× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод In the Same Frame with Her / В одном кадре с ней: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, по-матерински заботливо. Лу Ми был уверен: он не ошибся.

— Раз они ещё такие юные, им как раз и нужнее воспитание. Ты ведь идол — должна подавать пример и вести за собой, а не позволять им, лишь бы тебя поддержать, говорить что попало. Согласна, сестрёнка?

Голос звучал мягко, но смысл слов был остёр, как лезвие. Лю Мэйси отвела руку и натянуто улыбнулась:

— Да, вы правы. Но письмо от адвоката…

Не дав ей договорить, Чэшуй подмигнула и перебила:

— Его давно отозвали. Просто пугала их. Неужели думаешь, я стану судиться с парой школьниц?

Тон её был сладок, как сахар — липкий и нежный, так что злиться на неё не получалось.

*Автор говорит: В этой главе у меня получилось что-то вроде кулинарного романа.*

Лу Ми впервые видел Чэшуй такой.

Он знал, что она не из тех, кого можно легко обидеть, но такая живая, яркая — она казалась ещё интереснее.

Лю Мэйси чувствовала, как комок застрял у неё в горле — ни вверх, ни вниз, и дышать было нечем. При этом возразить она не могла.

Могла только винить себя: недооценила Чэшуй.

По идее, их пути не должны были пересекаться — у каждой своя дорога, и драться им не из-за чего. Но всё испортило то, что две недели назад они надели одинаковые наряды на одном мероприятии.

Чёрное короткое платье-коктейль от кутюр, усыпанное сверкающими стразами: на Лю Мэйси оно выглядело вызывающе и дерзко, а на Чэшуй — чисто и соблазнительно.

Сначала фанатки лишь в узких кругах сравнивали их образы, но потом маркетологи подхватили тему и раздули из неё скандал.

Чэшуй дебютировала давно, но поскольку начала с юных лет, за последние годы её популярность не росла, а скорее падала. При этом ресурсы у неё были настолько хороши, что завидовали все женщины в индустрии.

Лю Мэйси, хоть и снималась в шоу и постоянно появлялась на мероприятиях, всё равно крутилась на второстепенных ролях. Оба её сериала были низкобюджетными веб-проектами. В агентстве хорошие ресурсы приходилось делить со всеми участниками команды.

Столкнувшись с таким медийным монстром, как Чэшуй, она решила: раз уж можно прицепиться — почему бы и нет? Раз уж можно устроить конфликт — зачем упускать шанс?

Большинство её фанаток были совсем юными, агрессивными и несформировавшимися. В своём фан-чате она лишь слегка направила их энтузиазм.

В шоу-бизнесе давным-давно действовало негласное правило: фанаты дерутся, а айдолы на сцене целуются. Слишком много раз зрители видели, как фанатские армии устраивают баталии в соцсетях, а сами звёзды на премьерах обнимаются и называют друг друга «сестрёнками». Поэтому Лю Мэйси не особенно волновалась.

Но на этот раз Чэшуй неожиданно отошла от своей обычной позиции «делайте что хотите» и публично отправила официальное письмо от адвоката.

Прицепиться к тренду — одно дело, а вот раздувать скандал — совсем другое. Лю Мэйси этого не хотела.

Ранее она через общих знакомых пыталась выйти на связь с Чэшуй, чтобы извиниться лично, свалить всё на фанатов и выйти из ситуации с чистой совестью.

Но Чэшуй даже не отреагировала. Поэтому Лю Мэйси и решила устроить эту сцену перед камерами.

Однако она не ожидала, что Чэшуй так легко, почти шутливо, скажет в прямом эфире:

— Ах, да ладно вам, просто пошутила.

Это было равносильно фразе: «Разве я стану спорить с детьми младших классов?»

Щёки Лю Мэйси горели от стыда.

Фраза «должна подавать пример» была одновременно и предупреждением, и разоблачением.

Она давала понять: «Я всё знаю. Просто не хочу связываться».

Увидев, как Лю Мэйси кивнула, Чэшуй, будто ничего не произошло, весело позвала всех обедать.

Она поняла: Лю Мэйси уловила посыл. В этот раз она её прощает, но не собирается терпеть подобное вечно.

Ведь у неё дома не приют для святых.

*

После обеда все развалились по креслам, гладя набитые животы.

Даже Лю Ци, обычно хвастающаяся железной волей и самоконтролем, честно икнула и с укором посмотрела на Чэшуй:

— Шуши, ты что, демон? Я так старалась сбросить вес, а ты за один обед всё испортила!

Ян Бохэн с отчаянием подхватил:

— Это же просто преступление.

Дань Дань кивнула:

— Я рада, что приехала, но злюсь, что не могу остаться до конца — тогда бы я ела твои шедевры каждый день!

Получив такую прямую похвалу, Чэшуй смутилась и нервно начала крутить в руках стакан:

— Да я просто так, без особого таланта. Просто дома одна, и когда скучно, люблю повозиться на кухне.

— К тому же всё, что я готовлю, с низким содержанием соли и сахара, так что не переживайте.

Лу Ми сидел рядом и с интересом наблюдал, как её щёки моментально залились румянцем от комплимента. Это было мило.

Лёгкая растерянность не выглядела мелочной или глупой — скорее, напоминала ребёнка, которого хочется приобнять и погладить по голове.

Странно, но чем дольше он проводил с ней время и чем лучше узнавал её, тем больше она ему нравилась.

Когда он думал, что она — чистая лилия, которой нужна защита, она выпускала коготки и показывала, что на самом деле — царапучая кошечка.

Перед ним она упрямо изображала бывалую в любовных делах женщину, а тут, получив искреннюю похвалу от другой девушки, покраснела, как школьница.

Просто невыносимо милая.

Он чуть сдвинул своё белое кресло ближе, и тёплое дыхание коснулось её уха. В голосе звучали ласковые нотки и лёгкая насмешка:

— От одного комплимента и уши покраснели?

Как и ожидал Лу Ми, уши Чэшуй мгновенно стали алыми, будто окунутыми в кровь.

Сун Мэйдун, который съел больше всех и имел на это право, воодушевлённо продолжал рекламировать кулинарные таланты сестры:

— Ну, правда же? Я же говорил, моя сестра готовит божественно!

— А ты часто ешь её блюда? — спросил Лу Ми, перебивая его и небрежно проверяя на прочность.

— Ха-ха… Ты, братан, сейчас серьёзно? — Сун Мэйдун фальшиво рассмеялся. — Раньше я только запах нюхал.

— Ха-ха-ха-ха! — Лю Ци чуть не упала со стула от смеха. — Да ты что, Сун Мэйдун, до сих пор ни разу не пробовал? Как тебе не стыдно!

Сун Мэйдун вспылил:

— Моя сестра говорит, что будет готовить только для будущего мужа! Вы сегодня попробовали исключительно благодаря моим уговорам!

— А я смогу когда-нибудь отведать твои блюда? — Лу Ми повернулся к Чэшуй и будто между делом задал вопрос.

Чэшуй чувствовала, как жар подступает к ушам, и внутри всё зудело, будто кости расплавились.

Разозлившись на его нахальную шутку, она наугад нащупала мягкое место у него на боку и больно ущипнула, краснея до корней волос:

— Заткнись.

Всё равно у него толстая кожа — не почувствует.

Стол загораживал их от остальных, да и Лу Ми специально отодвинул стул назад, так что никто не видел их шалостей. Лишь казалось, что они просто разговаривают.

— Ай! — вырвалось у Лу Ми, но он всё равно не унимался. — Такая злая? Ну ладно, не хочешь — не надо.

Он помолчал секунду и добавил:

— Зато я научусь готовить для тебя сам.

— Я очень заботливый муж.

— …

Заткнись уже.

*

После обеда уже смеркалось. Дань Дань хлопнула в ладоши и собрала всех вместе. Камеры, которые до этого будто исчезли, вдруг волшебным образом появились из ниоткуда.

Участники программы: «…»

— Ну что, мои хорошие, — сказала Дань Дань, — ваша Дэнни-сестра благополучно доставила вас на место и блестяще выполнила свою миссию. Теперь мне пора уходить. Следующие семь дней и шесть ночей каждое утро вы будете находить в своих комнатах задания. В последний день я вернусь и встречусь с вами.

— А как же свободные отношения? — возмутился Сун Мэйдун. — Зачем нам задания?

— Не забывай, ради чего мы делаем это шоу, — строго ответила Дань Дань. — Это благотворительность.

— Кроме того, участие организаторов помогает ускорить развитие чувств. Или вы предпочитаете молча сидеть друг напротив друга, не зная, о чём говорить?

Сун Мэйдун почесал затылок:

— Ладно, вы, профессионалы, всегда правы. Не буду спорить.

Все засмеялись.

— И ещё, — добавила Дань Дань, — не думайте, что камер мало. В доме уже установлены скрытые камеры, которые снимают вас со всех ракурсов. На этот раз всё иначе, чем раньше — никакого съёмочного экипажа за спиной.

Теперь уже никто не смеялся. Значит, всё это время, когда они думали, что могут спокойно пообщаться без камер, на самом деле за ними всё видели?

Чэшуй уже представляла, какой бурей обернётся выход эфира.

Скорее всего, продюсеры не только не вырежут её перепалку с Лю Мэйси, но и специально смонтируют так, чтобы разжечь ещё большую вражду между фанатами.

*

После ухода Дань Дань участники начали выбирать комнаты.

Дом для пар был трёхэтажным. На первом этаже находились гостиная, кухня и общая зона отдыха. На втором — две спальни, на третьем — четыре.

Осмотрев все этажи, гости уже поняли, чего от них хотят организаторы.

На втором этаже располагались две небольшие комнаты — мужская и женская. Они были рядом, с одинаковой мебелью: узкая полуторная кровать и простой шкаф. В комнатах не было отдельных ванных — жильцы второго этажа должны были пользоваться общей ванной и туалетом.

В отличие от них, четыре номера на третьем этаже были настоящей роскошью: огромные кровати king-size, дорогая мебель, отдельные ванные.

Все присутствующие, привыкшие к жизни в шоу-бизнесе, сразу поняли замысел продюсеров: пусть сами поборются за лучшие комнаты.

После ухода Дань Дань Лю Ци, как самая старшая и опытная ведущая, взяла инициативу в свои руки.

Когда все собрались в гостиной, она предложила:

— Всего шесть комнат. Четыре на третьем этаже — лучшие. Остаются две на втором — одна мужская, одна женская. Думаю, все уже поняли, что задумали организаторы. Давайте не тратить время и сразу перейдём к делу.

— А как именно? — подыграл Ян Бохэн.

— Сыграем в игру и определим проигравших.

Ян Бохэн развёл руками:

— Делайте, что хотите, я согласен.

— Отлично. Поскольку на втором этаже всего две маленькие комнаты, нам не нужно определять первого и второго победителя. Нужно лишь выявить по одному проигравшему среди мужчин и женщин.

— Девчонки, сыграем в «камень, ножницы, бумага»? Проигравшая живёт на втором этаже. Как вам идея?

Чэшуй и Лю Мэйси кивнули — всё равно что-то нужно выбрать, пусть будет простая игра.

— Хорошо, начинаем!

Трое мужчин с любопытством подались вперёд, затаив дыхание, будто от этого зависело их собственное будущее.

— Камень, ножницы, бумага!

— Пф! — раздался неуместный смешок прямо у уха Чэшуй.

Лу Ми смотрел на её белоснежные, будто светящиеся руки. Ногти были аккуратно подстрижены, без яркого маникюра — лишь тонкий слой прозрачного лака делал их похожими на изящное произведение искусства.

И вот эти прекрасные руки, когда все показали «ножницы», совершенно спокойно выбрали «бумагу».

Снова вплотную приблизившись, он прошептал ей на ухо, и его тёплое дыхание щекотало кожу:

— Глупышка.

*Автор говорит: Что за дела, братан? Кто тут глупый? Не хочешь больше за женой ухаживать?

(Вчера аж две главы выложил, чуть не сгорел от усердия)*

На мгновение повисла тишина. Воздух будто застыл.

В игре «камень, ножницы, бумага» с тремя участниками обычно требуется несколько раундов, чтобы определить проигравшего. Никто не ожидал, что всё решится с первого хода.

Чэшуй бросила сердитый взгляд на Лу Ми, который явно радовался её неудаче, и пожала плечами:

— Ладно, признаю — я настоящий баг в играх.

— Да уж, и правда гигантский баг… — подумал Сун Мэйдун и, к своему сожалению, сразу же это произнёс вслух.

— … — Чэшуй. — Опять этот болтун где-то рядом.

http://bllate.org/book/3661/394889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода