×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Falling from Cultivation, I Joined the Entertainment Industry / После гибели на пути культивации я подался в шоу-бизнес: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Почувствовав, что они подезжают к дому, Люй Си потянулся и нарочито похлопал глазами, изображая недавнее пробуждение. Гуань Юйцзе усмехнулся, обнял его за плечи и, прищурившись, спросил:

— И чего ты притворялся спящим?

Люй Си смущённо потёр локоть:

— С чего ты взял? Просто от игр устал!

— Фыр, так я и поверил, — ухмыльнулся Юйцзе. Помолчав немного, он понизил голос: — Слушай, а у вас с Чэн Сюнем это правда или слухи?

— В каком смысле? — Люй Си не сразу сообразил, о чём речь, но пару секунд спустя до него дошло. Впрочем, хотя он и понял суть вопроса, внутренние тонкости этих отношений оставались для него тёмным лесом.

— Ну, то, о чём в тусовке болтают! — Юйцзе уставился на него с таким видом, будто признание в симпатии к Чэн Сюню означало бы абсолютную слепоту. — Признайся честно, он тебе правда нравится?

Из обрывков фраз Линь Сяована Люй Си уже понял: прежнего владельца этого тела и Чэн Сюня связывало нечто вроде отношений между даосским мастером и его «сосудом для парного самосовершенствования». В Трёх Тысячах Миров подобное встречалось нечасто, но и смуты не вызывало — мужчины или женщины иногда заключали между собой союз спутников жизни. Люй Си относился к такому спокойно, особо не вникая.

Но теперь дело касалось его самого. Прежде всего, заводить какие-либо мутные связи с мужчиной он не собирался. К тому же этот тип ещё во время телефонного разговора с Лю Сином оставил о себе мерзкое впечатление — так что Люй Си не испытывал ни малейшего желания даже соблюдать приличия.

Люй Си любил ясность. Хочешь быть артистом — будь им, зарабатывай своим талантом. Хочешь культивировать — полагайся на упорство и понимание. Если учитель завалит тебя горстями пилюль, это никогда не сравнится с честно сформированным Золотым Ядром. На таких «пилюльных» практиков в мире самосовершенствования всегда смотрели с презрением. В шоу-бизнесе к тем, кто пробивает дорогу через постель, относились ровно так же.

Поэтому Люй Си ответил без увиливаний:

— Не нравится. Мы же расстались?

Гуань Юйцзе расхохотался:

— Вот и отлично! Терпеть не могу этого индюка. Если попробует тебя обидеть — только шепни. Хотя... заблуждаюсь, вряд ли у него кишка не тонка нашего брата Си обидеть.

Пока они разговаривали, машина подкатила к воротам жилого комплекса. Внезапно стоявший у въезда автомобиль ослепил их дальним светом. Юйцзе тихо выругался, водитель затормозил.

Чужим машинам въезд был воспрещён, а собственного парковочного места у Люй Си не водилось. Да он и не просил завозить его во двор — зачем лишние хлопоты ради пары шагов? К тому же Чэн Сюнь не назвал конкретную квартиру, ключей у Люй Си не было, и пробираться внутрь пришлось бы через окно по запаху — показывать такое посторонним точно не следовало.

Едва машина остановилась, Юйцзе выскочил первым и загремел крышкой багажника. Люй Си закинул рюкзак на плечо. В этот момент дверь стоящего напротив автомобиля распахнулась.

Из неё вышел высокий мужчина. В темноте, против света фар, его лица было не разглядеть, но шёл он стремительно и агрессивно.

— Люй Си! — рявкнул он.

Люй Си мгновенно узнал этот голос — именно он гремел в динамике во время звонка Лю Сину. Чэн Сюнь.

Мужчина шагнул из слепой зоны фар под желтоватый свет уличного фонаря. Лицо его исказила ярость. Он подскочил, пытаясь сходу схватить Люй Си за руку:

— Телефон выключен! Ты где шлялся?!

Гуань Юйцзе на полуходе сбил его руку и непринуждённо встал между ними:

— Ого, господин Великий Президент бросил своё тёплое гнездышко? И что же привело вас в наши края?

— Не твоё дело! — Чэн Сюнь взвился, уставившись на Люй Си. — Где ты был эти дни? Звездой стать расхотелось? Забыл, что я могу загнать тебя в глубокую заморозку?!

Юйцзе весело фыркнул:

— Да ради бога, замораживай! — Он хлопнул Люй Си по плечу. — Мы с Люй Си сразу наймём адвокатов и расторгнем контракт. Подумаешь, велика потеря — твоя захудалая конторка! Перейдёт в «Цзиньюй» к моему кузену, или я вообще свою компанию под него открою!

Чэн Сюнь чуть не взлетел от ярости. Ощущение, будто ему наставили ветвистые рога, готово было раззорвать его изнутри.

— Отлично, Люй Си! — выцедил он. — Быстро же ты нашёл, кому на шею сесть!

Гуань Юйцзе закатил глаза и пробормотал что-то крайне нелестное. Люй Си лишь мельком глянул на него. Его огромный рюкзак, больше похожий на туристический баул, возвышался над головой. Поманив пальцем к окну машины, он позвал:

— Ляо Цин, выходи.

Чэн Сюнь обомлел. Из салона выбрался ещё один человек — да ещё и чертовски красивый! В голове у директора Чэна мгновенно зазеленела бескрайняя степь, по которой жизнерадостно помчался табун альпак. От возмущения у него перехватило дыхание.

Гуань Юйцзе, игнорируя Чэн Сюня, обратился к Люй Си:

— А Ляо Цин чего за тобой хвостиком ходит? Он что, у тебя живёт?

— Ему негде жить, — просто ответил Люй Си.

— Странно, — протянул Юйцзе. — С его-то способностями мог бы грести деньги лопатой. Вы же те восемьсот тысяч пополам поделили? Снял бы себе квартиру.

Люй Си хлопнул ресницами с самым невинным видом:

— Я всё потратил.

Юйцзе зашёлся хохотом. Чэн Сюнь, потеряв остатки терпения, рявкнул:

— Что здесь происходит?!

— А тебе-то какое дело? — огрызнулся Юйцзе. — Ты с какого боку к нему лезешь? Вы же расстались!

Люй Си кивнул:

— Вот именно. Разве мы не расстались?

Чэн Сюнь впервые услышал слово «расстались» именно от Люй Си и на мгновение опешил:

— Ты же был против!

Люй Си смерил его холодным взглядом:

— А теперь согласен.

Чэн Сюнь застыл.

— У тебя давно новый парень есть, — вставил Юйцзе. — Что ты развёл тут сопли? Намотал на кулак — и вали.

Люй Си развернулся и пошёл к воротам комплекса, бросив Гуань Юйцзе:

— Спасибо, что подвёз!

— Стой, Люй Си! — крикнул вслед Юйцзе. — Забери пакет со сладостями, ты же даже не поужинал!

Люй Си принял пакет, заглянул внутрь — там лежали неизвестные лакомства. Всякие новинки его всегда интриговали, так что он решил попробовать их позже.

Они вглухую проигнорировали Чэн Сюня. Решительность Люй Си явно подняла Юйцзе настроение: он, мурлыча себе под нос мотивчик, обошёл застывшего директора, сел в машину и опустил стекло.

Люй Си обернулся:

— Поздно уже, езжай. С меня обед при случае.

Довольный Гуань Юйцзе поднял стекло и уехал. С таким настроем Люй Си Чэн Сюню точно ничего не светило.

На входе стояла система распознавания лиц. Чэн Сюнь увязался следом:

— Что у тебя там? Выглядит неподъёмно. Давай понесу.

Люй Си смерил его пренебрежительным взглядом:

— Не потянешь.

Ни один мужчина не потерпит слова «не потянешь». Раздражённый Чэн Сюнь подскочил и поддел рюкзак снизу... Баул даже не шелохнулся, будто налитый свинцом. Директор Чэн с ужасом понял: он и впрямь не тянет.

Люй Си прошёл на территорию, Чэн Сюнь каким-то образом проскочил за ним и пристроился совсем рядом. Люй Си, опасаясь, как бы Ляо Цин сгоряча не переломал гостю кости, велел свирепому спутнику держаться чуть отдалённей.

Фонари во дворе горели тускло, густые кроны деревьев отбрасывали глубокие тени. Голос Чэн Сюня вдруг обрёл интимно-наглые интонации. Вглядываясь в лицо Люй Си, он произнёс:

— Гуань Юйцзе — развратник и эгоист. Ему что парни, что девки — всё едино. Нашёл на кого положиться.

Люй Си резко остановился и обернулся. В темноте его глаза блеснули ледяным, обжигающим светом. Опасная, хищная аура вспыхнула так внезапно, что Чэн Сюнь невольно отшатнулся. Люй Си сделал шаг навстречу — спокойный, собранный, но излучающий давящую, удушающую силу.

— Что ты хочешь сказать? Говори прямо и без обиняков. Я не люблю недомолвок.

У Чэн Сюня мурашки побежали по коже. Инстинкт подсказывал: перед ним опасный хищник, готовый растерзать за вторжение на свою территорию. Посглатывая слюну, он неуверенно выдавил:

— Недавно... я вычислил геолокацию твоего телефона и вызвал полицию.

Люй Си молча ждал продолжения.

— Там нашли изуродованный труп, — сердце Чэн Сюня заколотилось быстрее. — Я испугался... Думал, это ты.

— И?

— Я понял, что ты мне всё ещё небезразличен. Давай начнём сначала.

Люй Си издал короткий холодный смешок и сухо срезюмировал:

— Это обычная вина, господин Чэн. Учитесь отличать эмоции от вины.

— Нет, — Чэн Сюнь самоуверенно усмехнулся. — Ты сейчас чертовски хорош. Я решил: мы возобновляем отношения.

«Ты кто вообще такой, чтобы распоряжаться? Может, заодно объявишь, что Земля принадлежит тебе?» — мысленно фыркнул Люй Си.

— Я против, — отрезал он. — На данный момент я лишь артист твоей компании. Всё, что нас связывает, прописано в контракте.

— Ну уж нет, — Чэн Сюнь скользнул по нему липким взглядом и оскалился. — Я столько времени с тобой спал, надо же отвечать за свои поступки. Бросишь меня — лишишься всех ресурсов. Сам ведь знаешь, чего стоишь без подпитки. Кто тебе ещё хоть один нормальный проект даст?

Издали Ляо Цин, видя, как этот тип прижимается к Люй Си, уже терял контроль. Он метался из стороны в сторону на грани дозволенного, издавая горловое, глухое рычание, похожее на рокот дикого зверя. У Чэн Сюня от этого звука волоски на загривке встали дыбом. Обернувшись на Ляо Цина, он раздражённо бросил:

— Люй Си, да ты за пару дней совсем сорвался с цепи! Открыто приволок какого-то мужика! А я-то думал, отчего ты так изменился? Раньше за тобой такого не водилось... Да и этот Гуань Юйцзе! — Он подался вперёд, понизив голос до шипения: — Признавайся, вы уже переспали? С чего бы он иначе так перед тобой плясал...

Договорить он не успел. Звонкая, оглушительная оплеуха срезала его на полуслове! Сила удара была такой, что Чэн Сюнь отлетел на несколько шагов.

Во рту разлился солоноватый металлический вкус. Смахнув кровь с разбитых губ, Чэн Сюнь поднял глаза и онемел.

Люй Си наступал на него. В тусклом свете фонаря его изысканное лицо казалось невероятно красивым — и вместе с тем настолько чужим и смертоносным, что вдоль позвоночника пробежал мороз.

— Ты... ты как смеешь бить меня?! — взревел Чэн Сюнь.

Люй Си снова занёс ладонь. Чэн Сюнь отшатнулся:

— Не подходи!

Естественно, Люй Си и не думал останавливаться. Скорость его движений выходила далеко за пределы человеческих возможностей. Не успел Чэн Сюнь договорить «не подходи», как Люй Си уже железной хваткой вцепился ему в загривок и впечатал лицом в ствол ближайшего дерева.

Чэн Сюнь не мог даже пошевелиться. Люй Си давил одной рукой на затылок, второй заломил ему запястья за спину, а стопой прижал его ноги к земле. Хватка была настолько крушащей, словно на него навесили стальные тиски.

Абсолютное доминирование.

— Ты что удумал?! Люй Си, только попробуй сделать глупость! Здесь камеры! Если со мной что-нибудь случится, ты отсюда не уйдёшь!

Ситуация была до абсурда дикой. Чэн Сюнь помнил, что обожал эту позу — с той лишь разницей, что сверху всегда находился он, прижимая Люй Си, после чего следовал бурный и привычный секс.

Но сейчас роли поменялись. Абсолютная власть Люй Си пугала до судорог, вызывая дикую мысль о неизбежном насилии.

Чэн Сюнь был убеждённым «активом». Если бы кто-то попытался жестко поиметь его, это причинило бы адскую боль — а уж если этим «кем-то» окажется Люй Си, проще сразу застрелиться.

В этой смертельно опасной обстановке его пульс зашкаливал. Чувство беспомощности и растоптанного достоинства вызывало ужас — и одновременно нездоровый, дрожащий восторг. К своему глубочайшему стыду, Чэн Сюнь почувствовал возбуждение! Особенно когда Люй Си слегка провел ладонью по его затылку — мягко, словно кошка, прижимающая лапой пойманную мышь. В этом коротком жесте сквозила смертельная угроза.

Вот только в мыслях Люй Си не было ни капли эротики. Сместив ладонь с шеи на макушку, он слегка надавил и тихо произнёс:

— Ну что, успокоился, директор Чэн?

Чэн Сюнь упрямо молчал. Люй Си едва заметно усмехнулся:

— Если сам не можешь, я помогу. Способен нормально говорить?

— Сначала отпусти! — сквозь зубы процедил тот.

— Без проблем, — неторопливо отозвался Люй Си. — Только давай без лишнего трёпа. Сначала ответь: сколько мне ещё остаётся по контракту?

—... Четыре года, — сглотнув унижение, выдавил Чэн Сюнь.

— И как компания планирует со мной поступить? Заморозить?

— Нет... — Чэн Сюнь попытался повернуть голову, чтобы разглядеть выражение лица Люй Си.

Тот говорил абсолютно ровным тоном, и эта ледяная отстранённость выбивала из колеи, цепляла, дразнила. Но хватка Люй Си оставалась непреклонной — он не позволял пленнику ни единого лишнего движения.

Чэн Сюнь перевёл дыхание и хрипло ухмыльнулся:

— Я не опускаюсь до мелочной мести. Вставлять палки в колёса не стану, но и поблажек не жди. Будешь получать роли наравне со всеми.

Нажим мгновенно исчез — Люй Си разжал пальцы. К разбитой, пылающей щеке Чэн Сюня прикоснулось что-то прохладное.

Люй Си уже манил к себе Ляо Цина. Достав из пакета Гуань Юйцзе какую-то сладость, он надкусил её, наморщился и брезгливо отправил в урну. Затем бросил через плечо:

— Держи слово. Мужик должен отвечать за свои слова, понял?

Чэн Сюнь и моргнуть не успел, а Люй Си уже скрылся в глубине двора.

Директор Чэн озадаченно провёл пальцами по щеке, отлепил приклеенный липкий прямоугольник и поднёс к глазам...

— Люй Си, чтоб тебя черти драли!! — бешеный рёв эхом разнёсся по всему жилому комплексу.

Это была гигиеническая прокладка!

http://bllate.org/book/36370/4780383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода