× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Just Want to Seduce You / Я просто хочу соблазнить тебя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В воздухе вдруг прозвучал звонкий голос — чистый и магнетический. Все повернулись к источнику звука и увидели мужчину, до этого полулежавшего в стороне с отстранённым видом. Он выпрямился и снял маску, и черты его лица постепенно обрели чёткость.

Тонкие губы мужчины слегка сжались. Голос его прозвучал ровно, без особой интонации, и в тот же миг он снял повязку с глаз.

— Ак, слишком шумно, — сказал он, слегка нахмурившись.

Вэйвэй и Хуаньшэн невольно ахнули, особенно Вэйвэй — она взволнованно затрясла руку подруги:

— Ааа! Фу! Фу Чжи Дун!

.

Тот, с кем Хуаньшэн предстояло сотрудничать, оказался никем иным, как Фу Чжи Дуном! Это было настолько неожиданно, что обе девушки остолбенели, не веря своим ушам.

Чжэн улыбнулась и пояснила, что актёра пришлось уговаривать долго и упорно — ради этого пришлось задействовать немало связей и потратить значительные средства. В последние годы Фу Чжи Дун почти полностью переключился на большой экран, сериалы снимал редко, рекламу — ещё реже, разве что в первые годы карьеры. А уж участие в фотосессиях для обложек журналов и вовсе стало для него дебютом.

Чжэн и Ак были старыми друзьями. Узнав, что у Чжи Дуна в этом месяце немного свободного времени, Чжэн решила воспользоваться возможностью и попросить его сделать несколько кадров. Пришлось изрядно потрудиться, чтобы уговорить эту «великую звезду», но в итоге всё сложилось: Чжи Дун согласился. Именно поэтому Чжэн попросила Ака привезти его сюда — чтобы Хуаньшэн и он могли познакомиться и немного привыкнуть друг к другу. Иначе на съёмках будет неловко, а фотографии получатся неестественными.

Видимо, Чжи Дун только что прилетел, поэтому выглядел уставшим. Едва приехав в ресторан, он сразу устроился в углу вздремнуть. Чжэн не хотела его беспокоить, но их разговор всё же разбудил его.

— Прости, Чжи Дун, — смутилась Чжэн и встала, слегка поклонившись ему. — Мы тебя разбудили.

.

По слухам, Фу Чжи Дун всегда был вежлив и лишён звёздной заносчивости. Однако у Хуаньшэн с ним не было никаких пересечений — по крайней мере, они никогда не находились в одной комнате. Но ещё в студенческие годы, когда Фу Чжи Дун был на пике популярности, Хуаньшэн, как и многие девушки, восхищалась им. Его прямой нос, чёткие черты лица и лениво-бархатистый тембр голоса сводили с ума поклонниц.

Лицо — главное. Хуаньшэн признавала свою поверхностность: в университете она была без ума от этой красивой внешности. Но тогда она и мечтать не смела, что однажды встретится со своим кумиром — да ещё и будет с ним работать над обложкой журнала!

Пусть сейчас она и в индустрии, но видела его только по телевизору и читала новости в официальном аккаунте его студии в Weibo — ведь сам Фу Чжи Дун никогда не пользовался соцсетями :).

Таких мужчин фанатки обычно называли «цветами на высоком холме» — восхищаться можно, прикоснуться — нельзя. Хуаньшэн понимала это и за все годы в шоу-бизнесе ни разу не заговорила с ним: во-первых, боялась, во-вторых, стеснялась, в-третьих, просто не было случая.

.

Но сегодня шанс наконец представился! Сердце Хуаньшэн заколотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди, когда мужчина встал и направился к ним. Она старалась скрыть своё волнение, но плохо играла — глаза метались, щёки и уши покраснели от смущения.

Он окинул всех взглядом сверху вниз, на мгновение задержавшись на Хуаньшэн, но тут же отвёл глаза.

Фу Чжи Дун всегда был вежлив: пожал руку Чжэн, кивнул фотографу, а затем посмотрел на Хуаньшэн и её подругу.

Вэйвэй мгновенно встала и почтительно поклонилась:

— Здравствуйте, старший! Я Вэйвэй, агент Хуаньшэн.

Она незаметно подтолкнула Хуаньшэн вперёд, надеясь, что та соберётся и представится прилично.

Но Хуаньшэн дрожала от волнения, не смела поднять глаза и лишь низко кланялась, голос дрожал:

— Здравствуйте, старший… Я Нин Хуаньшэн…

Его ладонь была широкой, а её — крошечной в сравнении. Их рукопожатие было ни тёплым, ни холодным — просто вежливым. Но его терпеливый тон словно впрыснул ей успокоительное, и тревога немного отступила.

— Очень рад с тобой познакомиться, Нин Хуаньшэн.

.

После ужина все попрощались и разъехались по домам. Съёмки назначили на ближайшие выходные — оба подтвердили, что свободны. Чжэн облегчённо улыбнулась и напомнила им хорошенько отдохнуть и не простудиться. Хуаньшэн смущённо взглянула на Вэйвэй, а та бросила на неё угрожающий взгляд — мол, не забывай, ты же больна!

Фу Чжи Дун слегка кивнул Хуаньшэн на прощание. Та тут же заторопилась:

— До свидания, старший!

Он едва заметно приподнял уголки губ, сел на заднее сиденье, и Ак захлопнул за ним дверь.

— Тогда мы поехали, — сказал Ак Вэйвэй и Хуаньшэн. — Увидимся в выходные!

— Хорошо, до встречи! — кивнула Вэйвэй.

Когда чёрный автомобиль скрылся из виду, Хуаньшэн с довольной улыбкой проводила его взглядом. Вэйвэй, наблюдая за ней, рассмеялась:

— Ну всё, мечта сбылась! Посмотри на себя — глупышка! Быстрее в машину, а то простудишься ещё сильнее!

Хуаньшэн радостно обняла её:

— Вэйвэй, это же мой кумир! Мне кажется, мне всё это снится! Ты не представляешь, как сильно я забилась, когда увидела его!

Вэйвэй ласково погладила её по голове:

— Глупышка.

.

Тем временем чёрный автомобиль остановился на красный свет.

Ак, сидевший за рулём, нетерпеливо постукивал пальцами по рулю — терпения у него явно не хватало.

В салоне царила тишина. Ак через зеркало заднего вида наблюдал за Чжи Дуном, который, казалось, снова дремал. Но вдруг тот открыл глаза — Ака даже вздрогнул.

— Зачем на меня пялишься?

— Ты… ты не спишь?! — испуганно отвёл взгляд Ак.

Фу Чжи Дун вздохнул:

— Не получается уснуть.

Ак хмыкнул, увидев, что загорелся зелёный, нажал на газ и осторожно спросил:

— Эй… та… моделька… это она?

— Да, — перебил его Чжи Дун, не дав договорить.

— Правда?! Чёрт! Да у вас и впрямь судьба!

— Ты веришь в судьбу?

— Конечно! Кстати, как тебе девушка? Есть впечатление? Мне кажется, милая, чистая, симпатичная.

Перед глазами Чжи Дуна всплыл образ девушки, покрасневшей при приветствии. Он откинулся на сиденье и безразлично бросил:

— Нормально.

— Твоя мама серьёзно настроена? Действительно хочет тебе невесту найти?

— Пожилые люди хотят скорее внуков.

— Но она же ещё не старая?

— Просто хочет, чтобы я обзавёлся семьёй и осел.

— Но почему именно эта девушка? Вы знакомы? Я проверил её досье — дебютировала рано, происхождение чистое. Если бы не копал глубже, подумал бы, что из обычной семьи. Но она явно упорно трудилась, не опираясь на связи или богатство. Упорная. Ты подумай хорошенько. В ваших кругах браки редко бывают по любви, но раз уж она не помешает карьере — мне всё равно.

Чжи Дун посмотрел на него:

— А тебе-то какое дело?

— …Бездушный ты тип. ╭(╯^╰)╮

В выходные было холоднее обычного. Хуаньшэн и Вэйвэй приехали в студию заранее — там было пусто, стояли лишь готовые декорации.

Рано утром, около семи, Хуаньшэн разбудила Вэйвэй, тряся её:

— Пора вставать! Уже поздно! Надо ехать, а то Фу Чжи Дун будет нас ждать — это же ужасно!

Вэйвэй в сердцах швырнула в неё подушкой:

— Да ты посмотри на часы! Сколько ещё времени?! Катись!

Но в итоге не выдержала её нытья и тревожного выражения лица — боялась опоздать и заставить кумира ждать. Однако теперь, оказавшись в студии, они никого не застали.

Вэйвэй укоризненно посмотрела на Хуаньшэн, та виновато улыбнулась:

— Наверное… пробки?

— Ха-ха-ха…

.

Через час-два наконец послышались шаги на лестнице. Хуаньшэн, сидевшая у окна с горячим какао, напряглась и осторожно выглянула. Вэйвэй с трудом сдерживала смех.

Первой появилась фигура Ака в пальто, а за ним — Фу Чжи Дун.

На улице, видимо, моросил снег — на его плечах остались влажные следы. Под пальто он надел серый свитер, на шее — тёмный шарф, а на ногах — чёрные джинсы. Стройный, элегантный, он выглядел особенно привлекательно.

В студии было гораздо теплее, чем снаружи, и Фу Чжи Дун снял шарф. Заметив Хуаньшэн у окна с какао, он вежливо улыбнулся — этого было достаточно для приветствия.

Сердце Хуаньшэн снова заколотилось. Она опустила глаза и уткнулась в стаканчик, не смея взглянуть на него.

Он мельком оценил её сегодняшний образ — особенно тщательно продуманный.

Длинные волосы аккуратно собраны в хвост, что придавало свежесть и чистоту. Серое пальто поверх светло-голубого трикотажа и чёрные джеггинсы подчёркивали стройные ноги. В целом, сегодня она явно постаралась больше, чем в обычные дни.

Уголки его губ тронула довольная улыбка. Он подошёл ближе, и Вэйвэй тут же сообразила отодвинуть стул. Фу Чжи Дун поблагодарил её и повесил пальто на спинку.

— Как отдыхала эти дни?

Вэйвэй мгновенно встала и, придумав отговорку, что фотограф её зовёт, быстро ушла, оставив их вдвоём.

Чжи Дун слегка кивнул — он прекрасно понимал такие уловки, но не собирался их разоблачать.

— Э-э… нормально…

Оставшись наедине, Хуаньшэн нервничала ещё сильнее — ладони вспотели. Она крепко сжимала стаканчик, делая вид, что спокойна.

Её маленькие губки, потягивающие напиток, заставили его подумать, что она очень хочет пить. Когда она причмокивала, напоминая забавную белку, он невольно спросил:

— Вкусно?

Хуаньшэн на секунду замерла, потом мозг у неё «перегрелся», и она, решив, что он тоже хочет попробовать, протянула ему стакан:

— Хочешь?

На мгновение оба опешили.

Хуаньшэн осознала свою бестактность — стакан завис в воздухе, и она не знала, подавать или убирать. К счастью, в этот момент фотограф громко объявил:

— Всё готово! Можно начинать!

Фу Чжи Дун улыбнулся и аккуратно поставил стакан на стол:

— Я не люблю сладкое.

Он встал, взял пальто со стула, поправил его и тихо сказал, глядя сверху вниз:

— Пора работать.

Хуаньшэн кивнула, но на мгновение потеряла нить мыслей — его ладонь случайно коснулась тыльной стороны её руки, и от этого прикосновения по коже пробежал жар, будто раскалённое железо. Она задрожала — от волнения и восторга.

Боже… Она… она задыхается!

.

Чжэн подготовила для них несколько комплектов одежды. Первым был довольно смелый образ — белые рубашки в ванной.

Женская рубашка была длинной и просторной, сшита по мужскому крою, но подол слегка заужен, чтобы подчеркнуть женственность и пробудить в мужчине инстинкт защиты. На воротниках обоих рубашек были вышиты маленькие узоры для пар, а на спине — большие английские буквы: «I» и «Y», что означало «я» и «ты».

Поскольку наряд получился откровенным, Чжэн предложила девушке надеть под рубашку только плотные колготки, без брюк.

http://bllate.org/book/3633/392899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода