×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Falling from Cultivation, I Joined the Entertainment Industry / После гибели на пути культивации я подался в шоу-бизнес: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люй Си обошёл жилой комплекс по периметру, отмечая про себя строгую систему безопасности: электронные замки на дверях подъездов, повсеместные видеокамеры. Выломать такой замок для него не составило бы труда, но техника тут же выйдет из строя, а камеры зафиксируют нарушение. Портить общественное имущество нельзя — к чему плодить лишние узы кармы?

Использовав тело прежнего Люй Си и приняв его личность, он уже связал себя причинно-следственными нитями. У него имелось жильё, да вот беда: квартира располагалась на двадцать шестом этаже, а ни ключа, ни электронной карты у Люй Си не было. Оставался единственный путь — через окно.

Перво-наперво он определил слепые зоны. Электронные «глаза» камер в чём-то похожи на человеческие взгляды, и Люй Си без труда улавливал их направленность. Найдя укрытое от наблюдения место, он начал бестарное восхождение по голому фасаду.

Прижав к ладоням фулу с сконцентрированной ци, Люй Си заставил руки буквально прилипать к стене, на лету цепляясь за выступы оконных решёток.

— Жди здесь, я открою дверь изнутри! — строго велел он Ляо Цину.

Однако свирепый зомби проявлял всё меньше послушания. То ли не желал подчиняться, то ли вовсе не понимал человеческой речи. Стоило Люй Си взмыть по стене подобно ловкому пауку, как Ляо Цин двинулся следом.

Вот только тварь не рассчитывала силу. Вогнав пальцы в бетон, свирепый труп заставил фасад пойти глубокими трещинами.

Люй Си в ужасе спрыгнул обратно на землю и, нахмурившись, процедил:

— Тебе же сказано ждать! Какого чёрта ты полез на стену? Посмотри, что ты наделал! А если здание рухнет? Если к жильцам вода через эти щели потечёт? А если нас заметят? Ты умеешь класть кирпичи? Вот и я не умею! Это слишком сложно!

Ляо Цин покорно застыл на месте. Люй Си только огорчённо вздохнул:

— И за какие грехи ты мне на голову свалился?..

Сняв с плеч увесистый баул, он перевесил его на спину зомби. Затем глубоко присел, приняв устойчивую стойку:

— Давай, залезай! Понесу тебя.

А про себя тихонько пробормотал:

— В детстве ты меня на загривке таскал, теперь вот долги отдаю...

Ляо Цин застыл в замешательстве, не понимая, чего от него требуют. Люй Си пришлось самому взвалить его на себя.

Едва ощутив опору, зомби оживился.

— Обхвати меня за шею. Только не дави! Попробуешь задушить — упокою на месте!

Люй Си вновь прижал ладони к стене и пополз вверх. На сей раз Ляо Цин вел себя смирно: крепко держал сумку и осторожно обнимал Люй Си за шею, не делая резких движений.

Тот день в доме Лю Сина не выходил у зомби из головы. Люй Си тогда ушёл надолго, и Ляо Цин ждал его... ждал так долго, что успел поверить, будто его бросили. Позже, ведомый запахом живой крови юноши, он видел, как один парень нёс на спине девушку — точно так же.

Вот только Ляо Цин ничуть не походил на хрупкую девушку. Он был намного крупнее Люй Си, и, когда обнимал его за шею, его мощное тело будто полностью укрывало юношу со спины.

Казалось, свирепый труп затих. Но его кожа и дыхание оставались ледяными. Люй Си ощущал этот холод щекой и шеей. Ляо Цин прижал голову к его плечу, будто внимательно всматриваясь в лицо юноши, но за тёмными стеклами очков его глаз было не разглядеть.

Двадцать шестой этаж — высота внушительная и опасная. С тяжёлой ношей и огромным баулом продвижение давалось с трудом. К двадцатому этажу Люй Си заметно выдохся и позволил себе ненадолго зависнуть, переведя дух на решётке чьего-то балкона. К счастью, жильцы уже спали, иначе от подобного зрелища за окном у кого-нибудь приключился бы разрыв сердца.

Ляо Цин уткнулся ухом прямо в пульсирующую артерию на шее Люй Си. Быстрый, живой ритм чужой крови приносил ему странное успокоение.

Отдохнув пару минут, Люй Си ринулся дальше и одним рывком одолел оставшиеся этажи.

На окне квартиры прежнего владельца стояла защитная решётка. Люй Си без особого труда раздвинул металлические прутья и юркнул внутрь.

Окна закрывали плотные шторы, но, шагнув в комнату, Люй Си обомлел: в квартире горел свет! И на диване кто-то сидел!

Люй Си от неожиданности отшатнулся, а неизвестный в испуге метался у стола, схватив чайник как оружие. Но, разглядев визитёра, опомнился и рявкнул:

— Люй Си, мать твою! Ты меня до инфаркта довести решил?!

— Ты что тут забыл? — Люй Си нахмурился. — Директор Чэн, тебе делать больше нечего?

Чэн Сюнь всё ещё тяжело дышал, пытаясь перевести дух:

— Ты какого чёрта через окно лезешь?!

— Я... вообще-то давно здесь был, — соврал Люй Си, не моргнув глазом. — Просто решил за шторой спрятаться, чтобы тебя напугать.

Чэн Сюнь подскочил к окну, отдёрнул ткань и ткнул пальцем в изуродованные прутья решётки:

— Ты за кого меня держишь?! Это что такое? На тарзанке сюда прилетел? И чёрт возьми, кто это у тебя на спине?!

Только тут Люй Си вспомнил, что Ляо Цин всё ещё висит на нём. Он поспешно сбросил зомби на пол, снял с него баул и с наигранным равнодушием спросил:

— Тебе-то какое дело? Лучше ответь, как ты вошёл в мою квартиру?

— Эту квартиру снимает компания! — Чэн Сюнь скрестил руки на груди, лицом темнея от злости. — Естественно, у меня есть дубликат. Я пришёл проверить, чем ты тут занимаешься с другим мужиком. Застать тебя с поличным!

Люй Си подошёл ближе и протянул руку:

— Отдай ключи.

— Не отдам, — огрызнулся Чэн Сюнь.

Люй Си не стал вступать в дискуссии и сразу перешёл к обыску.

— Ты когда успел распустить руки?! — взвыл Чэн Сюнь.

В руках Люй Си он оказался беспомощен, как младенец. За какие-то три секунды его прижали к полу и обшарили с ног до головы, выудив из карманов две связки ключей, электронную карту и брелок от машины. Автомобильный ключ Люй Си великодушно засунул обратно. Чэн Сюнь вздрогнул от прикосновения:

— Не смей со мной заигрывать!

Забрав ключи, Люй Си схватил его за шкирку и без церемоний выставил незваного гостя за порог. Посмотрев на его подпорченную физиономию, он ровным голосом спросил:

— А что с лицом? Я же давал тебе целебную наклейку.

От одного воспоминания об этом Чэн Сюня едва не удар хватил:

— Ты, сцуко, додумался мне на лицо женскую прокладку лепить?! Да ещё и с кровью!

Не успел он договорить, как дверь перед его носом захлопнулась. Чэн Сюнь пару раз грохнул кулаком по косяку, но замок защёлкнулся намертво. Похоже, Люй Си окончательно укрепил свои позиции и нашёл себе нового спонсора, раз ведёт себя так дерзко.

«Неужели он раньше просто притворялся?» — озадаченно подумал Чэн Сюнь.

Прежде Люй Си лип к нему, как нежная капризная повилика, вечно строил из себя неженку.

«Он наверняка навёл обо мне справки и решил, будто мне нравятся слабые, манерные мальчики!»

Раньше Чэн Сюню действительно нравились послушные юноши, но они быстро надоедали. Потеряв новизну, такие отношения становились пресными. А вот нынешний Люй Си заставлял кровь закипать.

«Неужели это очередной ход, чтобы привлечь моё внимание?» — размышлял Чэн Сюнь, нащупывая ссадину на щеке. Тут он вспомнил, как Люй Си проучил его на улице под объективами видеокамер.

Такой позор нельзя оставлять в сети! Нужно срочно убрать запись!

***

Выставив Чэн Сюня, Люй Си мгновенно выбросил его из головы. Он бросил ключи на стол, расстегнул баул и вытащил оттуда полуживого хорька.

Бедный дух еле дышал, едва не вывернув лапки. Этот человечишка выжал из него всё: сначала использовал как живое оружие против неупокоенных душ, затем затолкал в тёмную сумку по соседству с кучей смертоносных фулу и давящими артефактами! Вдобавок ко всему — десять часов тряски в багажнике и верхолазные трюки на высоте двадцать шестого этажа! То, что зварёк до сих пор не сдох, можно было считать истинным чудом.

О затаённой мести дух даже не помышлял — вырваться из хватки этого монстра было невозможно. Оставалось лишь молиться о его милосердии.

Люй Си отложил затихшего хорька в сторону. Из сумки один за другим извлекались прочие трофеи: шарира, нефритовые подвески, железяки, камни, желтые свитки фулу, ритуальные шнуры, киноварь и кисти.

Все эти вещи обошлись ему примерно в восемьсот тысяч — по меркам этого мира, смешные деньги за подобные артефакты. Взять хотя бы Железного Архата: кустарная, топорная подделка, за которую Люй Си отдал целую тысячу юаней.

Продавец бессовестно нажился на нем. Заметив горящий взгляд покупателя, торговец заломил цену в пятьдесят тысяч. Люй Си сбил её до десяти и гордился своей бережливостью, хотя реальная цена этой железке не превышала и нескольких сотен.

Секрет кроется в том, что статуэтка оказалась невероятно тяжёлой. Но тяжесть создавало не железо, а запечатанный внутри малый злой дух. Точно так же дух хорька в своё время утяжелял рюкзак Лю Сина.

Люй Си эта ноша не причиняла неудобств, но попади статуэтка в руки обычного человека — запертое внутри отродье проявило бы свою скверную натуру, сделав артефакт неподъёмным.

Самой дорогой покупкой из всей суммы оказались нефритовые изделия, хотя и их качество оставляло желать лучшего. Люй Си удалось с трудом подобрать девять более-менее пригодных плашек, чтобы выстроить малый питательный массив.

Нефрит способен накапливать духовную энергию Неба и Земли. За неимением лучших артефактов для ритуала очищения трупа пришлось обходиться тем, что есть.

Кроме того, Люй Си приобрёл массивную железную цепь. Её ещё предстояло закалить, сделав прочнее. Это предназначалось для Ляо Цина. Ритуал переплавки трупной плоти приносит нечеловеческую муку. Даже лишенные разума зомби в этот момент проявляют дикую агрессию, а Ляо Цин уже обрел просветление. Невыносимая боль могла заставить его взбунтоваться, нанести ответный удар и уничтожить своего мастера.

Сейчас Люй Си был лишён прежней культивации и не мог подавить зомби одной лишь физической силой, тем более что одержимость Ляо Цина никуда не исчезла. А сутью этой одержимости, как подозревал Люй Си, была жажда убить его самого. Приходилось идти на риск и проводить ритуал вслепую.

Если же оставить всё как есть, Ляо Цин продолжит копить силы и со временем превратится в великого демона, которого Небесный Закон неизбежно уничтожит. Ритуал очищения трупа и создания марионетки как раз и позволял обмануть Небеса, попутно выжигая из него злую скверну.

Разложив предметы вокруг себя, Люй Си сложил баул и впервые внимательно осмотрел квартиру.

Двушка с простым, холодным ремонтом в серых и белых тонах. В воздухе витал застоявшийся загородный холод, жильём почти не пахло.

В вазе на спальном балконе завял букет цветов, уже тронутый плесенью. На прикроватной тумбочке стояло несколько отпечатанных снимков — на всех прежний хозяин улыбался в компании Чэн Сюня. На обороте снимков аккуратным почерком были выведены даты.

Самой свежей оказалась фотография того самого увядающего букета. Кадр был сделан при тусклом свете, а снизу красовалась надпись: «Сегодня он сказал, что мы расстаёмся. 17 августа».

После этой даты новых снимков не было.

Люй Си применил Технику очищения от пыли, смыв грязь и чужие запахи. Завядшие цветы отправились в мусорное ведро. Он хотел было выбросить и фотографии, но у самого ведра помедлил. Прежний Люй Си искренне любил этого человека и держался за него до самого конца. На досуге стоит сжечь эти снимки, чтобы успокоить его душу. Направив в ведро лишь карточку с записью о расставании, прочие снимки Люй Си убрал в дальний угол.

Выглянув в окно, он нахмурился: небо стояло хмурое, а само местоположение дома оставляло желать лучшего — фэншуй здесь препятствовал свободной циркуляции духовных сил. Люй Си переставил пару кресел, переставил столик и наклеил в нескольких точках фулу для привлечения ци. Воздух в помещениях тут же стал свежим и чистым.

Затем он разложил девять нефритовых предметов в строгом соответствии с кардинальными точками, подложив под каждый по свитку с заклинаниями и связав их единой красной нитью. Едва массив замкнулся, атмосфера в доме снова изменилась: духовная энергия устремилась к нефриту, насыщая квартиру гармонией.

Закончив с этим, Люй Си приготовился к самой сложной части — укрощению скверны.

http://bllate.org/book/36370/4786963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу