× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Passionate Love with the Stars / Страстная любовь со звездами: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Дань холодно усмехнулась и тут же открыла ленту горячих тем. На первом месте красовались фото с промо-встречи сериала «С тобой от зари до зари», а сразу за ними — смонтированное из кадров сериала видео с песней «Светлячковый свет» в исполнении главных героев. Под ним шли однотипные посты маркетинговых аккаунтов, переполненные преувеличенными восторгами.

Кто не знал, что «Светлячковый свет» — самая особенная песня Бо Цзяньци? После того как он исполнил её однажды на музыкальном шоу, больше никогда не пел её публично, заявив, что эта композиция посвящена одной-единственной девушке. С тех пор её и прозвали «Песней первой любви».

— Что случилось? — спросил Бо Цзяньци, заметив ледяное выражение лица Ян Дань.

— Кто-то использует «Светлячковый свет», чтобы купить место в трендах и прилипнуть к твоей популярности, — ответила Ян Дань, подняв на него глаза. — Не волнуйся, я разберусь.

Бо Цзяньци слегка нахмурился, в его голосе прозвучало недовольство:

— Дай посмотреть.

Ян Дань знала, насколько важна эта песня для Бо Цзяньци, и сразу же протянула ему телефон.

Взяв устройство, он слегка дрогнул пальцами. В отражении экрана в его зрачках появилась девушка с весело прищуренными глазами. Шок, радость и волнение мгновенно накрыли его с головой.

Он наконец-то нашёл её.

Автор: Сяй Ин — «Актёр, который не хочет быть идолом, — не настоящий певец»

Бо Цзяньци — «Тот, кто ищет жену, а заодно поёт и танцует»

Самая милая разница в росте: 160 см против 185 см! Надеемся, вам понравится эта пара~

Это заключительная часть трилогии «Сияние звёзд». Предыдущие книги — «Сердце трепещет каждый день» и «Исключительная привязанность». Все герои — одна большая семья, ха-ха-ха!

Новый роман начался! Будет много подарков — активно комментируйте, чтобы их получить!

Следующая книга: «Только ради тебя я согнусь». Заинтересовались? Заходите в мой профиль и добавьте в избранное!

Аннотация:

На безымянном пальце левой руки Юй Чжэна есть родинка. Говорят, это след поцелуя Бога: ведь именно эти золотые руки, возглавив корпорацию «Цзюньъяо», увеличили её капитал в разы.

Когда журналисты впервые запечатлели Юй Чжэна, мужчина выглядел холодным, строгим и неприступным.

Пользователи сети единодушно решили: такого человека вряд ли когда-нибудь увидишь на коленях перед женщиной.

*

Ин Ли — блогерша с тремя миллионами подписчиков. Красавица с нежным голосом и золотыми руками, каждый её стрим с приготовлением блюд собирает тысячи зрителей.

Однажды во время прямого эфира она забыла снять обручальное кольцо, и чат мгновенно взорвался:

[Такой огромный бриллиант — первый раз вижу!]

[Какое у тебя состояние? Покажи мужа!]

Ин Ли сняла кольцо и, улыбнувшись в камеру, сказала:

— Брак по расчёту. Всё ненастоящее.

Слухи поползли мгновенно: Ин Ли вышла замуж за старого и уродливого мужчину.

*

Во время одного из стримов Ин Ли понадобились ножницы, но она их не взяла. В кадр вошла рука с чётко очерченными суставами и протянула ей ножницы. Зрители сразу заметили родинку на безымянном пальце.

[Откуда мне знакома эта рука??]

[Да это же рука Юй Чжэна!]

Ин Ли игриво подмигнула в камеру:

— Верно, Юй Чжэн — мой «старый и уродливый» муж.

Пользователи сети: …

Чёрт, и мне бы такого «старого и уродливого» мужа!

Позже в аэропорту все увидели, как Юй Чжэн опустился на одно колено перед миловидной девушкой и, с нежностью в глазах, завязал ей шнурки. Холодного выражения лица как не бывало.

Те, кто смотрел стрим, сразу узнали в ней Ин Ли.

Пользователи сети: Да ну его нафиг, этот «брак по расчёту»!

Как начинающая актриса, у Сяй Ин не было слишком плотного графика. После окончания промо-кампании сериала «С тобой от зари до зари» она и вовсе останется без дела.

Можно даже сказать — безработной.

Вечером Сяй Ин и Ло Няньня, каждая в маске для лица, ждали начала эфира сериала.

— У продюсеров, видимо, совести нет, — проворчала Ло Няньня, просматривая горячие темы в соцсетях. — Осмелились прилипнуть к Бо Цзяньци! Неужели не боятся, что его фанаты их разорвут в клочья?

Сяй Ин любопытно подалась вперёд:

— Дай посмотреть.

В трендах было полно накрученных постов о сериале, включая фото с промо-встречи и то самое видео под «Светлячковый свет», которое маркетинговые аккаунты расхваливали без устали.

Однако комментарии под ними были далеко не такими доброжелательными.

[Не впервые кто-то монтирует CP-видео под «Светлячковый свет», но покупать под это тренд — вы первые…]

[Официального аудио даже нет! Просто хотите прилипнуть к популярности. Мне за вас неловко становится.]

[Кто не знает, что значит «Светлячковый свет» для Бо Цзяньци? Такой неловкий тренд — впервые вижу.]

[Сериал с самого старта только и делает, что накручивает пиар. Свои тренды — ладно, но ещё и чужие использовать — это уже перебор.]

[Мы, фанаты, хоть и спокойные, но не позволим так просто высасывать из нас ресурсы.]

[Сериал, в общем-то, неплохой, актёры играют приятно, но такой маркетинг вызывает отвращение.]

[Сегодняшнее поведение — загадка.]

[Хотеть стать популярным — понятно, но не такими же методами. Уже приелось. [Пока!]]

— Ого, продюсеры что, облажались? — удивилась Сяй Ин.

Ло Няньня поправила маску на лице и ответила:

— Да ты хоть понимаешь, кто такой Бо Цзяньци? Всего за год после дебюта он взорвал индустрию, а за три года собрал все музыкальные награды страны и мира. Его по праву можно назвать топ-айдолом.

Когда-то Бо Цзяньци участвовал в музыкальном шоу, где его сразу же заметил Чи Юань и подписал в музыкальный отдел агентства «Сияние звёзд». Он не только сочинял и пел, но и танцевал не хуже профессионалов. Сразу после дебюта стал суперзвездой, и многие тогда говорили, что он станет преемником Чи Юаня.

И так оно и вышло: менее чем за три года он занял недосягаемую для других высоту.

— Прилипать к Бо Цзяньци — это самоубийство, — добавила Ло Няньня, а потом с облегчением вздохнула: — Хорошо ещё, что они не приклеились к тебе. Иначе твои жалкие фанаты были бы разорваны в клочья.

Сяй Ин, увидев, как в трендах уже началась война комментариев, быстро вышла из приложения. Сейчас ей было не до конфликтов.

— Хотя этот тренд набрал такую популярность, ты впервые оказалась в топе. Это неплохо: вдруг кто-то заинтересуется и подпишется на тебя, — ухмыльнулась Ло Няньня.

Сяй Ин последовала её совету и открыла свой профиль. За последнее время число подписчиков выросло — уже двести тысяч, хотя сколько среди них ботов, неизвестно…

— Время! Время! — напомнила Ло Няньня, уставившись на экран телевизора. — Посмотрим, сколько у тебя эпизода сегодня.

По окончании эпизода…

— Чёрт, у тебя и пяти минут не набралось? — возмутилась Ло Няньня. — Сяй Ин, постарайся! Снимай сериалы, где весь эпизод — ты и только ты!

— … — Сяй Ин дернула уголком рта. — Я постараюсь.

***

В микроавтобусе Ян Дань никак не могла прийти в себя.

Она посмотрела на сидящего сзади Бо Цзяньци и медленно спросила:

— Ты хочешь сказать, что эта коротко стриженная актриса — та самая, которую ты все эти годы искал?

— Да, — тихо, но твёрдо ответил Бо Цзяньци. — Её зовут Сяй Ин. Это точно она.

— Но ты же сам сказал, что видел её только в детстве. Откуда уверенность? — усомнилась Ян Дань.

Бо Цзяньци смотрел на фотографию с промо-встречи, где девушка смеялась, прищурив глаза. В его взгляде читалась нежность и тоска.

— Это она. Эти глаза я не перепутаю никогда.

Когда она смеётся, они светятся, как серп луны на небе. Как он мог забыть?

Ян Дань уже почти три года была менеджером Бо Цзяньци и кое-что знала о нём: например, историю песни «Светлячковый свет» или то, что он вошёл в индустрию вовсе не ради славы…

Соединив все воедино, она вдруг поняла:

— Ты поддерживал свою популярность только ради того, чтобы найти Сяй Ин?

Название песни «Светлячковый свет» говорило само за себя. Ян Дань была потрясена: не знала, восхищаться ли его преданностью или удивляться его упорству.

Бо Цзяньци не стал отвечать прямо, а лишь поднял на неё взгляд:

— Даньцзе, ты мне поможешь?

— Помочь с чем? С тем, чтобы завоевать Сяй Ин? — удивилась Ян Дань. — Ты что, хочешь вступить в отношения?

Уши Бо Цзяньци слегка покраснели, и он неловко пробормотал:

— Мне нужно только, чтобы ты помогла связаться с ней. Остальное я сделаю сам.

Ян Дань вздохнула. Ребёнок вырос — не удержать.

— Тебе повезло: в «Сиянии звёзд» нет запрета на романы. Иначе господин Чжоу и брат Чи первыми бы тебе отказали.

Бо Цзяньци фыркнул:

— Да уж, они-то как раз меньше всего имеют права меня осуждать.

Ян Дань: …

Хотя… такие вещи лучше не говорить вслух.

***

В последующие дни Сяй Ин съездила на две промо-активности и снова осталась дома без дела.

Она, в пижаме и с пачкой чипсов в руках, вдруг услышала звонок.

Увидев на экране имя ненавистного брата, Сяй Ин неохотно ответила:

— Алло, чего надо?

— Так вот как ты разговариваешь со старшим братом? — раздался приятный мужской голос.

— А ты ещё осмеливаешься отключать мою карту! Я ещё не рассчиталась с тобой за это! — вспылила Сяй Ин. — Хорошо ещё, что у меня осталась карта на карманные расходы, да ещё и родители тайком помогают. Живу себе отлично!

Ся Хуайчуань мягко рассмеялся:

— Сяй Ин, я хочу, чтобы ты наконец поняла: в шоу-бизнесе не так уж и сладко. Разве не лучше вернуться домой и жить как принцесса?

Сяй Ин надула щёки:

— Никто и ничто не остановит меня на пути к мечте!

Ся Хуайчуань помолчал несколько секунд, а потом спросил:

— А ты не боишься, что больше никогда не получишь роли?

— Если посмеешь так сделать, я вернусь домой и укушу тебя до смерти! — яростно заявила Сяй Ин. — Ещё и родителям пожалуюсь, что ты меня обижаешь!

Ся Хуайчуань вздохнул с досадой и снова спросил:

— Ты точно решила остаться в индустрии?

— Давно уже решила, — без тени сомнения ответила Сяй Ин, а потом с вызовом добавила: — Разве ты не заметил, что у меня неплохие актёрские данные? Может, однажды я даже получу награду!

Ся Хуайчуань презрительно фыркнул:

— У девятихвостой лисы, чтобы симулировать болезнь, актёрских данных больше, чем у тебя.

Девятихвостая лиса — это их аляскинский маламут. Получается, она хуже собаки?!

Сяй Ин тут же взорвалась:

— Ся Хуайчуань! Ты зашёл слишком далеко! Больше не хочу с тобой разговаривать!

После звонка Сяй Ин никак не могла успокоиться. Она решила: если не станет знаменитой, то просто не простит брату этих слов.

***

Ло Няньня вернулась с покупками и увидела, что Сяй Ин покраснела от злости.

— Что случилось? — удивилась она.

— Я обязательно стану знаменитой! Хочу, чтобы мой брат взглянул на меня по-новому! — сжала кулаки Сяй Ин.

Ло Няньня знала кое-что о семье Сяй Ин: например, что эту квартиру и микроавтобус купила сама Сяй Ин. Богатые дети в шоу-бизнесе — не редкость, поэтому она не удивлялась.

Но именно поэтому она хотела стать хорошим менеджером и помогать Сяй Ин получать лучшие предложения.

Вспомнив разговор с одним знакомым, Ло Няньня спросила:

— Видеоплатформа «Летящая птица» готовит реалити-шоу «Воображаемый роман». Хочешь поучаствовать? Это точно добавит тебе популярности.

Но тут же замялась:

— В этом шоу много постановочных моментов, и для правдоподобности могут быть довольно близкие сцены. Так что…

— Я участвую! Я же актриса — чего мне бояться интимных сцен? — Сяй Ин была раздражена словами брата и теперь жаждала скорее прославиться. — У меня сейчас и так нет дел. А шоу точно взлетит?

— Такие романтические шоу всегда популярны, особенно когда красивые парни и девушки «влюбляются». Зрители легко проецируют это на себя, — быстро ответила Ло Няньня. — К тому же это один из главных проектов «Летящей птицы» в этом году. Они нацелены на конкуренцию с «Дневником любви» от «Хайсин».

Сяй Ин знала про «Дневник любви»: из него выходили пары знаменитостей, а гостями были исключительно топ-звёзды. Ей, начинающей актрисе без имени, с ними не тягаться.

— Настоящая любовь и воображаемый роман — это разные вещи, — засомневалась она.

Ло Няньня улыбнулась:

— А вдруг именно это шоу станет твоим прорывом? В любом случае — это шанс заявить о себе. Новые проекты редко приглашают больших звёзд, так что сейчас самое время ловить возможности.

Сяй Ин кивнула:

— Ладно, договорись за меня. У меня и так сейчас каникулы.

http://bllate.org/book/3665/395151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода