× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Living with an Idol Boy Band / Дни, проведённые с айдол-группой: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Вэнь не могла выбрать — ни между участниками группы, ни между друзьями.

С четырьмя участниками «Тяньлана» она провела всего два дня, зато с Ло Юаньцином тренировалась более двадцати. Их связывали куда более крепкие узы.

«Видимо, сейчас разумнее всего — не выбирать никого и искать другой выход», — подумала она.

— Хао-гэ…

Фэн Шэнцзе смотрел на неё с укором, глаза полны обиды.

Рядом молчаливый Сы Чжихан хмурился, явно не одобряя её колебаний.

Сюй Хаосюань усмехался, словно наблюдал за театром.

Се Ицзэ, как всегда, хранил ледяное спокойствие — невозможно было угадать, что он думает.

Су Вэнь собралась с мыслями, чтобы хоть как-то сгладить напряжение.

Но неожиданно заговорил кто-то другой.

— Раз уж встретились, давайте вернёмся вместе, — сказал Се Ицзэ.

В его словах звучало приглашение, но из-за его внушительной ауры оно воспринималось скорее как приказ, от которого невозможно отказаться.

Ло Юаньцин пристально вгляделся в Се Ицзэ, будто пытаясь разгадать его намерения.

Су Вэнь перевела взгляд на Ло Юаньцина. Предложение лидера казалось ей отличным поводом прекратить это неловкое противостояние, и она надеялась, что он согласится.

Никто не мог устоять перед её взглядом.

Ло Юаньцин, стоявший рядом, почувствовал, как она смотрит на него.

Он глубоко вдохнул, не глядя на неё, и резко бросил:

— Не смотри на меня. Уже поздно, пора возвращаться в компанию.

С этими словами он первым направился к четвёрке.

Когда Су Вэнь и Ло Юаньцин подошли ближе, Фэн Шэнцзе недовольно бросил на Ло Юаньцина злобный взгляд, шагнул вперёд и занял место с другой стороны от Су Вэнь.

— Хао-гэ, я вырвал эту кепку у фанатки! — похвастался он, держа в руках головной убор. — Никто из персонала не успел так быстро!

Сы Чжихан тут же вырвал кепку из его рук и вклинился между ними.

— Хао-гэ, я первым заметил кепку. Хотел сам сбегать за ней, но этот опередил.

— Не толкайся! — возмутился Фэн Шэнцзе.

— Иди на другую сторону, — не сдавался Сы Чжихан.

Фэн Шэнцзе задумался.

Ло Юаньцин, наблюдавший за этой сценой, скривил губы и, взяв Су Вэнь за руку, отвёл её в сторону.

— Что за дела? — тихо спросил он. — Почему эти два налипала вдруг начали липнуть именно к тебе?

— Сама не знаю, — ответила Су Вэнь с досадой.

Она не помнила, с какого момента Фэн Шэнцзе и Сы Чжихан стали так к ней привязаны. Обычно после двадцати дней люди, с которыми ты виделся лишь несколько раз, становятся немного отстранёнными. Но эти двое вели себя иначе.

Правда, когда они появлялись вдвоём и начинали разговаривать с ней одновременно, Су Вэнь чувствовала себя совершенно растерянной — ей даже слова сказать не удавалось. Хотя по отдельности каждый из них производил приятное впечатление.

Она уже предчувствовала, что подобные ситуации будут повторяться.

Су Вэнь не успела договорить, как Фэн Шэнцзе и Сы Чжихан снова подошли к ней.

— Шэнцзе, иди сюда, — позвал его Сюй Хаосюань с загадочной улыбкой.

Фэн Шэнцзе, собиравшийся что-то сказать Су Вэнь, с грустью взглянул на неё и послушно подошёл к Сюй Хаосюаню.

Ло Юаньцин, наблюдавший за этим, понизил голос:

— Су Хао, Сюй Хаосюань всё ещё недоволен тобой?

Этот вопрос поставил Су Вэнь в тупик.

Она взглянула на Сы Чжихана, потом на Се Ицзэ и остальных, идущих параллельно, но на расстоянии.

Вспомнив прошлые события, она решила, что Сюй Хаосюань действительно испытывает к ней недовольство, но из уважения к лидеру больше не показывает этого открыто.

— Ло Юаньцин, ты опять занимаешься провокациями? — резко спросил Сы Чжихан.

— А вы разве не налипали? — парировал Ло Юаньцин.

Их внезапная перепалка оставила Су Вэнь в полном замешательстве.

Она быстро подыскивала слова, чтобы уладить конфликт:

— Ло-гэ, Сюй Хаосюань не злится на меня. Чжихан, Ло-гэ…

Сы Чжихан тем временем надел ей на голову кепку.

Су Вэнь машинально отвлеклась на головной убор.

— Ло Юаньцин, кроме козней, ты вообще что-нибудь умеешь? — продолжал Сы Чжихан, редко говоривший так много. — Разве не поэтому Сюй Хаосюань был против твоего зачисления в группу? Потому что ты пробился туда через связи!

— А вы, что ли, не держитесь за Се Ицзэ? — огрызнулся Ло Юаньцин. — Думаете, вы чище меня? Святые, что ли?

Су Вэнь стояла между ними и чувствовала себя совершенно беспомощной. В этот раз она понимала: вмешиваться бесполезно.

— Вы ещё идёте? — раздался холодный голос Се Ицзэ, внезапно оказавшегося рядом. — Цзян-гэ зовёт нас обратно.

Сы Чжихан тут же замолчал и сдержал раздражение.

Ло Юаньцин посмотрел на Су Вэнь:

— Идите с ними. Я всего лишь стажёр, мне не стоит ехать с вами.

Су Вэнь взглянула на четверых участников. Она не хотела заставлять Ло Юаньцина ехать с ними — в одной машине ему было бы крайне неловко.

Она напомнила ему быть осторожным и попрощалась.

Чтобы избежать фанаток, они выбрали менее людный выход из торгового центра.

За пределами уже ждал микроавтобус.

После ссоры с Ло Юаньцином Сы Чжихан стал молчаливым и почти не разговаривал.

Только однажды он тихо бросил:

— Ло Юаньцин — плохой человек.

«Ладно, ладно, если ты так говоришь — значит, плохой», — подумала Су Вэнь, как с маленьким ребёнком, и не стала спорить.

Сы Чжихан почувствовал, что она на стороне Ло Юаньцина, обиделся и окончательно замолчал.

В салоне Сюй Хаосюань спросил:

— Су Хао, что тебе сказал Ло Юаньцин?

В замкнутом пространстве салона Су Вэнь не могла притвориться, что не слышит.

— Не думаю, что он что-то плохое говорил, — вмешался Фэн Шэнцзе. — Наверняка жаловался на нас, что выгнали его. Но разве можно было оставлять в группе кого-то с такими намерениями? Хао-гэ, не верь его вранью!

Сюй Хаосюань многозначительно добавил:

— Су Хао не поверит. Она умная. Знает, кому доверять, а чьим словам не стоит верить вслепую.

Су Вэнь потёрла виски.

— Вам не утомительно? — холодно вмешался Се Ицзэ. — Скоро будет разговор с Цзян-гэ. Убедитесь, что у вас хватит сил.

После этих слов в салоне воцарилась тишина.

Су Вэнь откинулась на сиденье, чувствуя, как наваливается усталость.

Перед выступлением она сильно нервничала, да и прошлой ночью плохо спала. Теперь, когда всё закончилось, сон накрыл её с головой.

— Су Хао.

Кто-то тихо окликнул её.

Су Вэнь вздрогнула, сон как рукой сняло.

Она откинулась от спинки и обернулась.

Сы Чжихан, прикусив губу, выглядывал из-за сиденья.

Его тёмные глаза пристально смотрели на неё.

— Ты любишь Ло Юаньцина или нас? — спросил он.

Из-за этого вопроса он её разбудил?

Су Вэнь не знала, смеяться ей или плакать.

— Я люблю вас всех, — вежливо ответила она. — Вы замечательные, и Ло-гэ тоже хороший человек.

— Ты наша, — серьёзно заявил Сы Чжихан, явно подражая манере лидера.

Су Вэнь смутилась. Щёки залились лёгким румянцем.

— В будущем ты должна любить только нас. Не Ло Юаньцина, — настаивал Сы Чжихан.

Су Вэнь огляделась по салону.

Лидер и Фэн Шэнцзе сидели на последнем ряду, уже надев маски для сна — возможно, действительно спали.

Сюй Хаосюань сидел на том же ряду, что и Сы Чжихан, и не спал. Он видел всё и теперь с нескрываемым интересом наблюдал за Су Вэнь.

— Притворяйся, будто меня нет, — сказал он, не отводя взгляда.

Су Вэнь вздохнула и решила успокоить обиженного Сы Чжихана.

— Хорошо, — мягко сказала она, — люблю только вас.

Её тёплый, слегка хрипловатый голос проник прямо в уши Сы Чжихана, который был особенно чувствителен к звукам. Его уши моментально покраснели.

Он представил себе смысл её слов, и от сочетания голоса и содержания по телу пробежала дрожь.

Сы Чжихан тут же спрятался за спинку сиденья.

Су Вэнь моргнула и посмотрела на Сюй Хаосюаня.

— Он смутился, — безжалостно раскрыл тот.

Вдруг из-под сиденья вытянулась рука и потянула Сюй Хаосюаня за штанину.

Тот бросил многозначительный взгляд на Су Вэнь, указывая глазами вниз.

Между рядами был проход, и Су Вэнь, опустив взгляд, увидела руку, цеплявшуюся за брюки Сюй Хаосюаня.

Она поняла и улыбнулась ему, после чего вернулась на своё место.

Прикоснувшись к щекам, она почувствовала, как они горят.

«Больше никогда не скажу ничего подобного, — подумала она. — Слишком неловко».

Дорога до штаб-квартиры «Хэнъюнь» была недолгой, но им не повезло — попали в пекинскую пробку. В итоге они добирались два часа.

Менеджер Цзян ещё не ушёл домой.

Су Вэнь впервые увидела на его лице улыбку.

— Отлично справились, — сказал он, особенно выделив Су Вэнь: — Су Хао, ты молодец.

Остальным четырём он сказал:

— Вы тоже неплохо. Но на этот раз акцент был на молодой энергии и жизнерадостности. Только Фэн Шэнцзе это передал. Больше не буду говорить. Мань-шу, отвези их домой. Не забудьте про съёмки клипа.

Дядя Мань кивнул:

— Хорошо, Сяо Цзян. Я их отвезу.

Пока они выходили из кабинета, за спиной раздался яростный выговор менеджера Цзяна:

— Почему вы не предупредили о смене плана?! Даже главный сигнал не сообщили! Если бы не сообразительность ребят, флешмоб бы провалился! Что у вас в головах? Да у вас и голов-то нет! Зачем вам жить, если мозгов нет?!

Су Вэнь и остальные, включая Се Ицзэ, ускорили шаги, будто за ними гналась смерть.

Выбравшись наружу, все вздохнули с облегчением.

— Хорошо, что выступление прошло успешно, — сказал дядя Мань. — Иначе сейчас вас бы там ругали.

Он достал телефон и с гордостью добавил:

— Ваше видео уже выложили в сеть. Уже двести тысяч просмотров! Сейчас покажу комментарии.

Он вдруг замялся:

— Сяо Хао, тебе лучше не смотреть. Комментарии о тебе… эээ… не совсем подходящие.

Су Вэнь удивилась.

— Не может быть! — воскликнул Фэн Шэнцзе. — Все должны обожать Хао-гэ!

Дядя Мань согласно кивнул, но запнулся:

— Обожают, конечно… Но эти девчонки выражают свою любовь слишком… откровенно.

Су Вэнь была в полном недоумении.

Она почти не следила за шоу-бизнесом и не имела представления, что фанаты пишут в комментариях.

Её представление о фанатах ограничивалось сообщениями в личку её аккаунта в соцсетях.

После слов дяди Маня остальные четверо сразу всё поняли.

На лице Фэн Шэнцзе появилось смущение:

— Хао-гэ, тебе правда не стоит смотреть.

Сы Чжихан серьёзно добавил:

— Это нездорово.

http://bllate.org/book/3647/393911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода