×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод They Don't Play by the Rules / Система идет не по плану: Любовь вопреки сценарию: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кэ Цзин, кажется, питал слабость к черному цвету: весь его гардероб состоял из строгих костюмов этого оттенка, и даже нижнее белье было выстроено в ряд, словно по линеечке, в черных тонах.

Чжоу Юань же считал, что ему куда больше подошли бы светлые тона — они бы определенно добавили образу яркости и свежести.

Хотя и сейчас Кэ Цзин выглядел великолепно, перемены к лучшему никогда не бывают лишними.

Размышляя об этом, Чжоу Юань растянулся на кровати и медленно закрыл глаза.

Никто не знал, о чем он думал в этот самый миг, но кончики ушей юноши постепенно наливались краснотой, выдавая его смущение.

Приняв душ, Кэ Цзин вышел из ванной комнаты в теплой пижаме с начесом.

От него веяло влажной свежестью, а мокрые волосы, черные, как тушь, лишь подчеркивали его кипучую жизненную энергию.

Чжоу Юань открыл глаза, поднялся с кровати и принялся сушить ему волосы.Высушив волосы, он даже сделал ему массаж, чтобы снять усталость после работы.

Когда Чжоу Юань добрался до его поясницы, мужчина невольно вздрогнул.

— Щекотно... — Кэ Цзин уткнулся лицом в подушку, поэтому его голос звучал глухо, что создавало разительный контраст с его привычным образом.

Чжоу Юань на несколько секунд замер, скрыл мрачный блеск в глазах и прекратил разминать его поясницу, но в глубине души уже зафиксировал эту его тайную «слабость».

Кроме Чжоу Юаня, никто не смел столь дерзко касаться поясницы генерального директора компании Кэ, а потому никто и не догадывался, что на самом деле его поясница была тонкой и чувствительной.Кэ Цзин, наслаждаясь массажем, который делал ему Чжоу Юань, повернул голову и сказал: Сяо Юань, я устроил тебя в школу-интернат.

Руки Чжоу Юаня замерли.

В это время ты отлично адаптировался, но ученик должен выглядеть как ученик. Сейчас тебе самое место в школе, а домой будешь возвращаться на каникулы.

Конечно, в школе с тобой будет заниматься тренер по боксу. В свободное от уроков время будешь тренироваться, так что учеба и тренировки не будут мешать друг другу.

Кэ Цзин парой фраз распланировал будущее Чжоу Юаня.

Чжоу Юань чувствовал, что в нем все еще сидит эта черта — быть главой семьи, чье слово закон.

Поскольку он привык занимать высокое положение, подчиненные никогда ему не возражали. Вся его жизнь сложилась гладко, он сумел создать собственную бизнес-империю.

Такие люди на самом деле очень высокомерны и не станут спрашивать Чжоу Юаня, чье будущее они только что расписали, хочет ли он этого.

Твердый характер Чжоу Юаня при встрече с Кэ Цзинем словно наполовину обмяк, но оттого, что тот так легко распорядился его судьбой, на душе стало невыносимо горько.

Он хотел лишь оставаться рядом с господином Кэ, но тот, даже не спросив, решил его оттолкнуть.

На самом деле, в сердце господина Кэ он вовсе не такой уж важный человек, это он сам выдавал желаемое за действительное.

Чжоу Юань крепко закусил губу, чтобы его лицо не исказилось, и почувствовал, как все тело охватывает бессилие.

Так больно, так грустно.Долго не получая ответа от Чжоу Юаня, Кэ Цзин повернул голову, чтобы посмотреть на него.

Увиденное заставило его вздрогнуть: юноша беззвучно плакал.

Слезы стекали по подбородку, и стоило им вот-вот упасть на одежду Кэ Цзина, как тот успевал стереть их тыльной стороной ладони, оставляя лишь мокрые дорожки.

— Чего ты плачешь? — спросил Кэ Цзин.

Чжоу Юань поднял голову. Его глаза, словно омытые слезами, казались влажными и блестящими, напоминая щенка, который чувствует, что хозяин собирается его бросить.

— Господин Кэ… — голос Чжоу Юаня дрожал от рыданий. — Я совершил какую-то ошибку? Почему вы решили от меня отказаться?

— Отказаться? — Кэ Цзин слегка нахмурился.

— Да. Скажите, что я сделал не так, я исправлюсь. Только, умоляю, не бросайте меня…

Кэ Цзин тихо усмехнулся. Что там себе нафантазировал главный герой-ата? Он ведь просто отправляет его в школу-интернат, как это превратилось в отказ?

В конце концов, он все еще просто ребенок…

Чжоу Юань не хотел плакать, но глаза не слушались. Стоило только подумать, что теперь он не сможет видеть Кэ Цзина каждый день, как слезы начинали течь сами собой.

Он ведь обещал себе стать сильным и смелым мужчиной, как же он может так плакать?

Но в следующее мгновение он оказался в теплых объятиях.

Кэ Цзин обнял его, и Чжоу Юань, не колеблясь, прижался в ответ, обнимая все крепче — в его жестах сквозила полная неуверенность в себе.

— Я не отказываюсь от тебя, — поглаживая его по спине, тихо сказал Кэ Цзин. — Я постоянно занят на работе и не могу как следует о тебе заботиться.

— В школе-интернате ты сможешь, во-первых, хорошо учиться и тренироваться, а во-вторых — будешь сыт, одет, выспишься и найдешь друзей по интересам.

— Дитя, ты с самого детства хлебнул немало горя. Тебе нужно прожить ту жизнь, которая бывает у обычных сверстников. Школьные годы — это часть твоей юности.

— Я не имею права лишать тебя этого времени. Раз прошлое отобрало его у тебя, я помогу тебе вернуть его обратно.

С каждым словом Кэ Цзина Чжоу Юань все глубже зарывался в его объятия, и слезы продолжали литься, будто бесконечный поток.

Должно быть, он совсем промочил воротник господина Кэ…

Когда Чжоу Юань немного успокоился, Кэ Цзин взял его за плечи и отстранил от себя.

Он протянул руку и кончиками пальцев осторожно вытер слезы с его лица.

— Я обещал твоей матери, что воспитаю тебя и сделаю все, чтобы ты выжил. Чтобы ты жил хорошо.

— Послушный ребенок, перестань плакать, ладно?В какой-то момент Чжоу Юаню показалось, что он уловил в глазах сидящего перед ним мужчины мимолетный отблеск жалости.

Это открытие заставило его вздрогнуть, словно нечто, запертое внутри него, готовилось вырваться на свободу.

— Господин Кэ, вы ведь правда не собираетесь от меня отказываться? — Чжоу Юань потерся щекой о его ладонь, впитывая исходящее от нее тепло.

— Ты еще несовершеннолетний, я буду тебя опекать.

— А что будет, когда я вырасту? Вы ведь прогоните меня, правда? — с какой-то отчаянной поспешностью спросил Чжоу Юань.

— Нет. Я ращу тебя, чтобы ты выступал на ринге, прогонять тебя — это невыгодное предприятие, а я такими вещами не занимаюсь.

Чжоу Юань тут же рассмеялся сквозь слезы:

— Даже если в будущем господин Кэ захочет меня прогнать, я не уйду. Я буду всегда сражаться за вас, буду приносить вам победы и зарабатывать для вас очень, очень много денег.

Кэ Цзин лишь улыбнулся, не ответив. Зная сюжет, он понимал, что главный герой после встречи со своим суженым все равно уйдет. Но сейчас такая решимость мальчика была ему на руку — значит, кормит он его не зря.

Время шло. Чжоу Юань окончательно успокоился, но все еще не желал покидать объятия Кэ Цзина.

— Господин Кэ.

— М?

— Я понял. Я поеду в школу-интернат. Я не подведу ваших ожиданий и обязательно стану полезным человеком, который преуспеет и в боях, и в учебе.

— Умница.

— И когда вы планируете меня отправить?

— Сразу после выходных.

— Вы меня проводите?

— Ты хочешь, чтобы я тебя проводил?

— Хочу!

— Хорошо. Но когда я буду тебя провожать, не вздумай снова реветь.

— Обещаю не плакать! Я больше никогда не буду плакать, я стану сильным!

В ту ночь Чжоу Юань уснул, свернувшись калачиком в объятиях Кэ Цзина.

Хотя Кэ Цзин не привык спать с кем-то в обнимку, исходящее от мальчика тепло заставило его постепенно расслабиться, и он сам не заметил, как погрузился в глубокий сон.

В выходные Чжоу Юань попросился поехать вместе с Кэ Цзином в компанию.

Кэ Цзин согласился и взял его с собой.

Так что офисные сотрудники, вышедшие работать в выходной, стали свидетелями того, как их большой босс ведет какого-то юношу к президентскому лифту, чтобы подняться на верхний этаж.

Дух сплетен среди офисного планктона воспылал — в общем чате, где не было начальства, закипела переписка.

— Слушайте, что сегодня с боссом? Он привел на работу какого-то мальчишку!

— Неужели это тот самый внебрачный сын, о котором ходят слухи?

— Да ну, бред. Наш босс такой молодой, откуда у него сын лет пятнадцати-шестнадцати?

— Да какая разница, сын или нет. Вы заметили, что он привел его, обняв за плечи?

— Никогда не видел, чтобы босс к кому-то так относился. Как вспомню, с каким ледяным лицом он всех отчитывал, аж мурашки по коже… Завидую этому парню.

— Плюсую к зависти.

…

— Если станет скучно, можешь почитать книги или надеть наушники и посмотреть видео. Если захочешь спать — иди в комнату отдыха, там есть кровать, — сказал Кэ Цзин и погрузился в работу.

Чжоу Юань пришел в компанию только ради того, чтобы побыть с Кэ Цзином лишнее время. Ведь со следующей недели он сможет возвращаться домой только на каникулах, поэтому хотел насмотреться на этого мужчину, навсегда запечатлев его образ в своей памяти.

Утро пролетело быстро. Помощник Ли постучал в дверь и вошел:

— Господин президент, юный господин, время обеда.

Чжоу Юань поначалу не понял, что обращение юный господин адресовано ему, и лишь когда Кэ Цзин поднялся и подошел к нему, запоздало вскочил с места.

— Пойдем обедать.

— Хорошо.

По дороге в столовую Чжоу Юань спросил:

— Почему он назвал меня юным господином?

— Потому что ты им являешься.

— Господин Кэ, вы признали меня своим младшим братом?

Кэ Цзин бросил на него взгляд и продолжил идти вперед.

В его глазах Чжоу Юань прочитал подтверждение и был несказанно счастлив. Но так как они были не одни, он сохранил невозмутимый вид, лишь ускорив шаг, чтобы не отставать от Кэ Цзина.

После обеда Кэ Цзин решил немного отдохнуть, и Чжоу Юань прилег рядом.

Кэ Цзин, одетый в белую рубашку и черные брюки, лежал на боку и смотрел на него. Чжоу Юань тоже повернулся на бок и в тишине встретился с ним взглядом.

Кэ Цзин почувствовал сонливость, зевнул и закрыл глаза.

Чжоу Юань закрыл глаза вслед за ним.

Они так и лежали в тишине, пока не прозвенел заранее установленный будильник.

Кэ Цзин тут же выключил его, посмотрел на Чжоу Юаня и, увидев, что тот продолжает крепко спать, едва заметно улыбнулся. Поднявшись, он вернулся к работе.

Чжоу Юань проспал до половины третьего. Проснувшись, он обнаружил, что рядом никого нет — лишь остывшее место.

Выйдя из комнаты отдыха, он увидел, что мужчина уже склонился над рабочим столом.

— Проснулся? Выпей теплой воды, она на журнальном столике.

Чжоу Юань послушно выпил полный стакан воды и вернулся к утреннему распорядку: наблюдать за Кэ Цзином, читать книги и слушать музыку.

http://bllate.org/book/36825/4582987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода