×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Sweet Desire! Forced to Work After Pampering / Сладкий плен: заложница любви и чужих ожиданий: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Чуань: ……

Завершив разговор, Сун Чжиань склонил голову набок и посмотрел на него: Что случилось?

Не удержался, стал общаться с фанатами в комментариях на Вэйбо и случайно попал в топ поисковых запросов.

Раньше Янь Цзэи постил на Вэйбо всё что угодно и любил подшучивать над подписчиками в комментариях, царила полная гармония. Но с тех пор как официально объявили о его участии в «Правде», а затем он угодил в тренды, на него необъяснимым образом набежала толпа хейтеров, которые через день поливали его грязью под постами и в тегах.

Сам он не боялся оскорблений, просто его раздражало, что из-за посторонних людей страдало его общение с фанатами, а некоторые слова были откровенно злобными. К тому же он переживал, что достанется и поклонникам.

Впрочем, судя по всему, у его фанатов, как и у него самого, оказались стальные нервы: они ничуть не паниковали, а мастерство перепалки у них было высшего класса — один против десятерых.

Янь Цзэи, глядя на всё большее число комментариев с вопросами о Сун Чжиане, недовольно проворчал: Почему так много людей спрашивают о тебе? Вы вообще мои фанаты или его?

Сун Чжиань посмеялся над ним: Что, даже собственного мужа ревнуешь?

Янь Цзэи пнул его по бедру, но одного раза показалось мало — он ударил еще раз. Когда он замахнулся в третий раз, его лодыжку перехватили. Сун Чжиань опасно прищурился: Куда целишься?

Вспомнив о ноющей пояснице, Янь Цзэи послушно убрал свою бунтующую ногу и притих, словно пришибленный.

Почему не бьешь? Только что ведь такой смелый был? — Сун Чжиань, сжимая лодыжку Янь Цзэи, прижал её к основанию своего бедра. — Продолжай, давай.

Уши Янь Цзэи вспыхнули алым, он закрыл лицо руками от стыда и ярости, пытаясь выдернуть ногу, но хватка у Сун Чжианя была крепкой — стопа оставалась неподвижной.

Сун Чжиань!

М-м, муж здесь.

Янь-трусишка натянул на голову одеяло и притворился мертвым.

Мистер Сун самодовольно постучал по его макушке: Глупый супруг.

Глава 5. Заклятые враги на узкой тропе

Перед отъездом на курорт Сун Чжиань почти силой заставил Янь Цзэи накинуть поверх рубашки светло-серую куртку: Там горы, температура ниже, чем в городе, не простудись.

Янь Цзэи посмотрел на свой повседневный наряд, затем на сшитый на заказ светло-серый костюм Сун Чжианя и чуть не расхохотался. Глядя на них, можно было подумать, что один действительно едет отдыхать, а второй — заключать сделку по поглощению компании.

Впрочем, сочетание светло-серых тонов можно было считать за парную одежду.

Дорога заняла два часа. По пути Янь Цзэи успел вздремнуть, и, когда они прибыли на место, он еще не до конца пришел в себя. Сун Чжиань, держа за руку своего сонного глупого супруга, вошел в отель.

У входа стояли сотрудники, специально назначенные Директором Ли для встречи гостей. На этот раз он пригласил не только инвесторов, но и отправил приглашения крупным развлекательным компаниям. Поэтому в зале, помимо денежных мешков, хватало цветочков и травинок, пришедших завести полезные знакомства.

Директор Ли приказал своему помощнику ждать Сун Чжианя у входа. Помощник знал, кто такой Сун Чжиань, но никогда не видел Янь Цзэи, поэтому решил, что тот — очередной молодой артист, пригревшийся у богатого спонсора, просто этот спонсор оказался особенно влиятельным.

Господин Сун, Директор Ли ждет вас в главном банкетном зале, прошу сюда.

Помощник шел впереди, указывая путь, а Сун Чжиань, не спеша, вел за собой Янь Цзэи. Все еще хочешь спать? — он заботливо пригладил волосы Янь Цзэи.

Тот покачал головой, но тут же зевнул.

Когда они распахнули двери главного зала, внутри уже было полно народу. Мужчины в строгих костюмах в основном были инвесторами или влиятельными людьми из индустрии. Те, кто выглядел безупречно до последнего волоска и держал на лице очаровательную улыбку, были артистами, которых привели агентства, чтобы они «засветились» перед воротилами бизнеса.

Таких, как Янь Цзэи, в предельно расслабленном наряде, здесь было немного. Но благодаря своей природной харизме он ничуть не терялся среди этой компании.

Заметив, что Сун Чжиань привел Янь Цзэи, Директор Ли просиял: Господин Сун, неужели вы наконец решились вывести госпожу Сун в свет? — У Директора Ли и Сун Чжианя было много совместных проектов, они были хорошими друзьями, поэтому тон Директора Ли был легким и даже поддразнивающим.

Сун Чжиань усмехнулся: Ты выбрал отличное место, привез его сюда отдохнуть.

Директор Ли мысленно вздохнул: Вы не забыли, что мы здесь вообще-то для того, чтобы дела обсуждать?

Не выбери я хорошее место, вы бы не удостоили меня своим визитом. Ладно, здесь есть игровая комната, бильярд, боулинг — всё что угодно. На цокольном этаже есть казино, если захотите поиграть — там меняют фишки, — Директор Ли улыбнулся. — Тогда я откланяюсь, развлекайтесь с господином Янем, как всё будет готово, я вас позову.

Хорошо.

Сун Чжиань перебросился парой фраз со старыми знакомыми, с которыми часто работал, и повел Янь Цзэи в игровую комнату.

Что хочешь, сокровище?

Янь Цзэи огляделся: Давай бильярд, давно не играл. Посоревнуемся?

Сун Чжиань приподнял бровь: Вызывай.

Лин Фань только закончил съемку для журнала, как его менеджер Лэй Юй начал подгонять его, чтобы они поскорее собирались на банкет. Лэй Юй велел визажисту наложить более изысканный, повседневный макияж, а стилисту — принести костюм от люксового бренда, лицом которого он был, и заставил его немедленно переодеться.

Что происходит? Разве у нас нет выходного во второй половине дня? — Лин Фань с недоумением наблюдал, как Лэй Юй бегает туда-сюда, хотя глаза менеджера возбужденно блестели.

Лэй Юй молчал, и лишь когда они наконец закончили и сели в машину, он приказал водителю ехать в сторону пригорода.

Куда мы? Так далеко? — снова спросил Лин Фань.

Директор Ли из Хуаньюэ Иньши устроил банкет, там будут все акулы из продюсерских центров и инвесторы. Приглашения разослали многим агентствам. Постарайся там произвести хорошее впечатление, это всё сплошные ресурсы!

После этих слов Лин Фань оживился.

Хуаньюэ Иньши, как крупнейшая продюсерская компания в индустрии, всегда возглавляла список компаний, с которыми мечтала сотрудничать любая звезда.

Во-первых, их команда планирования обладала невероятным чутьем, выпуская проекты, которые точно попадали в зрительские вкусы.

Во-вторых, у них была профессиональная производственная команда и гарантированное качество. Почти половина высокорейтинговых и популярных кинолент последних лет была выпущена именно под эгидой Хуаньюэ Иньши.

http://bllate.org/book/36438/4526000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу