни шага, готовый принять удар.

— Осторожно, Шаоюань! — закричала Мэн Ланьшань и вонзила свой меч в грудь Юйли.

Лу Чао выругалась, но в следующий миг всё исчезло. Смерть Чжоу Юйли оборвала воспоминания этого воплощения.

Перед ней осталась лишь тьма. Она растерялась — боль Юйли будто врезалась в её душу, заставляя рыдать.

А между тем воспоминания Ди Су и Юнь Яо ещё не закончились.

http://bllate.org/book/3742/401484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода