×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад They Don't Play by the Rules / Система идет не по плану: Любовь вопреки сценарию: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выходные пролетели незаметно: дни проходили за обычной спокойной работой, а вечерами Чжоу Юань сам приходил к Кэ Цзину, чтобы лечь спать.

Кэ Цзин понятия не имел, почему главный герой-альфа вдруг стал таким привязчивым, но всё же согласился спать вместе.

Уж больно хороша была эта живая грелка!

Получив такой опыт, Чжоу Юань чётко осознал, насколько занят Кэ Цзин и как строга его самодисциплина.

Каким бы загруженным ни было расписание, в выходные он всегда находил время для тренировок. Такая отличная фигура, способная натянуть белую рубашку рельефными буграми мышц, не появляется от сидения в офисе.

Богатые люди пахали не меньше остальных, и у Чжоу Юаня не оставалось ни единого повода лениться или опускать руки.

Он не мог ударить в грязь лицом перед господином Кэ!

В понедельник Кэ Цзин привёл Чжоу Юаня в Среднюю школу Минхуа для оформления.

Как раз наступило время утреннего чтения, и их появление привлекло всеобщее внимание.

Передав Чжоу Юаня классному руководителю, учителю Ван, Кэ Цзин обнял его на прощание и ушёл.

Чжоу Юань остался стоять в одиночестве, опершись на перила коридора, и провожал взглядом удаляющуюся фигуру, пока та совсем не скрылась из виду.

Ничего страшного, уже в выходные он снова сможет увидеть господина Кэ.

Он обязательно выдержит.

Зима сменялась весной, время проносилось стремительно, словно белый конь, скачущий мимо горной расщелины.

В мгновение ока пролетело три года, Чжоу Юаню исполнилось восемьнадцать, он стал совершеннолетним. А Кэ Цзин достиг возраста тридцати лет, когда мужчина уже прочно стоит на ногах.

За эти три года Кэ Цзин почти не изменился — он оставался всё таким же занятым, как и прежде, но его состояние росло с каждым днём, а денег становилось всё больше.За три года, с пятнадцати до восемнадцати лет, Чжоу Юань сильно изменился.

Из подростка, который был на голову ниже Кэ Цзина, он превратился в старшеклассника, переросшего его почти на полголовы.

Его поразительный рост проявился не только в высоте, но и в телосложении: теперь он стал таким же крепким, как Кэ Цзин, а если присмотреться — даже немного массивнее.

Восемнадцатилетний Чжоу Юань, находясь на пороге между юностью и зрелостью, будет расти и дальше, пока не превратится в статного мужчину ростом метр девяносто три, длинноногого, широкоплечего и излучающего мужскую энергию.

За эти три года Чжоу Юань не разочаровал Кэ Цзина: он совмещал тренировки с учебой, завоевывал чемпионские титулы на всех боксерских турнирах, в которых участвовал, и даже держался в десятке лучших учеников параллели.

Помимо таланта и высокого интеллекта, все это стало возможным благодаря его упорному труду и железной воле.

Даже когда на боксерском ринге соперники избивали его до полусмерти, Чжоу Юань никогда не жаловался на боль и не проливал слез — он лишь отвечал им вдвойне ударами своих твердых кулаков.

И только глубокой ночью, когда боль становилась по-настоящему невыносимой, он прятался в объятиях Кэ Цзина и тихонько скулил — словно свирепый зверь, который, вернувшись в свое логово, в одиночку зализывает раны.

До начала основных событий оставалось семь лет, и Кэ Цзин был весьма доволен тем, как за эти три года вырос главный герой.Под влиянием обстоятельств он и вправду стал считать Чжоу Юаня своим младшим братом. Ему искренне хотелось, чтобы тот обрёл прекрасную любовь и счастливо прожил до самой старости со своим будущим спутником — главным героем-шу.

Когда придёт время, он, скромно уйдя в тень, непременно вручит им внушительный красный конверт, а затем исчезнет.

Наступило раннее лето, до государственного экзамена оставалось меньше ста дней. Приближалось восемнадцатилетие Чжоу Юаня.

В этот день Кэ Цзин намеренно отменил все дела, чтобы подготовить грандиозный и роскошный банкет по случаю совершеннолетия мальчика, который вот-вот должен был стать взрослым.

Почти вся элита Пекина собиралась прийти на праздник, посвящённый молодому господину Кэ.

В полночь Кэ Цзин вовремя поздравил Чжоу Юаня с восемнадцатилетием.

После этого они снова уснули вместе. Кэ Цзин проспал почти до девяти часов утра.

В полудрёме он почувствовал, как его талию крепко обхватили сильные, мощные руки, а во что-то твёрдое упёрся.

Кэ Цзин мгновенно пришёл в себя. Открыв глаза, он увидел перед собой красивое лицо Чжоу Юаня.

В отличие от лица трёхлетней давности, которое ещё сохраняло детские черты, теперь черты лица Чжоу Юаня выглядели крайне агрессивно — жёсткие, суровые, словно созданные для настоящего альфы.

Лишь когда он крепко спал, его лицо казалось немного мягче.

— Сяо Юань, просыпайся, просыпайся.

Кэ Цзин попытался разжать его руки, но тот обнимал его слишком крепко, а применить силу, чтобы вырваться, Кэ Цзин не решался.— М-м... — из горла Чжоу Юаня вырвался негромкий стон, пропитанный густой утренней бодростью.

Он машинально подался вперед, и его тело плотно прижалось к Кэ Цзину. Они были здоровыми мужчинами, и утренняя реакция организма была вполне естественным явлением. Однако Кэ Цзин никак не ожидал, что Чжоу Юань совершит такое пошлое и пропитанное эротизмом движение.

Бах!

В первый же день своего совершеннолетия Чжоу Юань был сброшен с кровати собственным господином Кэ.

Сначала Чжоу Юань пребывал в полном замешательстве, но, когда к нему вернулись воспоминания и он осознал, насколько оскорбительно только что повел себя по отношению к Кэ Цзину, его охватила паника. Он хотел объясниться, но сокровенные желания, теснившиеся в сердце, пока оставались тайной, которую он не мог озвучить.

Чжоу Юань поднял голову и посмотрел на Кэ Цзина, который сидел на кровати и взирал на него в ответ. Это эротическое влечение вспыхнуло с новой силой. Его первый эротический сон был связан именно с этим мужчиной, сидящим перед ним.

В том сне его господин Кэ принадлежал ему. Под ним мужчина являл миру совершенно иную, порочную сторону, далекую от своего обычного облика. Казалось, холодность и сдержанность были лишь маской, и только сорвав ее, он мог обнажить свою истинную, манящую сущность.Нельзя больше об этом думать! Чжоу Юань отвесил тумаков собственному второму «я», и лишь когда буря улеглась, осмелился забраться на кровать, чтобы попросить прощения у Кэ Цзина.

Он только собрался сказать извините, как Кэ Цзин перебил его, будто заранее угадал слова.

Можешь не говорить. Отныне будешь спать в собственной комнате. Вы оба уже взрослые, нельзя больше так липнуть к людям.

На самом деле Кэ Цзин уже давно говорил Чжоу Юаню спать на раздельных кроватях, но тот каждый раз на словах соглашался прекрасно, а стоило Кэ Цзину уснуть, как тут же самовольно забирался к нему.

Раньше, из-за того что Чжоу Юань месяцами не мог побыть дома и пару раз, Кэ Цзин еще мирился с этим.

Но после случившейся неожиданности им ни в коем случае нельзя продолжать делить одно ложе. Нужно проявить строгость, чтобы Чжоу Юань осознал всю серьезность положения.

Хотя Чжоу Юаню и хотелось возразить, он боялся, что Кэ Цзин что-нибудь заподозрит, поэтому смог лишь согласиться: Ладно... хорошо, Кэ-с... нет, брат Цзин.

Кэ Цзин не знал, почему тот вдруг сменил обращение, но ему было всё равно.

По его мнению, звать его можно как угодно.

Мм, вставай, сначала позавтракаем. Сегодня твой день рождения, на тренировку идти не нужно, после обеда поедем со мной в салон причесок, а вечером отправишься на банкет в твою честь, который я подготовил.

Тогда прибудет вся столичная элита. Сегодня ты — главный виновник торжества, именинник, так что нельзя ударить в грязь лицом.

Чжоу Юань кивнул: После еды я бы хотел навестить маму, ты не мог бы поехать со мной?

Можно.

Позавтракав, Кэ Цзин и Чжоу Юань сели в машину и приехали на кладбище на окраине Пекина.

Мать Чжоу Юаня была похоронена здесь.

Подойдя к могильной плите, Чжоу Юань опустил принесенные с собой жертвенные дары и цветы, опустился на колени, трижды поклонился до земли, а затем медленно произнес: Мама, посмотри: с сегодняшнего дня я совершеннолетний.

Все эти три года брат Цзин очень обо мне заботился, он вырастил меня, и я непременно буду дохаживать за ним на старости лет, как ты и говорила.

Мама, неужели тебе сейчас уже три года? Ты умеешь ходить, говорить, носишь красивое платьице и растешь здоровой под заботливым крылом дедушки с бабушкой...

Сказав это, Чжоу Юань слегка всхлипнул, а стоявший рядом Кэ Цзин похлопал его по плечу и утешил: Не хнычь, сегодня ты именинник.

Чжоу Юань кивнул, шмыгнул носом и продолжил: Мама, надеюсь, в том мире ты счастлива. Умоляю, не позволяй больше обмануть себя и увезти в чужие края, а главное — не рождай такого человека, как я, что приносит тебе одни лишь страдания.

Мама, спасибо тебе. И... прости меня.

Три года назад Чжоу Юань отчетливо осознал, что само его появление на свет было ошибкой. Спустя три года, благодаря присутствию шедшего рядом мужчины, он почувствовал облегчение.

Его любовь и раскаяние перед матерью были погребены глубоко под желтой землей, но придет день, и на поверхности проклюнутся нежные побеги, которые вырастут в раскидистые деревья и укроют их своей тенью.

Мать и сын были связаны лишь мимолетной нитью — в следующей жизни им больше не суждено быть матерью и ребенком.

Закончив поминки, Чжоу Юань не удержался и снова немного поплакал.

Глядя на парня, который уже перерос его самого, Кэ Цзин отнесся к этому с пониманием.

Он протянул руку, чтобы вытереть его слезы.

Из-за разницы в росте Кэ Цзин больше не мог, как бывало прежде, обнимать его за плечи на ходу — оставалось лишь держать за руку, и теперь это походило скорее на то, как ведут за ручку ребенка, чем в былые дни.

На обратном пути Чжоу Юань уже справился с эмоциями, и слезы были тщательно вытерты.

Пообедав и немного отдохнув после полудня, они вместе отправились в заранее записанный салон делать прическу.

Приведя себя в порядок, они вместе двинулись на банкет.

На месте Чжоу Юань, по обыкновению, первым выскочил из машины, чтобы открыть дверь для Кэ Цзина, а затем они плечом к плечу вошли в отель.

Чжоу Юань, уже ставший выше Кэ Цзина, скосил взгляд на идущего рядом мужчину: профиль того был безупречен, надбровные дуги выступали рельефно, а переносица была высокой и прямой.

По сравнению с их первой встречей мужчина почти не изменился, разве что его характер стал еще более сдержанным и глубоким.

С появлением главного виновника торжества банкет достиг своего апогея.

Кэ Цзин вывел Чжоу Юаня в центр зала, объявил о начале праздника и обратился к нему с прекрасными пожеланиями по случаю совершеннолетия.

Наблюдая за этой сценой отцовской доброты и сыновней почтительности, гости улыбались, но что на самом деле крылось в их мыслях — знали лишь они сами.

Вернувшись к толпе, Чжоу Юань тут же оказался окружен гостями, желавшими с ним пообщаться.

Он нахмурился, с холодным выражением лица собираясь от них отмахнуться. Но в тот же миг вспомнив наставления Кэ Цзина, был вынужден набраться терпения и поддержать беседу.

Где же в этот момент находился Кэ Цзин?

Брат Цзин!

Кэ Цзин обернулся и увидел машущего ему Чжан Су, который держал на руках собственного малыша.

Чжан Су наблюдал, как Кэ Цзин идет к нему навстречу, а сидевшая у отца на ручках крошка-дочь, завидев знакомого красивого дядечку, радостно заагукала и даже раскинула ручки, норовя броситься к нему в объятия.

Кэ Цзин с улыбкой принял ароматную и мягкую малышку, надежно и крепко прижав к груди.

Маленькая негодница, — со смехом произнес Чжан Су.

Его дочка почему-то была невероятно привязана именно к Кэ Цзину: стоило тому появиться в поле зрения, как она переставала замечать собственного отца и стремилась липнуть только к Кэ Цзину.

Кэ Цзин держал ребенка с большим навыком: девочка прижалась к его груди, не шумела, не капризничала и лишь умильно хлопала большими влажными глазами.

http://bllate.org/book/36825/4582988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу