× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Just Want to Seduce You / Я просто хочу соблазнить тебя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оператор съёмочной группы, держа на плече оборудование, не удержался от смеха — этот агент и впрямь был живым весельчаком.

Когда Ак и Фу Чжи Дун прошли мимо друг друга, тот специально наклонился к самому уху Фу и с насмешливой ухмылкой прошептал:

— Сноха оказалась весьма забавной.

Оператор тут же направил камеру на них, но, увы, Ак нарочно говорил тихо и почти вплотную к уху — звука не было слышно.

Фу Чжи Дун нахмурился и бросил на Ака короткий взгляд. Тот в ответ хлопнул себя по ягодицам и, словно молния, скрылся из виду. Фу Чжи Дун почувствовал, что что-то не так. Он сел, достал планшет и открыл запись — экран всё ещё показывал момент их разговора. Увидев, что Ак самовольно отправил от его имени сообщение, Фу Чжи Дун схватился за голову.

— Да уж, с ним точно не соскучишься.

.

Хуаньшэн сидела с планшетом и не знала, как продолжить общение. Атмосфера между ними вдруг стала невероятно неловкой. Она подумала, не смягчить ли ситуацию глуповатой улыбкой, но в этот момент собеседник неожиданно прислал новое сообщение.

Несколько фотографий популярных молодых актёров — самых востребованных «свежих» звёзд шоу-бизнеса. В сообщении было написано: «Как думаешь, кто из них самый красивый?»

Хуаньшэн опешила. Ей уже задавали подобный вопрос — тогда ей прислали её собственную фотографию и сказали, что она неплоха. Хотя это и казалось невероятным, но если бы она сейчас не назвала имя, как он тогда, всё стало бы крайне неловко…

Это настоящая головоломка!

Хуаньшэн растерялась. Поскольку у неё не было ни малейшего представления, кто её собеседник, она выбрала максимально нейтральный ответ, чтобы никого не обидеть.

«Жена»: «Мне кажется, все актёры в шоу-бизнесе очень красивы».

— Ха, — Фу Чжи Дун, сидевший за соседним столиком, невольно фыркнул, услышав такой ответ.

— Умница.

.

Общение затянулось, и если продолжать в таком духе, скоро стемнеет. Режиссёр решил ускорить процесс и дал сигнал, что пора встречаться.

Между ними оставалась лишь деревянная перегородка. Владелец WK, получив указание режиссёра, подошёл, нажал потайную защёлку и плавно убрал доску. Теперь их разделяла лишь простая белая занавеска из бусин.

Они сидели спиной друг к другу. Хуаньшэн знала, что за спиной — её «муж», и сердце её забилось быстрее. Она колебалась, не решаясь обернуться и поздороваться. Фу Чжи Дун, напротив, сохранял спокойствие, но время шло, а ни один из них так и не заговорил. Поняв, что дальше так продолжаться не может, он встал и, взяв с собой небольшой подарок, приготовленный заранее, направился к ней.

Хуаньшэн почувствовала приближающиеся шаги. Она опустила голову ещё ниже, не осмеливаясь взглянуть на него, и в полной растерянности замерла.

— Мисс Нин, здравствуйте.

Голос был чётким, немного хрипловатым и невероятно бархатистым. В ту же секунду Хуаньшэн резко подняла глаза и встретилась взглядом с парой тёмных, глубоких глаз. От неожиданности она застыла на месте, не в силах пошевелиться.

.

В интервью режиссёр спросил:

— Какое первое впечатление произвёл на вас «муж»?

Хуаньшэн выглядела неловко. Она и правда не ожидала, что он окажется здесь! Да ещё и в роли её фиктивного супруга! В тот момент она просто остолбенела! К счастью, она профессионал и, несмотря на внутреннюю панику, сумела сохранить самообладание. С трудом выдавив улыбку, она протянула руку и представилась:

— Здравствуйте… Фу… Фу… Меня зовут Нин Хуаньшэн. Очень приятно…

Не зная, как к нему обратиться, она просто назвала своё имя и снова опустила глаза, не смея взглянуть на мужчину перед собой.

Фу Чжи Дун мягко улыбнулся такой редкой для неё застенчивости, протянул руку, слегка пожал её и лениво, низким голосом произнёс:

— Здравствуйте, я Фу Чжи Дун.

.

— А как вам «жена», господин Фу?

По традиции, Фу Чжи Дуну тоже задали вопрос в интервью. Он спокойно ответил:

— Очень застенчивая девушка. Мы уже работали вместе раньше, но признаюсь, не ожидал, что это окажется именно она.

***

Нин Хуаньшэн и Фу Чжи Дун впервые познакомились четыре месяца назад.

Даже сейчас Хуаньшэн считает, что их брак — настоящее чудо.

В глазах тех, кто её знает, эти двое никогда не должны были пересечься: их миры были слишком далеки друг от друга.

Казалось, что, хоть они и находятся в одном шоу-бизнесе, даже состарившись, они вряд ли когда-нибудь встретились бы.

И всё же именно эти двое поженились три месяца назад — от знакомства до совместной жизни прошло всего четыре месяца.

.

Четыре месяца назад был ноябрь 2014 года. Аньчэн, расположенный на юге, редко видел снег из-за тёплого климата.

По воспоминаниям Хуаньшэн, за всю жизнь она видела снег всего дважды. А в тот год — в третий раз.

Снежинки плавно кружились в воздухе, покрывая всё вокруг. За окном машины серый вечер становился всё мрачнее. Ветер усиливался, поднимая с земли мелкие снежинки. Было пронизывающе холодно.

Хуаньшэн в душе оставалась ребёнком. Несмотря на слабое здоровье, она обожала снежную погоду. Прижавшись лицом к окну, она дышала на стекло, оставляя на нём круги из пара, потом стирала их ладонью и с восторгом смотрела наружу. Её глаза сияли, как у проворной хомячихи — мило и трогательно.

Но в самый неподходящий момент она чихнула. Уже неделю она страдала от лёгкой простуды, и из-за хрупкого здоровья даже такой пустяк не проходил.

Вэйвэй бросила на неё взгляд, отвела её руку от холодного стекла и решительно вложила в ладонь грелку.

— Держи её всё время! Больше не выбрасывай! И береги здоровье!

В ладони разлилось приятное тепло. Хуаньшэн втянула носом воздух:

— Ладно… Апчхи!

Так она чихала всю дорогу, израсходовав почти все салфетки. Наконец машина остановилась у входа в роскошный ресторан. Нос Хуаньшэн покраснел от постоянного сморкания и теперь болезненно горел.

Она вышла из машины, и Вэйвэй тут же накинула на неё пальто, поддерживая под руку, пока они шли внутрь.

.

Ещё в машине Вэйвэй объяснила ей, что их пригласил международный модный бренд для съёмки зимнего номера журнала — обложки для пар. Вся одежда предоставлялась спонсором. Бренд был очень известным и пользовался огромной популярностью на китайском рынке. Компания активно продвигала Хуаньшэн: за последние годы её популярность стремительно росла, привлекая внимание публики. Стройная, с миловидным личиком, она выглядела как скромная, чистая девочка, не стремящаяся к славе и ведущая себя скромно — настоящая жемчужина.

После переговоров между агентствами на роль девушки выбрали именно Хуаньшэн. Мужчина пока не объявлен. Сегодня они приехали в ресторан, чтобы познакомиться со своим партнёром и немного сблизиться перед съёмками.

— Вэйвэй, ты знаешь, кто он? Красивый?

По коридору Хуаньшэн не могла скрыть любопытства. Раньше её партнёры никогда не были такими загадочными, да ещё и встреча в таком дорогом отеле — явно человек с состоянием.

— Откуда мне знать? Компания держит всё в секрете. Но скоро увидишь — не переживай. Ты что, голодная вдова, такая нетерпеливая? — поддразнила Вэйвэй.

— Я вовсе нет…

Вэйвэй распахнула дверь в номер. Роскошный интерьер поразил даже её — она повидала многое, но такое великолепие всё равно вызывало восхищение. Как только дверь открылась, разговоры в комнате стихли, и все повернулись к ним.

Вэйвэй, опытный и профессиональный агент, спокойно улыбнулась всем и, взяв Хуаньшэн за руку, вошла внутрь, закрыв за собой дверь.

— Извините за опоздание, — вежливо поклонилась она.

Руководила проектом сама Чжэн, типичная деловая женщина — решительная, чёткая и прямолинейная. Увидев, что все собрались, она улыбнулась и подвела их к столу:

— А вот и вы! Уже думали, не придёте ли. Ничего страшного, совсем недолго ждали.

— Простите, задержались в пути, — ответила Вэйвэй.

Хуаньшэн тоже кивнула в знак извинения. Чжэн легко махнула рукой:

— Пустяки! В такую погоду опоздание — норма. Давайте начинать ужин!

В комнате, кроме них, было ещё трое. Нет, Хуаньшэн заметила и четвёртого — в углу, в полумраке. Там, на диване, полулёжа, сидел человек. Лицо его было скрыто маской и тёмными очками, будто он спал.

Хуаньшэн едва различала его чисто выбритый подбородок и очень длинные ноги, неудобно согнутые в тесном пространстве. По прикидке — рост минимум 185 см!

Высокий и статный!

Неужели это её будущий партнёр?

Вэйвэй толкнула её, выведя из задумчивости. Хуаньшэн вздрогнула и, поняв намёк, смущённо кивнула всем и села за стол.

Все расселись, кроме мужчины в углу, который всё ещё, казалось, спал. Любопытство Хуаньшэн только усилилось.

Мужчина с короткой стрижкой заметил её взгляд и прищурил красивые миндалевидные глаза:

— Разбудить Адуна?

Чжэн слегка приподняла бровь, и в её голосе прозвучало уважение:

— Если можно.

Мужчина усмехнулся:

— Ладно, спрошу.

Он подошёл к тому, чья аура казалась особенно мощной, но не успел произнести «Адун», как тот, будто предчувствуя, махнул рукой.

Коротко стриженный лишь пожал плечами:

— Похоже, Адун не голоден. Давайте без него.

Чжэн ещё раз взглянула в угол и кивнула:

— Хорошо.

.

За ужином Хуаньшэн то и дело поглядывала на мужчину в углу и, наклонившись к Вэйвэй, тихо спросила:

— Кто он такой? Почему даже Чжэн боится его?

Вэйвэй тоже наблюдала за ним и покачала головой:

— Не знаю. Наверное, какая-то звезда первой величины. Тебе стоит использовать шанс.

— Ага… — Хуаньшэн кивнула, будто всё поняла. Когда мужчина махнул рукой, она успела заметить его пальцы — белые, длинные, с чёткими суставами. Очень красивые. Независимо от того, знаменитость он или нет, по одной только руке можно было судить — лицо у него наверняка не хуже.

Чжэн первой подняла бокал и начала представлять друг другу гостей:

— Ак, позволь представить тебе Сяошэн — Нин Хуаньшэн. Очень симпатичная девушка, да ещё и с хорошим характером.

Мужчина в углу чуть дрогнул пальцами, услышав её имя.

Хуаньшэн, неожиданно услышав своё имя, заторопилась встать и, подняв бокал, сказала мужчине с короткой стрижкой:

— Здравствуйте, я Нин Хуаньшэн.

Ак слышал о ней. Помимо её популярности, он помнил, что тётя как раз собиралась познакомить Адуна с девушкой по имени Хуаньшэн!

Вот это совпадение!

С загадочной улыбкой он мягко поставил её бокал на стол и протянул чашку чая:

— Девушкам лучше поменьше пить алкоголь. Попробуй этот чай — он отличный.

Такая забота ошеломила Хуаньшэн. Вэйвэй тоже удивилась: она как раз собиралась встать и выпить за свою подопечную — та не могла пить из-за слабого здоровья. Но Ак опередил её, проявив удивительную внимательность. Вэйвэй невольно стала относиться к нему с большим уважением.

Это был высококачественный Ти Гуань Инь, и на вкус он действительно превосходил ожидания. Хуаньшэн сделала глоток и поблагодарила, после чего села.

Говорят, какой хозяин — такой и слуга. Ак был воспитан и внимателен ко всем деталям. Значит, и его подопечный, сидевший в углу, наверняка человек высокого происхождения и исключительной аурой. Хуаньшэн начала с нетерпением ждать встречи.

— Э-э… Я Вэйвэй, агент Хуаньшэн. Очень приятно! — Вэйвэй, оставаясь холостячкой, не могла упустить шанс познакомиться с таким обаятельным мужчиной и поспешила представиться.

Ак рассмеялся — искренне и весело:

— Вэйвэй? Ха-ха, забавное имя!

От такой реакции Вэйвэй даже смутилась.

— Очень приятно, я Ак, агент Адуна.

— Ак.

http://bllate.org/book/3633/392898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода