× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Living with an Idol Boy Band / Дни, проведённые с айдол-группой: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самой трудной частью всего флешмоба была одна лишь Су Вэнь.

Она ни разу не репетировала танец с остальными четырьмя участниками группы «Тяньлан», и итоговый результат выступления до сих пор оставался неизвестным.

Всё зависело от того, как себя проявит Су Вэнь.

Время летело незаметно, и вот уже настал день флешмоба. Компания «Хэнъюнь» заранее согласовала всё с администрацией торгового центра и получила официальное разрешение на выступление.

Шестнадцать часов пятьдесят девять минут. Половина солнца скрылась за облаками.

На площади перед крупным торговым центром царило оживление — пик посещаемости. Толпы людей заполнили пространство, переговариваясь и суетясь.

Су Вэнь, как всегда, носила свою неизменную кепку с козырьком.

Рядом с ней шли несколько стажёров. Вся компания выглядела как обычная группа подростков, вышедших просто погулять: они неспешно бродили среди толпы, изредка перебрасываясь парой слов.

Многие прохожие невольно обращали внимание на этих юношей с выдающейся внешностью и непроизвольно задерживали на них взгляд подольше.

Су Вэнь и её спутники давно привыкли к таким взглядам и не испытывали от них дискомфорта, но им уже порядком надоело отвечать на попытки девушек завести с ними разговор.

Сначала ребята ещё весело фотографировались с поклонницами, но по мере приближения времени выступления начали уклоняться от встреч с ними.

Им нужно было сохранить силы для флешмоба.

Они ждали лишь условленного сигнала — и тогда все, кто был замаскирован под прохожих или уличных торговцев, выйдут и устроят заранее спланированное представление.

— Су Хао, что они там делают? — вдруг толкнул её Ло Юаньцин.

Су Вэнь, услышав это, посмотрела в указанном им направлении.

Она сразу узнала одного из своих сотрудников — тот перетаскивал аудиоколонки, вокруг которых уже образовалась свободная зона.

Любопытные прохожие уже начали оглядываться на это место.

— Разве сигналом не должна быть песня одного человека? — немного нервничая, спросил Ло Юаньцин.

Су Вэнь тоже волновалась, но чем сильнее тревога, тем яснее становился её разум.

Она вспомнила, что сама дала персоналу объяснение, и сказала:

— Возможно, один голос окажется слишком тихим, поэтому понадобятся колонки, чтобы звук разнёсся дальше.

Из динамиков разлилась воодушевляющая фортепианная интродукция.

Су Вэнь и Ло Юаньцин переглянулись.

Выражение лица Ло Юаньцина изменилось — он рванул вперёд. Остальные стажёры, стоявшие рядом с Су Вэнь, последовали за ним.

Флешмоб официально начался.

Музыка мгновенно привлекла внимание толпы на площади — все невольно повернули головы к источнику звука.

У многих возникло предчувствие, что сейчас начнётся нечто грандиозное.

Любители зрелищ первыми двинулись вперёд.

Их любопытство взяло верх — они изменили направление и направились к месту, где стояли колонки, чтобы понять, что же там происходит.

Среди этих людей, направлявшихся к центру площади, затесались юноши с разных сторон. Они двигались с разной скоростью, но даже те, кто бежал, не выделялись особо — все были поглощены происходящим у колонок.

На фоне фортепианной интродукции на глаза зрителям попал юноша на скейтборде.

От него исходила молодая, бьющая через край энергия. Он ловко проехал сквозь редких прохожих и резко соскочил со скейта.

Парень небрежно пнул доску ногой — та полетела в сторону техников.

Один из операторов направил на него камеру.

В тот же миг из толпы вышли ещё трое юношей ростом около метра восьмидесяти. Их появление сразу приковало к себе взгляды зрителей.

Мгновенно четверо заняли нужные позиции.

Юноша со скейтом встал впереди, по косым линиям позади него расположились по два человека, а ещё один остался прямо за спиной.

Именно в этот момент началась вокальная часть песни «Чжаоян».

Четверо одновременно начали двигаться — их движения были синхронны и чётки, а плавные перемещения центра композиции вызвали у зрителей ощущение мощного визуального удара.

Позади них присоединились танцоры-бэк-дансеры.

Атмосфера на площади накалилась.

Прохожие останавливались, чтобы посмотреть, а многие уже достали телефоны, чтобы записать происходящее.

Девушки сами стали собираться перед выступающими.

Вскоре первая куплетная часть «Чжаояна» подошла к концу, и четверо юношей одновременно опустились на одно колено, опустив глаза вниз.

Зрители удивились такому танцевальному приёму — но в этот момент с края площадки один из юношей сорвал с головы кепку и подбросил её вверх.

— О-о-о! — девушки позади него, узнав его профиль, восторженно закричали.

Юноша сделал два шага и, выполнив боковое сальто, вышел в центр площадки.

Все взгляды мгновенно устремились на него.

— Как красиво! — прошептала одна из девушек, прикрыв рот ладонью.

Те, кто стоял в первом ряду и видел его лицо вблизи, испытали самый сильный визуальный шок. Кто бы ни взглянул на юношу впервые, все оказывались ошеломлены его внешностью.

В резком контрасте с его изысканной красотой были его движения — плавные, но наполненные боевой мощью, идеальное сочетание мягкости и силы.

Пока зрители не отрывали от него глаз, началась вторая куплетная часть «Чжаояна».

Теперь пятеро юношей танцевали вместе.

Зрители заметили, что новичок занял центральную позицию.

Группа перестроилась: трое впереди, двое сзади.

— О боже, от его взгляда я умираю, умираю! — стонала одна из девушек.

— Так круто! Это что, бойз-бэнд?

— Все они такие красивые!

Девушки начали восторженно шептаться.

К сожалению, песня «Чжаоян» была недолгой — всего четыре с половиной минуты. Когда последняя нота растворилась на площади, юноши мгновенно разошлись в разные стороны.

Они растворились в толпе прохожих, словно капли воды в реке, и исчезли без следа.

Многие зрители с досадой вздыхали.

Им так хотелось сделать селфи с этими парнями!

Те, кто интересовался, кто же устроил сегодняшний флешмоб, начали искать информацию в интернете.

Конечно, они не забыли выкладывать записанные видео в соцсети, рассказывая друзьям о своём необычном дне.

Флешмоб, организованный компанией «Хэнъюнь», как и задумывалось, начал набирать популярность в сети.

Участники выступления ещё не знали, что с этого момента станут интернет-знаменитостями.

Сейчас они прятались от преследователей, чтобы потом снова собраться вместе.

Су Вэнь была одной из тех, кто пытался избавиться от своих преследовательниц.

За ней гналась целая группа девушек.

Она зашла в торговый центр, надеясь использовать его лабиринт магазинов, чтобы оторваться.

— Су Хао.

Как только Су Вэнь вошла в зону примерочных одного из магазинов одежды, дверь одной из кабинок открылась. Там оказался Ло Юаньцин.

— Сколько их за тобой? — спросил он.

Су Вэнь бросила взгляд на вход и с облегчением ответила:

— Осталось только четверо.

— Сюда идут девчонки. Заходи.

Ло Юаньцин говорил торопливо. Он резко потянул Су Вэнь внутрь и быстро захлопнул дверь.

Су Вэнь оказалась с Ло Юаньцином в тесной примерочной.

— Ты сколько их насчитал? — нарочито небрежно спросила она, чтобы скрыть смущение от того, что оказалась наедине с юношей в таком тесном пространстве.

Ло Юаньцин приоткрыл дверь и выглянул наружу:

— Две девушки вошли. Не шуми.

Су Вэнь прислушалась. Она услышала, как продавец говорит:

— Извините, девушки, в примерочные вход запрещён.

Су Вэнь и Ло Юаньцин одновременно выдохнули с облегчением.

Су Вэнь посмотрела на Ло Юаньцина.

— Я объяснил продавцу нашу ситуацию, — пояснил он.

Су Вэнь кивнула.

Прошла минута-другая. Ло Юаньцин снова выглянул:

— Можно выходить.

Несмотря на это, они вышли из примерочной с большой осторожностью.

Убедившись, что за ними никто не следует, они наконец расслабились.

Они поблагодарили продавца, сделали с ней фото на память и вышли из магазина.

— А твои товарищи по группе? — спросил Ло Юаньцин. — Почему ты с ними не вместе?

Казалось, Ло Юаньцин не упускал ни единого шанса подорвать доверие Су Вэнь к другим участникам «Тяньлан».

— Ты ведь присоединилась к ним позже. Наверное, так и не влилась в коллектив, — сказал он с лёгкой издёвкой. — В прошлый раз, когда они пришли тебе помочь, это было просто показуха.

Су Вэнь не придала этому большого значения. После более чем двадцати дней совместных репетиций она уже знала: Ло Юаньцин — неплохой человек.

По крайней мере, он искренне относился к ней как к другу.

Она покачала головой:

— За ними тоже гналась куча народу, поэтому мы разошлись в разные стороны.

Во время завершения флешмоба Су Вэнь специально проследила за тем, как уходят остальные — все пятеро выбрали разные маршруты.

— Ребята из группы вполне приятные, — добавила она. — Может, у тебя с ними просто недоразумение?

— Недоразумение? — Ло Юаньцин фыркнул.

После того как они подружились во время танцевальных тренировок, он перестал изображать вежливого и мягкого парня. Су Вэнь и так уже видела, как его избивали, так что Ло Юаньцин больше не видел смысла притворяться.

— На самом деле должны были дебютировать мы с Ачи и другими. А эти четверо украли у нас шанс на дебют! Понимаешь? Мы должны были выйти на сцену, а они даже в резервном составе не состояли! У них нет на это права!

Су Вэнь замерла и посмотрела на него.

Ло Юаньцин отвёл взгляд и резко бросил:

— Если бы не Се Ицзэ, дебютировали бы мы.

При чём тут капитан?

Су Вэнь задумалась и спросила:

— Что сделал капитан?

— Сухо, без эмоций, — ответил Ло Юаньцин. — Се Ицзэ сказал менеджеру, что они хотят дебютировать, и компания передала шанс им.

Неужели капитан поступил так?

Су Вэнь оставалась в сомнении. По её впечатлению, капитан не был человеком, способным на подобное.

— Неудивительно, что вы с ним в ссоре, — сказала она.

Теперь ей стало ясно, в чём причина конфликта.

Но Су Вэнь понимала, что знает лишь одну сторону истории, и не стала ничего комментировать.

— И твоё появление в группе тоже странное, — продолжал Ло Юаньцин, и в его голосе явно слышалось раздражение. — Раньше компанию хотели включить меня, но Сюй Хаосюань этому помешал. А ты каким-то образом прошла его проверку.

Су Вэнь вспомнила момент своего вступления в группу. Действительно, Сюй Хаосюань был единственным, кто сопротивлялся её приходу.

Ей самой казалось странным, как она вдруг получила его одобрение. Возможно, всё решило предупреждение капитана в тот раз.

Голос Ло Юаньцина звучал так, будто он скрипел зубами.

— У этого Сюй Хаосюаня паранойя. Ему кажется, что каждый хочет его подставить. Хотя, учитывая, что его девушка сбежала с другим, я, пожалуй, промолчу.

Как много новой информации!

Су Вэнь подавила любопытство и предпочла промолчать.

Ло Юаньцин бросил на неё взгляд:

— Если бы не то, что ты наивна и искренна со всеми, я бы тебе и не стал ничего рассказывать. Эти четверо прошли через многое вместе — тебе никогда не стать своей среди них. Я заранее предупреждаю: если они начнут тебя обижать, не терпи. Уходи из группы и выступай сольно. С твоей внешностью и талантом ты обязательно станешь звездой.

— Ло Юаньцин! Что ты Су Хао наговариваешь?!

За спиной Су Вэнь и Ло Юаньцина раздался гневный голос.

Она обернулась. Там стояли Фэн Шэнцзе, Се Ицзэ, Сюй Хаосюань и Сы Чжихан — вся «Тяньлан» в сборе.

Фэн Шэнцзе помахал кепкой Су Вэнь и улыбнулся:

— Хао-гэ, смотри, я твою кепку вернул.

Он стоял на месте, явно ожидая, что Су Вэнь подойдёт за ней.

Су Вэнь бросила взгляд на Ло Юаньцина, чьё лицо потемнело.

— Думаешь, я мог сказать Су Хао что-то плохое? Просто рассказал правду о ваших делах. Су Хао, не подходи — а то они тебя испортят.

Су Вэнь посмотрела на четверых участников «Тяньлан», потом на Ло Юаньцина — друга, с которым она сдружилась за последние двадцать с лишним дней… и оказалась в нерешительности.

http://bllate.org/book/3647/393910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода