×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet Desire! Forced to Work After Pampering / Сладкий плен: заложница любви и чужих ожиданий: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой после ужина, Янь Цзэи только успел открыть дверь, как на него с разбегу напрыгнул Бах. От неожиданности Янь Цзэи пошатнулся и едва не рухнул на пол. Сун Чжиань поддержал его, удерживая за плечи, и низким голосом скомандовал:

— Бах! Сидеть!

Бах, виляя хвостом, дважды крутанулся на месте и, довольно оскалившись, уселся в прихожей, словно швейцар, встречающий дорогих гостей.

Янь Цзэи в наказание легонько хлопнул его по голове:

— Озорник.

Сун Чжиань первым отправился в душ, а Янь Цзэи остался в гостиной играть с Бахом. Как ни странно, даже за один день разлуки он успел по нему соскучиться.

— Бах, сидеть.

— Дай лапу.

Бах протянул переднюю левую лапу.

— Другую.

Пес сменил её на правую.

— Лежать.

Бах тут же превратился в пушистый собачий коврик.

Янь Цзэи решил вознаградить его и, распечатав пачку собачьих лакомств, насыпал их в миску. Вдруг он подумал: А не слишком ли давно я не водил тебя гулять?

Бах, словно понимая человеческую речь, склонил голову набок и посмотрел на него.

— Подожди, пока папа освободится, и мы сходим, хорошо? Я один тебя не удержу.

Сун Чжиань, приняв душ, спустился вниз, накинув банный халат. Увидев, как человек и собака в гостиной о чем-то «договариваются», он смягчился взглядом.

Янь Цзэи сидел на коленях на ковре; его рубашка от возни немного помялась, воротник съехал набок, обнажая широкую полоску кожи и изящные ключицы, белизна которых слепила глаза.

Взгляд Сун Чжианя потемнел, кадык дернулся.

— Янь-Янь, иди сначала в душ.

Янь Цзэи обернулся и, застыв на секунду, рассмеялся. Этот взгляд Сун Чжианя был ему до боли знаком. В юности, по глупости, он безрассудно дразнил его, из-за чего теперь каждый раз, видя такой взгляд, подсознательно начинал чувствовать боль в пояснице.

— Еще немного, — нарочно дразнил его Янь Цзэи.

— Живо марш в душ, — Сун Чжиань подошел, намереваясь поднять его.

Янь Цзэи упрямо остался сидеть на полу, а Бах, вставая на защиту хозяина, вцепился в пояс банного халата Сун Чжианя.

Сун Чжиань бросил на пса ледяной взгляд, а затем, наклонившись, рывком поднял Янь Цзэи на руки. Тот вскрикнул и поспешно обхватил Сун Чжианя за шею.

— Ты чего!

— Ты поужинал? — спросил Сун Чжиань.

— Поужинал. А ты разве нет?

— Нет.

— Тогда хочешь чего-нибудь поесть? — прошептал Янь Цзэи, касаясь губами шеи Сун Чжианя.

Сун Чжиань процедил сквозь зубы:

— Хочу.

— Что съесть?

— Тебя!

Сам же знает, что спрашивает!

На следующее утро Янь Цзэи проснулся от яркого солнечного света, пробивающегося сквозь окно. Мало того что он пребывал в дурном расположении духа, так еще и Сун Чжиань забыл задернуть шторы! Негодник! С трудом сев на кровати, он взял телефон и взглянул на время — почти десять. Этот негодяй, должно быть, уже ушел на работу.

В такую рань уснуть снова уже не удалось, поэтому Янь Цзэи встал и поплелся умываться. Чистя зубы, он почувствовал, что горло саднит, и не удержался от кашля. Мысленно он сердито закатил глаза на главного виновника — Сун Чжианя, — и, закончив водные процедуры, шаркая тапочками, спустился вниз.

Странно. Обычно, доходя до второго этажа, он уже слышал возню Баха, а сегодня, когда он почти дошел до гостиной, пса нигде не было видно.

— Бах? — стоило ему подать голос, как он сам испугался своего хрипа: голос звучал так, будто он всю ночь надрывался в караоке.

Баха он так и не нашел, зато в гостиной обнаружил того самого противного Сун Чжианя. Янь Цзэи был одновременно удивлен и обрадован. Подбежав к нему, он сел рядом:

— Почему ты не поехал в компанию?

Сун Чжиань отложил телефон, заключил свое сокровище Янь-Яня в объятия и одарил его утренним поцелуем.

— Сегодня отдыхаю. После обеда приглашение от партнера, встреча будет в новом курортном отеле, он еще официально не открыт. Хочешь съездить, развеяться?

— Хочу! — стоило ему произнести это, как он снова закашлялся. Сун Чжиань принялся легонько похлопывать его по спине, но толку было мало. Янь Цзэи кашлял до тех пор, пока глаза не повлажнели.

Сун Чжиань отвел его на кухню, усадил за стол и достал из подогревателя приготовленный завтрак.

— Я попросил домработницу сварить грушевый отвар, выпей немного.

— Угу-угу, — Янь Цзэи закивал как заведенный, его горло сейчас отчаянно нуждалось в увлажнении.

После легкого завтрака и миски прохладного, сладковатого грушевого отвара Янь Цзэи почувствовал себя гораздо лучше — хоть снова иди в караоке.

День выдался солнечным. Бах резвился на лужайке во дворе, а они вдвоем расположились в шезлонгах. Янь Цзэи сделал несколько снимков пса, планируя заодно оживить свою ленту в соцсети.

Когда он уже собирался выкладывать пост, Сун Чжиань, который до этого с закрытыми глазами наслаждался весенним теплом, вдруг открыл глаза:

— А меня не снимешь?

Янь Цзэи заколебался — он все еще не хотел, чтобы Сун Чжиань светился в соцсетях.

— Тогда протяни руку, я сниму только твою руку.

Сун Чжиань пошел на компромисс и небрежно выставил два пальца. Янь Цзэи сложил из своих пальцев сердечко, соединил его с «викторией» Сун Чжианя и нажал на кнопку затвора.

Янь Цзэи: Греемся на солнышке. PS: осуждаю мистера С. за небрежность на 9-м фото. [Фото]

Как только запись была опубликована, посыпался шквал комментариев.

— Господин Янь, вы вспомнили пароль от своего аккаунта?

— Бах, как всегда, очаровашка.

— Ты что, с мужем на курорт уехал? Когда уже выйдет новое шоу? Когда ждать новую песню?

Увидев последний вопрос, Янь Цзэи с легким чувством вины ответил: Не на курорте, дома. Новая песня в процессе написания...

— Мистер С. не показал лицо, незачет!

— Прошло сто лет, когда же мы наконец увидим истинный облик мистера С.?

Янь Цзэи ответил: Через тысячу лет.

— У мистера С. такие красивые руки!

Янь Цзэи ответил: А у меня что, некрасивые?

У Янь Цзэи сегодня было отличное настроение, поэтому он, не выпуская телефона из рук, принялся болтать с фанатами в комментариях.

Не успел он пообщаться и недолго, как раздался звонок от Ло Чуаня:

— Маленький предок, хэштег с твоим именем уже на двенадцатом месте в горячих темах! Вся лента забита хейтерами, а твои фанаты начали с ними перепалку.

Янь Цзэи спохватился, вышел из приложения и увидел, что число комментариев к его посту перевалило за десять тысяч. Он почувствовал себя неловко:

— Тогда я больше не буду им отвечать.

http://bllate.org/book/36438/4525999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода